Loophole
US
GB
ES
Translation of Loophole in Spanish :
loophole
1
escapatoria
NOUN
- I wish that there was a loophole. Lamento que no hubiera una escapatoria.
- issues of the bench a loophole temas de la banca una escapatoria
- ... be too weak to be loophole ... sería demasiado débil para ser escapatoria
- ... a while these rest to do that number four loophole ... un tiempo estos restos para hacer que el número cuatro escapatoria
- i haven't gotten both loophole No he tenido tanto escapatoria
2
resquicio
NOUN
Synonyms: glimmer
- hope of a loophole for escape. esperanza de un resquicio para escapar.
- Do you not see some loophole, some flaw? ¿No ves algún resquicio, alguna falla?
- ... convention that closes the loophole that seems to permit ... ... convención que cierre el resquicio que parece permitir que ...
- Do you not see some loophole, some flaw? ¿No ves algún resquicio, algún defecto?
- A loophole in Time, and ... Un resquicio en el Tiempo, y ...
3
laguna
NOUN
- Every closed loophole in trade, every ... Cada laguna comercial tapada, cada ...
- ... this interinstitutional agreement has not closed that loophole. ... mediante este acuerdo interinstitucional no se va cerrar esta laguna.
- ... as we close up one loophole in the system, the ... ... como se cierra una laguna en el sistema, los ...
- Well, you found your loophole. Bueno, has encontrado tu laguna.
- though here we intend to do just as a loophole aunque aquí tenemos la intención de hacer precisamente como una laguna
4
More meaning of Loophole
escape
I)
escapar
VERB
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
- I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.
II)
escaparse
VERB
- Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
- I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
- And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
- She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
- And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
III)
fuga
NOUN
- We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
- We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
- Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
- I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
- I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
- I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.
IV)
huir
VERB
- A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
- Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
- Where you want to escape. A donde queréis huir.
- And left to escape. Ya dejaste de huir.
- Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
- What a great way to escape. Fantástica forma de huir.
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading
- ... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
- ... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
- It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
- You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
- ... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
- ... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.
escaping
I)
escapar
VERB
- Our natural business lies in escaping. Nuestra natural inclinación ha de ser escapar.
- Now to escaping from a skyscraper. Ahora para escapar de un rascacielos.
- He was about escaping of here. Trató de escapar de aquí.
- And you said we had no way of escaping. Y decías que no teníamos manera de escapar.
- So they start escaping the cells. Así empiezan a escapar de las células.
II)
III)
escapándose
VERB
- The fish escaping from the network Los peces escapándose de la red
- The fish escaping from the network, the birds ... Los peces escapándose de la red, los pájaros ...
- Prisoners escaping, loyalty issues - it was a mess ... Los prisioneros escapándose, problemas de lealtad, fué un desastre ...
IV)
huyendo
VERB
Synonyms: fleeing
- He's escaping in the yellow cab. Está huyendo en el taxi amarillo.
- all others were escaping from bullets todos los otros fueron huyendo de las balas,
- I moved here, escaping from the great metropolis ... Me vine para acá, huyendo de la gran metrópolis ...
- escaping the winter in search of warmth and food ... huyendo del invierno y buscando calor y alimento ...
- ... political power, assuming that it is escaping its responsibility. ... poder político, asumiendo que está huyendo de su responsabilidad.
glimmer
I)
atisbo
NOUN
- without even a glimmer of understanding of how to resolve conflicts ... sin siquiera un atisbo de comprensión de cómo resolver conflictos ...
- ... and makes you loose for an instant any glimmer of sanity ... y hace que pierdas por un instante cualquier atisbo de cordura
- ... so early, and there was only a glimmer of gas ... tan temprano, y sólo había un atisbo de gas
- ... at least gives a glimmer of hope that the ... ... al menos da un atisbo de esperanza de que los ...
II)
resquicio
NOUN
Synonyms: loophole
- ... you there is still some glimmer of the man you were ... ... de ti existe todavia algun resquicio del hombre que eras ...
- ... he murmured, pointing to a glimmer among the ... murmuró, señalando un resquicio entre la
III)
rayo
NOUN
- But there was a glimmer of hope. Pero hubo un rayo de esperanza.
- That is the only glimmer of light in the ... Este es el único rayo de luz en el ...
- Not a glimmer, not a shape, not a ... No es un rayo, no una forma, ni un ...
