Carriers
US
GB
ES
Translation of Carriers in Spanish :
carriers
1
portadores
NOUN
- Particles interact in fact by exchanging these force carriers. Las partículas interactúan al intercambiar estos portadores de fuerzas.
- But we could be carriers. Pero podemos ser portadores.
- There are only two carriers. Hay sólo dos portadores.
- They turn, they become carriers. Se transforman en portadores.
- ... are placed manually on two workpiece carriers. ... se colocan manualmente sobre dos portadores de piezas.
- ... of the coordinators, representatives or carriers. ... de coordinadores, representantes o portadores.
2
transportistas
NOUN
- The carriers too must be involved, as well as ... Debe incluirse también a los transportistas, así como a ...
- ... it clearly sets out carriers' obligations in the event ... ... establece claramente las obligaciones de los transportistas en el caso de ...
- ... accidents, liability of carriers in the event of ... ... accidentes, la responsabilidad de los transportistas en el caso de ...
- I need sorters, carriers, drivers. Necesito oficiales, transportistas, conductores.
- The carriers' men were able to ... Los hombres de los transportistas, fueron capaces de ...
- carriers and other companies involved ... transportistas y otras compañías implicadas ...
3
compañías
NOUN
- And different insurance carriers. Y diferentes compañías de seguros.
- ... courage to raise the thorny issue of parent carriers. ... valentía de abordar la espinosa cuestión de las compañías matrices.
- ... the position of the air carriers will be strengthened by ... ... la posición de las compañías será reforzada gracias a ...
- out-of-pocket five carriers fuera de su propio bolsillo cinco compañías
- words between some dinner-carriers who had jostled each ... palabras entre algunas compañías de la cena que había empujado unos ...
- ... the databases these Internet carriers. ... las bases de datos las compañías de Internet.
4
operadores
NOUN
- If you want the flexibility to switch between carriers, Si desea la flexibilidad para cambiar entre operadores,
- ... and opens up international carriers to national transport. ... y permite que los operadores internacionales accedan al transporte nacional.
- ... and bypass the service carriers? ... y prescindir de los operadores de estos servicios?
- ... to specify a list of mobile carriers from which your users ... ... especificar una lista de operadores móviles para que los usuarios ...
- ... greater choice of routes and carriers and lower fares for ... ... mayor selección de rutas y operadores y tarifas más bajas para ...
6
aerolíneas
NOUN
Synonyms: airlines, aerolineas
- ... as high of a standard of care as commercial carriers. ... estándares de cuidado tan altos como las aerolíneas comerciales.
- ... the liability of air carriers in the event of accidents on ... ... la responsabilidad de las aerolíneas en caso de accidentes en ...
7
soportes
NOUN
- Both carriers require vehicle roof rack ... Ambos soportes requieren rejilla portaequipaje en el techo del vehículo ...
- ... of votives, special carriers are used. ... de las velas se emplean soportes especiales.
- ... with substances used as carriers, intended for the manufacture ... ... con una o más materias soportes, destinada a la fabricación ...
- ... flexibility with regard to the carriers used, since it ... ... su flexibilidad respecto a los soportes de las cargas, porque ...
More meaning of Carriers
bearers
I)
portadores
NOUN
- All the six bearers were up in the small garden, ... Los seis portadores estaban en el pequeño jardín, ...
- ... the quick march of his bearers. ... la rápida marcha de sus portadores.
- ... the skin icons that power my water bearers. ... los íconos que dan poder a mis portadores de agua.
- ... wider range of institutions to the benefit of bearers. ... gama más amplia de entidades en beneficio de los portadores.
- ... , get the litter bearers out of the rain. ... , lleva a los portadores a cubierto.
II)
costaleros
NOUN
III)
depositarios
NOUN
Synonyms: depositories, depositary, custodians
- ... constantly recreated by its bearers, and experts claim ... ... siendo recreado constantemente por su depositarios, y los expertos afirman ...
carrying
I)
llevar
VERB
- You could be suspended for carrying that knife. Te podrían suspender por llevar ese cuchillo.
