Disguised
US
GB
ES
Translation of Disguised in Spanish :
disguised
1
disfrazado
VERB
Synonyms: disguise, masquerading, guise
- Humor is always a disguised content. El humor es siempre un contenido disfrazado.
- Not to see you disguised by your church. No para verte disfrazado por tu iglesia.
- Only he'd disguised himself as you. Él se había disfrazado de ti.
- He was disguised, and up to some game. Se había disfrazado, y hasta un juego.
- Appropriately disguised, of course. Adecuadamente disfrazado, por supuesto.
2
disimulada
VERB
- sufficiently disguised in his dress, there suficientemente disimulada en el vestir, no
- ... stifled suspense, a disguised excitement that might ... suspenso ahogado, una emoción disimulada de que podría
- ... the hand with a poorly disguised reluctance, and let go ... ... la mano con una mal disimulada repugnancia, y dejar ...
3
encubierta
ADJ
- test my disguised on t_v_ probar mi encubierta del t_v_
- disguised are driving here and then decided to back out ... encubierta está manejando aquí y luego decidió retirarse ...
- Disguised delayed payment, as the 'big store ... Una morosidad encubierta, ya que la «gran superficie ...
- ... , or which are disguised employment relationships given the ... ... o que es una relación encubierta en vista de las ...
- ... by a set of disguised Tories to discourage our ... un conjunto de conservadores encubierta para desalentar nuestra
4
More meaning of Disguised
disguise
I)
disfraz
NOUN
Synonyms: costume, guise, outfit, fancy dress
- We never used this disguise. Nunca hemos usado este disfraz.
- And unless she's wearing a very convincing disguise. Y al menos que este usando un disfraz muy convincente.
- Always wear a disguise. Usen siempre un disfraz.
- But sometimes worth what disguise means. Pero a veces va lo lo que el disfraz significa.
- Your disguise is ready for the final fitting. Su disfraz esta listo para que se lo pruebe.
II)
disfrazar
VERB
Synonyms: dress up
- ... grand words are used to disguise their opposites. ... se utilizan palabras grandiosas para disfrazar sus opuestos.
- ... cloak his movements and disguise his appearances. ... ocultar sus movimientos y disfrazar sus apariencias.
- ... your opponents, and even disguise your voice while you play ... ... tus oponentes e incluso disfrazar tu voz durante el juego ...
- clearly something's being disguise their claramente el ser de algo disfrazar su
- disguise use it against her disfrazar utilizarlo en su contra
III)
disimular
VERB
Synonyms: conceal, dissimulate
- You could never, never disguise it. Eso nunca, nunca se puede disimular.
- I needed that to disguise my voice. Lo necesito para disimular mi voz.
- Mules often use coffee to disguise the scent of the ... Las mulas usan el café para disimular el olor de las ...
- served which would disguise the flavor. sirve que disimular el sabor.
- disguise her desire to be with him. disimular su deseo de estar con él.
IV)
encubrimiento
NOUN
Synonyms: cover, concealment, cloaking, whitewash, concealing, abetting
- But disguise of every sort is ... Pero el encubrimiento de todo tipo es ...
- very faint blessing in disguise you know bendición muy débil en el encubrimiento sabes
- ... last chapter, at midnight, and in disguise. ... último capítulo, a medianoche, y en el encubrimiento.
V)
VI)
camuflar
VERB
Synonyms: camouflage, cloak
- Got to give me some way to disguise that coverage. Tiene que darme una manera de camuflar ese alcance.
- You choose to disguise your greatness and cavort with the ... Prefieres camuflar tu grandeza y codearte con los ...
VII)
disfrazarse
NOUN
Synonyms: dress up, masquerade, disguising
- They could disguise as a emergency patient and ... Pueden disfrazarse como una paciente de emergencia y su ...
- You don't have to disguise as human anymore. Usted no tiene que disfrazarse de hombre más.
- Someone's trying to disguise himself. Alguien que intenta disfrazarse.
- pains you took to disguise yourself, your feelings were ... dolores que llevó a disfrazarse, sus sentimientos eran ...
- ... it to a policeman to put on the celebrities guys disguise ... manos de un policía para poner en los chicos celebridades disfrazarse
VIII)
IX)
incógnito
NOUN
Synonyms: incognito, undercover
- I found him trying to enter town in disguise. Lo he sorprendido intentando entrar en el pueblo de incógnito.
- ... a revolutionary returning in disguise. ... un revolucionario que vuelve de incógnito.
masquerading
I)
disfrazándose
VERB
II)
enmascaramiento
VERB
Synonyms: masking, concealment
- ... provides additional support for masquerading special protocols, etc. ... proporciona soporte adicional para protocolos especiales de enmascaramiento, etc.