- He's been the one glimmer of light in our ... Él ha sido el único rayo de luz en nuestra ...
- She could see a glimmer of light coming Ella podía ver un rayo de luz que viene
IV)
destello
NOUN
- ... described it as a glimmer. ... lo describió como un destello.
- There was an occasional flash and glimmer of steel from the ... Hubo un destello ocasional y destello de acero de la ...
- glimmer on both its surfaces, as if it were ... destello en sus dos superficies, como si se tratara ...
- ... was glad to see the glimmer of a light coming ... estaba contenta de ver el destello de una luz que viene
- ... it me who described it as a glimmer? ... yo quien lo describió como un destello?
V)
lagoon
I)
laguna
NOUN
- You go by lagoon. Tú ve por laguna.
- The lagoon's geological origin is relatively recent. El origen geológico de la laguna es relativamente reciente.
- Tomorrow we going to be in the lagoon. Mañana estaremos en la laguna.
- Through the lagoon directly to the hotel by boat. Atraviese la laguna directamente hasta el hotel en barco.
- The lagoon can be covered with ... La laguna puede estar cubierta con ...
- The bottom of the lagoon should also be several ... El fondo de la laguna también debería de estar varios ...
II)
albufera
NOUN
Synonyms: albufera
- It is a former lagoon, now converted into ... Es una antigua albufera, hoy convertida en ...
lake
I)
lago
NOUN
Synonyms: loch
- The remainder was the drained lake. El resto era el lago drenado.
- Kid at the lake. El chico del lago.
- The lake is not the boundary any more. El lago ya no es la frontera ahora.
- I thought you went to the lake. Pensaba que habías ido al lago.
- We found them floating in the lake. Los encontramos flotando en el lago.
- In the summertime, the lake is full of sailboats. En esos meses el lago se llena de veleros.
II)
lacustre
NOUN
Synonyms: lacustrine
- Its lake and river fauna is very extensive, with ... Su fauna lacustre y fluvial es muy extensa, destacando ...
III)
laguna
NOUN
- It is not a lake full of oil you ... No es una laguna llena de petróleo donde uno ...
- The fishes of the salt lake, the birds, ... Los peces de la laguna salada, los pájaros, ...
- ... the shores of the salt lake, and his ... las orillas de la laguna salada, y su
- ... must come to the lake, and so long ... ... que llegar a la laguna, y siempre y ...
- ... to return to the lake, well satisfied that ... ... para volver a la laguna, muy satisfecho de que ...
- the very shores of the lake, whose silvery las mismas costas de la laguna, cuyas plateadas
pond
I)
estanque
NOUN
- Fetch me the lawyer sitting by the pond. Tráeme al abogado que estaba sentado cerca del estanque.
- Then you will reach near a pond. Luego llegará cerca de un estanque.
- Two ducks on the pond. Hay dos patos en el estanque.
- I cast some lines in the pond. He puesto unas cañas en el estanque.
- Like when we drop pebbles into a pond. Como cuando dejamos caer guijarros en un estanque.
- There was a large pond. Había un estanque muy grande.
II)
charca
NOUN
- Your pond is buried. Tu charca esta enterrada.
- So keep outsiders away from the pond. Manten a los forasteros lejos de la charca.
- This pond used to be boiling with ... Esta charca solía estar llena de ...
- A pond would be good for you. La charca te convendría.
- You crawl down to the leech pond. Arrástrate hasta la charca de sanguijuelas.
- which has a much bigger pond. que tiene una charca mucho más grande.
III)
laguna
NOUN
- Maybe not even a pond. Quizá ni siquiera una laguna.
- That arrow points directly to the pond. Apunta a la laguna.
- The magic pond filled with funny water. La laguna llena de agua del humor.
- And there's an ice pond here too. También hay una laguna congelada.
- It is the gull which was in a pond. Es la gaviota que estaba en una laguna.
- They rooted him over into that pond. La arrojaron en esa laguna.
IV)
alberca
NOUN
Synonyms: pool, swimming pool
- ... seated to meters of the reef and the pond. ... sentado a unos metros del arrecife y de la alberca.
- The pond has the peculiarity to be located in the " ... La alberca tiene la peculiaridad de estar ubicada en el " ...
- This is the church of the Pond. Ésta es la iglesia de La Alberca.