- Just from carrying this weight. Sólo de llevar este peso encima.
- Two ambulances already left carrying sick children. Ya salieron dos ambulancias para llevar a los niños enfermos.
- Not a good time to be carrying this cake. No es un buen momento para llevar esta tarta.
- I should start carrying a pocket calendar. Tengo que empezar a llevar un calendario de bolsillo.
- This bus is convenient for carrying baggage. Este autobús es bueno para llevar maletas.
II)
portando
VERB
- ... left about half an hour ago, carrying a briefcase. ... fueron hace media hora, portando un maletín.
- ... time individuals might be carrying the virus. ... tiempo en que los individuos podrían estar portando el virus.
- ... go to him like flies carrying gifts. ... acuden a él como moscas portando regalos.
- carrying signs we want the ... portando carteles que queremos los ...
- Are you carrying any metal objects? Esta portando algun objeto metalico?
- ... very few of them go around carrying far scopes ... pocos de ellos van por ahí portando muy ámbitos
III)
transporte
VERB
Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying
- ... the rules on the carrying of liquids. ... las normas sobre el transporte de sustancias líquidas.
- ... operating dangerous machinery and carrying heavy loads. ... trabajo con máquinas peligrosas y del transporte de cargas pesadas.
- ... to time we adopt regulations for carrying animals. ... en cuando nosotros adoptamos normas para el transporte de animales.
- too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
- vehicles used for carrying live animals from farms ... vehículos utilizados para el transporte de animales vivos desde las granjas ...
- Unless carrying the animals is covered ... A menos que el transporte de animales esté cubierto ...
IV)
carga
VERB
- That gives you three times the carrying capacity. Eso multiplica por tres la capacidad de carga.
- An area has a finite carrying capacity. Cualquier terreno tiene una capacidad de carga finita.
- Increase in carrying capacity. Incremento en la capacidad de carga.
- ... be related to the carrying capacity of the earth, not ... ... estar relacionado con la capacidad de carga del planeta, no ...
- to the full carrying capacity of the sleds. a la capacidad total de carga de los trineos.
- To avoid twisting when carrying a block, Para evitar torcer la cintura mientras carga un bloque,
VI)
llevándose
VERB
Synonyms: taking
- terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and ... rapidez increíble, llevándose el ingeniero inconsciente y ...
- ... your substance, each carrying away some crumb of that ... ... su sustancia, cada llevándose algunas migajas de que ...
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: headlines, owners, incumbents, starters, titular, proprietors
- I read eight holders who were speaking of. Leí ocho titulares que hablaban de.
- The authors, the right holders are compensated. Los autores, los titulares de derechos reciben una compensación.
- Rights holders have a legitimate expectation that they ... Los titulares de derechos tienen la expectativa legítima ...
- Rights holders include all those without a primary school education ... Los titulares de derechos son aquellos que no han recibido instrucción ...
- The rights holders also identified specific issues for ... Los titulares de derechos también identificaron asuntos específicos que ...
- ... accommodations were reached with rights holders. ... se alcanzaron acuerdos con los titulares de derechos.
II)
III)
poseedores
NOUN
Synonyms: possessors, possessing, haves, keepers
- All buyers or holders of frozen fish shall weigh ... Todos los compradores o poseedores de pescado congelado pesarán ...
- Of waste producers or holders of paper / cardboard ... De productores o poseedores de residuos de papel/cartón ...
- ... general interest of the holders in each knowledge system as ... ... interés general de los poseedores por cada sistema de conocimientos en ...
- ... scientific works, these holders of an economy to ... ... trabajos científicos, estos poseedores de una economía al ...
- ... d all the revered holders of the faith, will disappear ... ... y todos los venerados poseedores de la fe, desaparecerán ...
IV)
detentores
NOUN
VI)
tenedores
NOUN
Synonyms: forks, tenders, possessors
- ... the financial market, holders of policies or persons ... ... el mercado financiero, tenedores de pólizas o personas ...
- ... these cases, the liability holders - i.e. ... ... estos casos, a los tenedores de pasivos - es decir ...