- ... behind the firewall or masquerading host and that web server ... ... detrás del host cortafuegos o de enmascaramiento y ese servidor web ...
- The 2.2 kernel masquerading has been improved. El enmascaramiento de IP del núcleo 2.2 ha sido mejorado.
III)
disfrazada
VERB
- I knew a teacher masquerading as president. Conozco a una maestra disfrazada de Presidente
- ... evidence from, from an actress masquerading in the habit of ... ... el testimonio de una actriz disfrazada con el hábito de ...
- Masquerading as a peacemaker, it is proposing ... Disfrazada de instancia pacificadora, propone ...
guise
I)
disfraz
NOUN
Synonyms: costume, disguise, outfit, fancy dress
- He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es sólo un disfraz.
- Recognize when a non guise you see one? No reconoces un disfraz cuando ves uno?
- ... story of subprime mortgages in another guise. ... historia de las hipotecas de alto riesgo con otro disfraz.
- ... in that sort of guise? ... en ese tipo de disfraz?
- ... final note in the guise supported by the rules ... ... nota final en el disfraz con el apoyo de las normas ...
II)
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, excuse, ostensibly
- Under the guise of affecting public assistance ... Bajo el pretexto de afectar la asistencia pública ...
- Under the guise of science, fanatical doctors all too often ... Con el pretexto de la ciencia, fanáticos doctores a menudo ...
- under the guise they are there to ... bajo el pretexto de que están allí para ...
- ... always says a poor the guise of whatever it might be ... siempre dice que un pobre pretexto de lo que sea
- ... able to use it as a guise ... capaz de usarlo como un pretexto
III)
apariencia
NOUN
Synonyms: appearance, looking, semblance
- He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es solo la apariencia.
- Demon spawn in the guise of children. Crías del demonio con la apariencia de niños.
- Under the guise of an elite summer camp ... Bajo la apariencia de un campamento de verano de elite ...
- Under the guise of helping other people ... Bajo la apariencia de ayudar a otras personas ...
- in the guise of a friend or hired man, and bajo la apariencia de un amigo o asalariado, y
concealed
I)
oculta
VERB
- He had it concealed in a rag. La tenía oculta en un trapo.
- And each house is concealed by plants, so ... Cada casa se oculta por las plantas, así ...
- ... being able to see where the wasp concealed its sting. ... ser capaz de ver donde la avispa oculta su aguijón.
- ... someone pulls out a concealed blade. ... alguien saca una espada oculta.
- ... surprise when someone pulls out a concealed blade. ... sorpresa cuando alguien saca una hoja oculta.
II)
encubierto
VERB
Synonyms: undercover, covert, masked
- That had intense magnetism concealed. Que tenía intenso magnetismo encubierto.
- Do not imagine being concealed how long you've been. No imagino estar encubierto el tiempo que tú has estado.
- In fact, works concealed for the office of sheriff. De hecho, trabaja encubierto para la oficina del sheriff.
- ... there is more illegal money, concealed by banking secrecy. ... hay más dinero ilícito, encubierto por secreto bancario.
III)
encubierta
ADJ
- ... a mythical entity, furnished or concealed by the condensation of ... ... una entidad mítica provista o encubierta por la condensación del ...
- ... in many places, even if sometimes concealed from view. ... en muchos lugares, incluso a veces de manera encubierta.
IV)
ocultas
ADJ
- I have things concealed. Sí que tengo cosas ocultas.
- I may have concealed things in the past, ... Puede que tenga cosas ocultas en el pasado, ...
- ... that you falsify testimony and concealed evidences. ... que diste falso testimonio y ocultas te evidencia.
- ... we carry inside, concealed in our own hearts while ... ... llevamos dentro de nosotros, ocultas en nuestros propios corazones mientras ...
- ... , which are frequently concealed inside potholes. ... que con frecuencia están ocultas en baches.
V)
escondido
VERB
- The picture had to be concealed. La imagen tuvo que ser escondido.
- Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook. Escondido detrás del nudo había un gancho.
- Secret light switch concealed in door to curio case. Interruptor de luz secreto escondido en puerta de vitrina.
- it produces its own concealed outside on the inside. produce su propio exterior escondido en el interior.
- concealed in the chapel until the moment of his appearance. escondido en la capilla hasta el momento de su aparición.
VI)
disimulada
ADJ
- ... appearance regarded her with ill-concealed curiosity and admiration. ... la apariencia la miró con mal disimulada curiosidad y admiración.
- whip instead, with ill-concealed impatience. látigo en su lugar, con mal disimulada impaciencia.
- hypocritically concealed, an openly legalised community ... hipócritamente disimulada, por una comunidad franca ...
- ... which Aramis watched with ill-concealed impatience. ... que Aramis miró con mal disimulada impaciencia.