- ... we must pass by the Pond, quite rich town, ... debemos pasar por La Alberca, pueblo bastante rico,
- We left the Pond, where at 7 pm Abandonamos La Alberca, donde a las siete de la tarde
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
evasive
I)
evasiva
ADJ
Synonyms: elusive, evasion, noncommittal, coy, loophole
- And back to being evasive. Y vuelves a ser evasiva.
- Evasive action, but keep firing. Acción evasiva pero sigan disparando.
- And back to being evasive. Y vuelve a ser evasiva.
- The answer was evasive. La respuesta fue evasiva.
- Her mother was very evasive. Su madre estaba muy evasiva.
elusive
I)
elusivo
ADJ
- Be an elusive target and an efficient hunter. Sean un objetivo elusivo y cazadores eficientes.
- ... its true meaning can be elusive. ... su verdadero significado puede ser elusivo.
- Ah, the elusive mystery dot. El punto elusivo misterioso.
- friendliness and the elusive meaning of the la amistad y el significado elusivo de la
- Probably the most elusive of all the aliens ... Probablemente el más elusivo de todos los alienígenas ...
II)
escurridizo
ADJ
- It is a most elusive fish. Es un pez muy escurridizo.
- ... it still hasn't stopped the elusive bathroom burglar. ... no han detenido al escurridizo ladrón del baño.
- ... help you find that elusive file hiding somewhere in ... ... ayudarte a encontrar ese escurridizo archivo oculto en algún lugar de ...
- He's strong and elusive. Es fuerte y escurridizo.
- the elusive, silent play of summer lightning in a ... el juego escurridizo y silencioso de un relámpago de verano ...
III)
esquiva
ADJ
- Trust is elusive at best. La confianza es esquiva como mucho.
- the nature of this mysterious and elusive substance. la naturaleza de esta sustancia misteriosa y esquiva.
- embodiment of those elusive thoughts that encarnación de los pensamientos que esquiva
- Perhaps it's because of their elusive and mysterious nature, Probablemente sea por su naturaleza esquiva y misteriosa,
- The elusive clue that will unlock the mystery. la pista esquiva que resolverá el misterio.
IV)
evasiva
ADJ
Synonyms: evasive, evasion, noncommittal, coy, loophole
- Come on, do not be so elusive. Vamos, no seas tan evasiva.
- This is probably the most elusive of the sea creatures ... Esta es probablemente la mas evasiva de las criaturas del mar ...
- ... you achieved, is that ever-elusive victory within. ... que lograron es la eternamente evasiva victoria interna.
- Quite elusive today, aren't you? Muy evasiva hoy, ¿no?
V)
huidizo
ADJ
evasion
I)
evasión
NOUN
Synonyms: escape, avoidance, circumvention, evading
- ... while ensuring coverage and limiting evasion. ... garantiza la cobertura y limita la evasión.
- ... we can prosecute him for income tax evasion. ... persona lo podemos llevar a juicio por evasión de impuestos.
- ... they had him on was income tax evasion. ... que tenían en su contra era evasión de impuestos.
- ... prisoner of style escapes it's called an evasion. ... preso se escapa del estilo que se llama una evasión.
- ... enough bias for flight and evasion. ... bastante tendencia para el vuelo y la evasión.
II)
elusión
NOUN
Synonyms: circumvention, circumventing, avoidance
- ... illegal work and tax and duty evasion. ... trabajo ilegal y la elusión de derechos fiscales e impuestos.
coy
I)
tímida
ADJ
- No need to be coy, dear. No seas tímida, querida.
- Don't be so coy, dear. No seas tan tímida, cariño.
- With a coy smile, she adds: ... Y con una sonrisa tímida, añade: " ...
- You're coy, you're coy. Eres tímida, tímida.
II)
evasivo
ADJ
- Oh, stop being coy. Ay, deja de ser evasivo.
- Don't play coy with me. No te hagas el evasivo conmigo.
- ... what are you being so coy and cagey about? ... Por qué eres tan evasivo y reservado?
III)
calladita
ADJ
IV)
recatado
ADJ
- Don't be coy with me. ¡No seas recatado conmigo!
- ... «A prudent man, coy, with a sign of ... ... «Hombre prudente, recatado, con un signo de ...
V)
coqueta
ADJ
Synonyms: flirtatious, coquette, flirty
- ... Just stand there looking coy." ... Sólo pon cara de coqueta."
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.