- PRINCIPAL HOLDERS OF END-USE AUTHORIZATIONS DIEZ PRINCIPALES TENEDORES DE AUTORIZACIONES DE USO FINAL
- ... without any interruption to the holders of Quiñenco's ADRs. ... sin ninguna interrupción para los tenedores de ADRs de Quiñenco.
shippers
I)
embarcadores
NOUN
II)
expedidores
NOUN
III)
IV)
transportistas
NOUN
- The Shippers table should contain only names of shippers ... La tabla Transportistas debe contener sólo nombres de transportistas ...
- ... is a field in the Shippers table. ... es un campo de la tabla Transportistas.
- ... should contain only names of shippers and data about shippers. ... debe contener sólo nombres de transportistas y datos sobre transportistas.
- ... names of shippers and data about shippers. ... nombres de transportistas y datos sobre transportistas.
- ... up data in the Shippers table. ... los datos en la tabla Transportistas.
V)
VI)
VII)
VIII)
companies
I)
empresas
NOUN
Synonyms: businesses, enterprises, firms, corporate, corporations, undertakings
- Many private companies also offer this as a benefit. Muchas empresas privadas también los ofrecen como un beneficio.
- Crammed into subways, working for big companies. Viven como sardinas en latas, trabajan para grandes empresas.
- The technology belongs to private companies. La tecnología pertenece a empresas privadas.
- My father says that these big companies don't pay much. Mi padre dice que estas grandes empresas no pagan mucho.
- There are a lot of new companies. Hay un montón de empresas nuevas.
- And a lot of companies today are adopting this. Muchas empresas hoy están adoptando este patrón.
II)
compañías
NOUN
- And the profits went into my companies. Y los beneficios fueron a mis compañías.
- Other companies are paying it and we're entitled. Los pagan en otras compañías y tenemos derecho.
- There are companies that do good for the communities. Hay compañías que se ocupan de las comunidades.
- Many companies say that. Muchas compañías dicen eso.
- Now she works for one of his companies. Ahora trabaja para una de sus compañías.
III)
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, partnerships, corporations, corporate
- Some private companies have provided these searches online. Algunas sociedades privadas ya ofrecen estas búsquedas en línea.
- Three different holding companies. Tres sociedades de cartera distintas.
- ... the transformation of collectives into companies. ... la transformación de las empresas colectivas en sociedades.
- ... profit sharing in multinational companies. ... la participación en los beneficios en sociedades multinacionales.
- ... from those of other companies and registered titles. ... de los de otras sociedades y títulos registrados.
- ... in the appropriate proportions, by the companies concerned. ... en las proporciones correspondientes, por las sociedades interesadas.
firms
I)
firmas
NOUN
Synonyms: signatures, brands
- Our firms have a fee sharing arrangement. Nuestras firmas tienen un protocolo de cooperación.
- They hire out to the private firms, who will not ... Contratan firmas privadas, que no ...
- ... of place among both domestic and international firms. ... un lugar destacado tanto entre firmas locales como internacionales.
- ... for some of the biggest firms in the country. ... para algunas de las firmas más grandes del pais.
- ... one or both of the firms to cheat. ... una o ambas de las firmas para engañar.
- ... losses on their own firms. ... pérdidas a sus propias firmas.
II)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, corporate, corporations, undertakings
- Some private firms also provide urban services for refuse collection and ... También algunas empresas privadas proveen servicios urbanos de recolección y ...
- In the competitive firms, the convergence is one of ... En las empresas competitivas, la convergencia es una de ...
- Although the advantage of hiring firms with political connections is ... Si bien la ventaja de contratar empresas con conexiones políticas es ...
- Institutions and firms that are particularly suited to the role ... Las instituciones y empresas particularmente idóneas para actuar ...
- ... to assume that both of these firms are acting together. ... a suponer que dos de estas empresas están actuando juntos.
- ... that equal those of more conventional private financial firms. ... iguales a las que obtienen empresas financieras privadas más convencionales.