VII)
ocultarse
VERB
Synonyms: hide, concealment, blanking
- It cannot be concealed from anyone. Que no podrán ocultarse.
- ... so a nipple can be concealed and visible, right ... ... entonces un pezón puede ocultarse o ser visible, ¿verdad ...
sneaky
I)
furtivo
ADJ
- That was so incredibly mean and sneaky and underhanded. Eso fue increíblemente malvado, entrometido y furtivo.
- against me made you feel as if he was stock sneaky contra mí te hacía sentir como si estuviera acciones furtivo
- well out of it is a sneaky thing to do bien fuera de ella es algo furtivo que hacer
- sneaky thinking you watching indicates should pensamiento furtivo te está mirando indica debería
- yes president that kind of a sneaky take you could expect ... presidente sí ese tipo de furtivo tome usted podría esperar ...
II)
taimada
ADJ
III)
astuto
ADJ
- That sneaky pigeon's been carrying messages to ships. Ese palomo astuto está llevando mensajes a los barcos.
- You were always very, very sneaky. Siempre eres tan astuto.
- practices sneaky thing to do prácticas astuto que puedes hacer
- b you're a very sneaky grammar communicate and come up ... b eres una gramática muy astuto comunicarse y llegar a ...
- Clever, but sneaky. Inteligente, pero astuto.
IV)
disimulada
ADJ
- ... are smart and kind of sneaky about getting out of trouble ... son inteligentes y tipo de disimulada de conseguir fuera de problemas
- ... of course that is a sneaky way of not addressing the ... ... por supuesto que es una manera disimulada de no abordar la ...
V)
escurridizo
ADJ
- You've seen the way the sneaky bloke operates. Ya vio lo escurridizo que es cuando opera.
- ... but very, very sneaky; ... pero muy, muy escurridizo.
VI)
VII)
VIII)
engañosa
ADJ
Synonyms: misleading, deceptive, deceitful, tricky, deceiving, deceptively, delusive
- sneaky third option available in ... engañosa tercera opción disponible en ...
- ... he even has a sneaky way to set up a trap ... ... él incluso tiene una forma engañosa de armar una trampa ...
IX)
sigiloso
ADJ
covert
I)
encubierta
ADJ
- This was supposed to be a covert operation. Se suponía que esto iba a ser una operación encubierta.
- And you're not trained in covert surveillance. Y no estás entrenado en vigilancia encubierta.
- This is a covert recon mission only. Esta es únicamente una misión encubierta de reconocimiento.
- In a more covert fashion. De manera más encubierta.
- In any kind of covert operation. En cualquier tipo de operación encubierta.
II)
secreta
ADJ
Synonyms: secret, secrets, secretes, classified, undercover
- Covert intelligence involves a lot of waiting around. La inteligencia secreta implica de mucha espera.
- He agreed we should set up a covert intelligence division. Estuvo de acuerdo en establecer una división secreta de inteligencia.
- ... exactly the world's most covert secret couple. ... exactamente la pareja mas secreta del mundo.
- ... many questions about the covert operation. ... muchas preguntas sobre la operación secreta.
- WikiLeaks is not a covert organization WikiLeaks no es una organización secreta
III)
semioculta
ADJ
IV)
V)
undercover
I)
encubierto
ADJ
- So they send him undercover. Así que lo enviaron de encubierto.
- And not just because you're undercover. Y no solo porque esten encubierto.
- And dangerous, all that undercover work you did? Todo ese trabajo encubierto que hiciste.
- Send someone in undercover. Envíe a alguien encubierto.
- I need an undercover man. Necesito un hombre encubierto.
II)
incógnito
ADJ
- I was undercover on a mission. Estaba de incógnito en una misión.
- It also proves that undercover work is successful. Eso demuestra que trabajar de incógnito funciona.
- ... a result, his undercover work was highly successful. ... resultado, su trabajo de incógnito fue muy exitoso.
- He wouldn't go undercover without his team. No iría de incógnito sin su equipo.
- Well, he goes undercover for a year, basically ... Bueno, estuvo de incógnito un año, básicamente ...
III)
infiltrado
ADJ
Synonyms: infiltrated, infiltrate, mole, insider
- I got it from an undercover. Me lo ha dicho el infiltrado.
- That means everyone could be an undercover. Significa que cualquiera podría ser un infiltrado.
- You people just blew 18 months of undercover work. Os habeis cargado 18 meses de trabajo infiltrado
- ... get away whith any kind of undercover work. ... me libraría con ninguna especie de trabajo infiltrado.
- You do a lot of undercover work? ¿Hace mucho trabajo infiltrado?
IV)
clandestina
ADJ
Synonyms: clandestine, underground, clandestinely
- Could be an undercover agent. Podría ser una agente clandestina.
