... , allowing three domestic journeys after one international one ...... , al permitir realizar tres trayectos nacionales tras realizar uno internacional ...
... solution to prevent lengthy journeys between courts and prisons.... solución que evitase los prolongados trayectos entre juzgados y prisiones.
... also serve to avoid unladen journeys.... servir asimismo para impedir los trayectos en vacío.
... of the expenses of travelling and is a complement to ...... de los gastos de desplazamiento y proporciona un complemento para ...
... and the selection of the travelling direction;... y la selección de la dirección de desplazamiento;
... leading to long and unacceptable travelling times for the children ...... ocasiona unos tiempos de desplazamiento para los niños largos e inaceptables ...
... comfort and safety: travelling, working, working ...... seguridad y confort: desplazamiento, trabajo, trabajo ...
... as a result of stress from travelling, congestion, pollution ...... debido al estrés del desplazamiento, el tráfico, la contaminación ...
... operator comfort and safety: travelling, working, working and ...... seguridad y confort: desplazamiento, trabajo, trabajo y ...
We got good escape routes.Hay buenas vías de escape.
The park is accessible by three terrestrial routes.Al parque se puede acceder por tres vías terrestres.
Structural containment, fences and access routes, if appropriate.Si procede , confinamiento , cerramientos y vías de acceso.
Other routes of exposure may be acceptable where they can be ...Pueden emplearse otras vías de administración, siempre que se ...
Emergency routes and exits must remain ...Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer ...
Randomised trials comparing different routes of administration and dosage schemes of ...Ensayos aleatorios que comparaban diferentes vías de administración y dosificación del ...
Visually map out different learner paths.Planifica visualmente distintas rutas de aprendizaje.
Paths you take dictated by convenience or ...Rutas que has adoptado por conveniencia o ...
Folder paths can be used to specify ...Puede utilizar rutas de carpeta para especificar ...
If these relative paths are unchanged, you don't have ...Si estas rutas relativas no cambian, no es necesario ...
... the lines that contain the paths you want to suppress.... las líneas que contengan las rutas que desee suprimir.
... you can specify individual paths for recording and storage ...... puede especificar individualmente las rutas para la grabación y almacenamiento ...
... problems created by the movements of people.... problemas creados por los desplazamientos de personas.
... command mode correspond to movements:... modo comando corresponden a los desplazamientos:
... not its owner, has effective control of its movements;... no propietaria, controla efectivamente sus desplazamientos;
... which is producing large movements of civilians in the ...... que han provocado grandes desplazamientos de civiles en las ...
... directive to 5 million passenger movements;... Directiva a 5 millones de desplazamientos de pasajeros;
... goat rearing and that these animal movements are necessary owing to ...... caprina y que esos desplazamientos de animales son necesarios debido a ...
Genetic translocations can cause serious disorders ...Las translocaciones genéticas pueden causar trastornos graves ...
No translocations, deletions, or inversions.Sin translocaciones supresiones, o inversiones.
... register of introductions and translocations containing all the information ...... registro de las introducciones y translocaciones que recoja toda la información ...
The specific objective of the workshops was to discuss the content ...Los objetivos específicos de los cursos prácticos eran analizar el contenido ...
There are going to be specific workshops in some of the ...Va a haber cursos prácticos concretos en algunos de los ...
Several workshops and seminars were organized to help ...Se organizaron varios cursos prácticos y seminarios para contribuir a ...
... more employers to the workshops than when training is organized ...... más empleadores a los cursos prácticos que cuando la formación se organiza ...
... to a series of meetings and workshops for their specific issues ...... a una serie de reuniones y cursos prácticos para tratar cuestiones específicas ...
the organization of seminars, technical conferences and workshops,organización de seminarios, conferencias técnicas o cursos prácticos,
Several workshops had been held and the groups ...Se habían celebrado varios cursillos, y los grupos ...
... transit corridors are also actively involved in the above workshops.... corredores de tránsito también participan activamente en los cursillos.
... organization of seminars and workshops.... organización de seminarios y cursillos.
... sessions on international humanitarian law during many of these workshops.... lecciones de derecho internacional humanitario en muchos de estos cursillos.
... a publication, three training workshops and a seminar to ...... una publicación, tres cursillos de formación y un seminario para ...
... in schools and organises workshops for teachers on teaching skills ...... las escuelas y organiza cursillos para profesores sobre estrategias de enseñanza ...
Clients receive workshops, resources, and services ...A los clientes se les da seminarios, recursos y servicios ...
The objective of the workshops was to provide families ...La finalidad de estos seminarios fue de ofrecer a las familias ...
It combines plenary sessions, workshops, and personal development plan ...Combina sesiones plenarias, seminarios y planes de desarrollo personal ...
... empowering families through various workshops.... dar autosuficiencia a las familias por medio de varios seminarios.
... pilot studies, projects, workshops and seminars, funded nationally ...... estudios piloto, proyectos y seminarios, financiados a nivel nacional ...
learning and training workshops;seminarios de formación y aprendizaje;
There were national awards, design seminars,Había premios nacionales, jornadas de diseño.
Seminars of conclusions and dissemination of good practicesJornadas de conclusión y difusión de buenas practicas.
... organization of high level conferences and seminars on issues concerning the ...... organización de ponencias y jornadas de alto nivel sobre la ...
Seminars on Sports Facilities and PavingJornadas de Instalaciones y Pavimentos Deportivos
Seminars on Career Opportunities for ...Jornadas sobre Salidas profesionales de ...
At this circle cabinet sessions will be held.En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
In the different sessions we heard about some of them ...En las distintas reuniones, se habló de algunos de ellos ...
Taken together, the eight sessions of the working group ...En conjunto, las ocho reuniones del grupo de trabajo ...
... and scope of these sessions by working together.... y el alcance de esas reuniones trabajando en forma mancomunada.
several meetings and sessions aimed at the establishment and renovation ...la organización de varias reuniones centradas en la elaboración y modernización ...
the incorporation of sessions on gender equality in ...la inclusión de reuniones sobre la igualdad de género en ...
You devise complicated itineraries, bristling with rules which oblige you ...Inventas recorridos complicados, plagados de prohibiciones que te obligan ...
You are in: HOME > CULTURAL ROUTES > 3D itinerariesEstás en: HOME > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D
... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Opera on stage.... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Ópera en escena
... > CULTURAL ROUTES > 3D itineraries > Dante and his time... > RECORRIDOS CULTURALES > Recorridos 3D > Dante y su Tiempo
His air passages are all closed up.Sus conductos de aire están todos cerrados.
... which means swelling of the lymph passages.... que significa inflamación de los conductos linfáticos.
... that may have accumulated in the passages.... extraño que pueda haberse acumulado en los conductos.
... is one of the major air passages into the lungs.... uno de los principales conductos a los pulmones.
... linings of the various passages inside the body are made of ...... revestimientos de los diferentes conductos dentro del cuerpo están hechos de ...
Collapse the passages to the chamber.Bloquea los pasillos a la cámara.
... connected to each other with long passages.... conectados unos con otros por pasillos largos.
... soft music, a maze of passages... música suave, un laberinto de pasillos
... colonial historical arquitectural buildings with wide verandas and passages.... de edificios de arquitectura colonial con amplias terrazas y pasillos.