III)
despachos
NOUN
Synonyms: offices, dispatches, law firms, clearances, dispatching
- ... we will be able to recommend certain firms to you. ... , le podremos recomendar algunos despachos.
- ... as one of the firms "with the greatest creativity and ... ... como uno de los despachos "más creativos y ...
- ... and I was recruited by the best firms. ... y me reclutaron los mejores despachos.
IV)
bufetes
NOUN
- Some firms are quite formal and sticklers for ... Hay bufetes muy detallistas con la ...
- ... with other firms bigger firms to sharesome of the ... ... propuestas a otros bufetes bufetes más grandes, para compartir ...
- How many other firms are you interviewing with in ... ¿Cuántos bufetes la han entrevistado en ...
- ... construction companies, architects, legal firms, importers/exporters ... ... constructoras, arquitectos, bufetes, importadores y exportadores ...
V)
compañías
NOUN
- There are research firms in more civilized cities. Hay compañías de investigación en mejores ciudades.
- Large and small firms have responded to this by ... Compañías grandes y pequeñas han reaccionado mediante la ...
- ... can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. ... puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.
- ... this job at bigger firms. ... hacen lo mismo en compañías más grandes.
- The optimal mix of firms contains a healthy dose ... La mezcla óptima de compañías contiene una dosis sana ...
- ... year and boasting several firms that are truly global and ... ... año y ostenta varias compañías que verdaderamente son globales y ...
VI)
operators
I)
operadores
NOUN
- All the operators are safe. Todos los operadores están a salvo.
- Certain operators can be overloaded. Algunos operadores no se pueden sobrecargar.
- We are actually going to define our own operators. Realmente vamos a definir nuestros propios operadores.
- These are two operators. Éstos son dos operadores.
- All the operators are safe. Todos los operadores son seguras.
- You guys are some serious operators. Ustedes son operadores serios.
II)
explotadores
NOUN
Synonyms: exploiters, exploitative
- ... of aerodromes and their operators. ... de los aeródromos y sus explotadores.
traders
I)
comerciantes
NOUN
Synonyms: merchants, dealers, wholesalers, shopkeepers, businessmen, retailers
- But the traders pay protection. Pero lo comerciantes pagan por protección.
- These are employment records for the five traders. Estos son registros de empleados para los cinco comerciantes.
- Here were all manner of traders. Aquí había toda clase de comerciantes.
- I listen to all the traders and star pilots who come ... Escucho a los comerciantes y pilotos que pasan ...
- The traders knew that the loans ... Los comerciantes sabían que los préstamos ...
III)
operadores
NOUN
- ... of all but the most sophisticated traders and investors. ... de todos excepto de los operadores e inversores más sofisticados.
- ... of many factors that traders consider. ... más entre muchos factores que los operadores toman en consideración.
- ... in the animal spirits of investors and traders. ... en los espíritus animales de los inversores y los operadores.
- ... one of many factors that traders may consider. ... uno de los muchos factores que los operadores pueden considerar.
- ... simplifications applicable only to traders complying with certain conditions. ... simplificaciones aplicables únicamente a los operadores que reúnen determinadas condiciones.
- Our traders use them on the floor but ... Nuestros operadores las usan, pero ...
IV)
mercaderes
NOUN
Synonyms: merchants
- ... and you're not traders. ... y vosotros no sois mercaderes.
- ... speak against the monopolies you grant the traders. ... hablan contra los monopolios que Ud. otorga a los mercaderes.
- What kind of traders? ¿Qué tipo de mercaderes?
V)
traficantes
NOUN
Synonyms: drug dealers, traffickers, smugglers, mongers, peddlers, gunrunners
- I listen to all the traders and star pilots who come ... Escucho a todos los traficantes y pilotos que pasan ...
horsemen
I)
jinetes
NOUN
- And finally, in come my horsemen. Y, finalmente, mis jinetes.
- These horsemen are so demanding. Estos jinetes son tan demandantes.
- The horsemen in the desert. Los jinetes del desierto.
- Horsemen traveling light and fast. Jinetes que viajan ligeros y rápido.