- ... of these was an undercover struggle which led to ... ... de ellas fue una lucha clandestina que llevó a la ...
covertly
I)
secretamente
ADV
Synonyms: secretly
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. Las filas abrió secretamente para evitar el cadáver.
- ... ground floor and retreat covertly ... planta baja y retirarse secretamente
II)
encubierta
ADV
- covertly seeing what karla big-ticket encubierta ver lo karla big-ticket
- the administration has aggressively and covertly extended its power to control la administración tiene agresiva y encubierta extendió su poder para controlar
- The bandits were mining the car covertly Los bandidos estaban minando el coche encubierta
sting
I)
picadura
NOUN
- You are smarter than a bee sting. Eres más aguda que una picadura de abeja.
- You had an allergic reaction to a bee sting. Tuviste una reacción alérgica a la picadura de una abeja.
- Then comes the second sting. Luego viene la segunda picadura.
- Bullet feels like a bee sting. La bala parece una picadura de abeja.
- I kind of wish that thing was a bee sting. Desearía que esa cosa fuese una picadura de abeja.
II)
aguijón
NOUN
- Like the sting on a wasp. Como el aguijón de una avispa.
- Like the sting on a wasp. Como el aguijón en una avispa.
- And here comes the sting. Y aquí viene el aguijón.
- A sting is about winning trust. Un aguijón se trata de ganarse la confianza.
- Try a double sting. Intenta un doble aguijón.
III)
picar
VERB
- ... ready to grab and sting. ... listo para atrapar y picar.
- ... bees who have propensity to sting. ... abejas que tienen propensión a picar.
- who are anxious to sting. que se mueren por picar.
- ... and the bees cannot sting them." ... y las abejas no pueden picar."
- ... to the office now and sting a few clients. ... a la oficina ahora y picar unos pocos clientes.
IV)
arder
VERB
- This is going to sting a bit. Te va a arder.
- This is going to sting. Esto te va a arder.
- This is going to sting. Esto va a arder.
- ... an go for the sting on the skin, not for ... ... y pegue para hacer arder la piel, no para ...
- Now, this is going to sting. Esto te va a arder.
V)
ardor
NOUN
- The sting will fast become a ... El ardor se convertirá rápidamente en una ...
- ... less damage, more sting than pain. ... menos daño, favoreciendo el ardor por sobre el dolor.
- ... a few days, but it's a healthy sting. ... unos días pero será un ardor saludable.
- ... causing more damage and pain with less sting. ... (mayor dolor y daño profundo y menor ardor).
- ... to associate you with that watery sting in their eye? ... ser asociado con ese ardor en sus ojos?
VI)
pinchazo
NOUN
- There will be a brief sting as a needle is inserted ... Se siente un pinchazo corto al insertar la aguja ...
- Say when you feel a sting. Avíseme cuando sienta un pinchazo.
VII)
doler
VERB
- This may sting a bit. Esto puede doler un poco.
- This might sting a bit. Esto podría doler un poco.
- This may sting a bit. Puede doler un poco.
- This is going to sting for a while, but you ... Te va a doler por un tiempo, pero ...
- Wow, that's got to sting. Wow, eso debe doler.
veiled
I)
velado
VERB
Synonyms: blurred
- There was nothing coded or veiled. No hubo nada codificado o velado.
- by the wind, and veiled every moment by its por el viento, y velado en todo momento por su
- slightly veiled as if heard from a distance. ligeramente velado, como si escuchó a la distancia.
- And his opportunity sat veiled by his side like ... Y su oportunidad sáb velado por su lado, como ...
- ... the countenance of the listener was veiled in an expression of ... el rostro de los oyentes fue velado en una expresión de
II)
velada
ADJ
- She veiled her emotion by taking off his overcoat. Ella velada su emoción por quitarse el abrigo.
- Counsel is now making a veiled suggestion to the jury. El fiscal está haciendo una sugerencia velada al jurado.
- It was veiled and all, but, yes. Fue velada y todo eso, pero sí.
- And then rose up that solemn veiled figure, and drew ... Y luego se levantó esa cifra velada solemne, y llevó ...
- ... is now making a veiled suggestion to the jury. ... está haciendo una sugerencia velada al jurado.
III)
velo
ADJ
- You've stolen our hearts although you're still veiled. A pesar de tu velo has robado nuestros corazones.
- ... years of age walks around veiled. ... años de edad se tapa con un velo.
- ... I saw a robed and veiled figure, so unlike ... ... vi una figura con túnica y velo, tan diferente a ...
V)
encubierta
ADJ
- ... wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me! ... quieras reconsiderar tu ira apenas encubierta hacia mí.
- ... was previously a more veiled operation. ... anteriormente había sido una operación encubierta.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.