- The four horsemen of the apocalypse. Los cuatro jinetes del apocalipsis.
stands
I)
está parado
VERB
- To the order for which he stands. A la orden para la cual él está parado.
- The letters pH stands for potential of hydrogen ... El pH de las cartas está parado para el potencial del hidrógeno ...
- He stands behind me at every ... Está parado detrás de mí en cada ...
- It's what he stands in. Es sobre lo que está parado.
- ... an uncovered glass of water stands for a few days, ... ... un cristal destapado de agua está parado por algunos días, ...
- ... the man who now stands close to you?. ... al hombre que ahora está parado cerca de usted?.
II)
soportes
VERB
- I cannot setup light stands or something. No puedo montar soportes de luz o algo.
- They are compatible with all existing roll stands. Son compatibles con todos los soportes del rodillo existentes.
- ... variety of bases and stands for necklaces, bracelets, rings ... ... por diversas bases y soportes para collares, brazaletes, anillos ...
- We'll need music stands and a copyist. Necesitamos soportes para las partituras y un copista.
- and stands by stand by it you think ... y sus soportes de pie por lo que usted piensa que ...
- New Product:Stands for Nuevo Producto:soportes para
III)
gradas
NOUN
- I have his son in the stands. Tengo a su hijo en las gradas.
- We all went up into the stands. Subimos a las gradas.
- Some sort of distraction in the stands. Algo sucede en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un día de sol, lleno en las gradas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Un di a de sol, lleno en las gradas.
- Stands have been constantly filled. Las gradas están siempre llenas.
IV)
se encuentra
VERB
- For me, no matter how stands. Para mí, no importa cómo se encuentra.
- The quest stands upon the edge of a knife. La misión se encuentra en el filo de la navaja.
- The land this rat hole stands on included. Incluida la tierra donde se encuentra este agujero de ratas.
- The quest stands upon the edge of a knife. Su misión se encuentra sobre el filo de un cuchillo.
- And of course your lease stands. Y, por supuesto, el contrato de arrendamiento se encuentra.
- It stands alone, for we saw nothing ... Se encuentra solo, porque no vimos nada ...
V)
representa
VERB
Synonyms: represents, accounts, depicts, poses
- The name stands for the thing. El nombre representa la cosa.
- He stands for everything we despise. Él representa todo lo que desprecian.
- I want to see what this church stands for. Quiero ver qué representa esta iglesia.
- That stands for average between time t1 and time t2. Que representa el tiempo promedio entre t1 y tiempo t2.
- To everything this town stands for. Para todo lo que este pueblo representa.
- His name stands for integrity and principle. Su nombre representa nuestra integridad y principios.
VI)
significa
VERB
- We know what it stands for. Sabemos lo que significa.
- My name stands for something. Mi nombre significa algo.
- I know what it stands for. Ya sé qué significa.
- It stands for audacity, it stands for courage ... Significa audacia, significa coraje ...
- ... you know what it stands for? ... ya sabes lo que significa?
- ... to know who you are, where she stands. ... saber quién eres, qué significa ella para ti.
VII)
puestos
NOUN
- She was in the official stands. Estaba en los puestos oficiales.
- And on the stands this afternoon. Y en los puestos de periódicos en la tarde.
- ... as equals, a land filled with hamburger stands. ... como iguales, una tierra llena de puestos de hamburguesas.
- hundreds of lemonade stands started opening up comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada,
- I own a chain of orange-juice stands. Poseo una cadena de puestos de zumos.
- we found several art stands on the coast of ... encontramos arte varios puestos en la costa de ...
supports
I)
soporta
VERB
Synonyms: support, withstands, endures
- If your card supports it. Si su tarjeta los soporta.
- Plus the software also supports special promotions. Además, el software también soporta promociones especiales.
- Supports multiple servers and multiple protocols. Soporta multiple servers y multiple protocolos.
- It supports remote devices using the same syntax as ... Soporta dispositivos remotos mediante la misma sintaxis que ...
- His body supports to stay inside the armor for a ... Su cuerpo soporta a mantenerse dentro de la armadura durante un ...
- If the service supports it, use it, otherwise ... Si el servicio lo soporta, úselo, si no ...
II)
apoya
VERB
Synonyms: support, endorses, supportive, rests, backs
- It supports blind submission to authority. Apoya la ciega sumisión a la autoridad.
- For that supports and looks to the chest. Para eso se apoya y mira hacia el pecho.
- People who believe in me and supports me. La gente que cree en mí y me apoya.
- But he supports it and parts quietly. Pero se los apoya y se los parte tranquilamente.
- The public supports these measures. La población apoya estas medidas.
- It belongs to a businessman who supports our cause. Pertenece a un empresario que apoya nuestra causa.
III)
admite
VERB
- It supports voice command operation. Admite operaciones de comando de voz.
- The phone also supports the predictive text input feature. El teléfono también admite la función de texto predictivo.
- The implementation supports the generation of single tones. La implantación admite la generación de tonos sencillos.
- If the server supports user authentication, and ... Si el servidor admite autenticación de usuario y ...
- If your application supports controlled documents, the ... Si la aplicación admite documentos controlados, el ...
- Your phone supports usage rights to protect ... El teléfono admite derechos de uso para proteger ...
IV)
compatible con
VERB
Synonyms: compatible, compliant, enabled
- It supports any type of lock. Es compatible con cualquier tipo de cerradura.
- ... desired service site that supports the wallet. ... sitio de servicio que desee compatible con el monedero.
- Contribute supports the following screen readers: Contribute es compatible con los siguientes lectores de pantalla:
- it also supports the clinics and hospitals también es compatible con las clínicas y hospitales
- This product supports the following languages: Este producto es compatible con los idiomas siguientes:
- supports my wings, till the day that we fly compatible con mis alas, hasta el día que volamos
V)
VI)
apoyos
NOUN
- The supports or pes, extend the upper walls ... Los apoyos o pes, continúan los muros superiores ...
- if all the supports have to break in our hands? si todos los apoyos que romper en nuestras manos?
- A fence with only 3 supports Una cerca con sólo 3 apoyos
- ... of aging and disability services, supports, and opportunities. ... de servicios de senectud y discapacidad, apoyos y oportunidades.
- ... of aging and disability services, supports,and opportunities. ... de servicios de senectud y discapacidad, apoyos y oportunidades.
- supports for the georg policy a condom they ... apoyos para la política georg un condón que ...
VII)
respalda
VERB
- This series of videos supports our key focus area Esta serie de vídeos respalda nuestra área de enfoque clave
- It also supports reform efforts in the areas of the budget ... Respalda asimismo los esfuerzos de reforma en materia presupuestaria ...
- The planning and communication programme supports the programmes described above ... El programa de planificación y comunicación respalda los programas descritos anteriormente ...
- The project also supports the development of manuals for the promotion ... El proyecto también respalda la preparación de manuales para la promoción ...
- It also supports the call for the strengthening of the ... Respalda asimismo la petición de refuerzo de la ...
- It supports the current and future investment ... Además, respalda la inversión actual y futura ...
VIII)
sostiene
VERB
- He supports the whole family. Él sostiene la familia entera.
- Our rapporteur supports the proposal for unannounced roadside checks ... Nuestro ponente sostiene esta propuesta de control inesperado en la carretera ...
- ... a large majority of the press supports this attitude. ... que la mayoria de la prensa sostiene esta actitud.
- ... in quantity and quality, and it supports different ecosystems. ... en cantidad y calidad y sostiene distintos ecosistemas.
- The idiolect supports it as well. El patrón se sostiene bien.
- taking into account what actually supports us tomando en cuenta lo que en realidad nos sostiene
brackets
I)
soportes
NOUN
- So the brackets really should not be ... Así que los soportes que realmente no debería estar ...
- ... is a pair of brackets,. ... es un par de soportes,.
- ... actually just, in these brackets, you say what ... ... realmente justo, en estos soportes, usted dice lo que ...
- it does wall brackets give us enough light sí soportes de pared nos dan suficiente luz
- brackets which caught my eye. soportes que me llamó la atención.
- the governor brackets are poor los soportes de gobernador son pobres
II)
III)
escuadras
NOUN
- Once the brackets are fitted,. Una vez que tenemos las escuadras montadas,.
- ... legs are sharp but the brackets are rounded on the ... ... patas son rectos, pero las escuadras están redondeadas por la ...
- first we have the two angle brackets that primero tenemos las dos escuadras que
- 4 brackets or square, the smallest 4 escuadras o pie de amigos, del más pequeño
IV)
corchetes
NOUN
- ... can have an optional section marked by brackets. ... puede tener una sección opcional marcada por corchetes.
- We could create a list using just 2 brackets, Podemos crear una lista usando solo 2 corchetes,
- ... and various types of brackets and braces. ... y distintos tipos de corchetes y llaves.
- ... units of dimensions appears within brackets. ... unidades de cotas aparece entre corchetes.
- ... or spaces and may not contain any left angle brackets: ... ni con espacios, ni contener corchetes de apertura:
- ... an empty pair of brackets ... una pareja vacía de corchetes
V)
abrazaderas
NOUN
- It includes two brackets and one junction piece. Incluye dos abrazaderas y una pieza de unión.
- Four different suspension brackets are available allowing the ... Hay cuatro abrazaderas de suspensión disponibles que permiten que la ...
- ... front bezel and both latch brackets which are attached with a ... ... bisel frontal y las dos abrazaderas de pinzas unidas a un ...
VI)
paréntesis
NOUN
Synonyms: parentheses, hiatus, interlude
- Put brackets around it, and put the basis set ... Pon paréntesis alrededor de el, y pon la base ...
- ... to worry about adding brackets and things. ... que preocuparte de agregar paréntesis y cosas.
- phrase which occurred half a dozen times inside brackets. frase que se produjeron media docena de veces entre paréntesis.
- ... pessimistic scenario (numbers between brackets), the economies in ... ... lado pesimista (cifras entre paréntesis), las economías en ...
- In brackets - "the one you think ... En paréntesis, "El que tú crees que ...
- ... in transcription, lacking brackets and coded as AACR2 ... en la transcripción, falta de paréntesis y codificaciones según AACR2
VII)
acorcheta
NOUN
IX)
X)
media
I)
medios
NOUN
- The media is here. Los medios están aquí.
- It happens through the media. Sucede a través de los medios.
- The media was rattling about it. Los medios están hablando de eso.
- What the media is reporting is a cover story. Lo que los medios informan es una pantalla.
- The media should show some restraint. Los medios deberían mostrar algo de compostura.
- You have to be out there in such a media. Pero se debe estar presente en esos medios.
II)
multimedia
NOUN
Synonyms: multimedia, multi
- You could put in one of those media rooms. Podrías hacerte una habitación multimedia.
- Select the media item that you want to annotate. Seleccione el elemento multimedia que desea anotar.
- Provided media file exceeds max size allowed! El archivo multimedia proporcionado excede el tamaño máximo permitido.
- And then your media play button. Y luego los botones de reproducción multimedia.
- The media server function is sluggish. El servidor multimedia funciona con lentitud.
- ... room for your own media files. ... espacio para sus propios archivos multimedia.
III)
prensa
NOUN
Synonyms: press, newspapers, news
- And for the media, certainly not as interesting. Y a la prensa no le interesa.
- You must talk to the media before or since. Tarde o temprano tendrá que hablar con la prensa.
- Keep it away from the media. Manténgalo lejos de la prensa.
- If the media gets word that we lost. Si la prensa se entera que lo hemos.
- Then the media descended and all dialogue stopped. Pero apareció la prensa y se interrumpió el diálogo.
- Especially when the media gets involved. Sobre todo cuando la prensa se mete en medio.
IV)
soportes
NOUN
- Easily publish content to multiple media. Publique fácilmente contenido en diversos soportes.
- ... in publishing, printing and the reproduction of recorded media. ... de la edición, impresión y reproducción de soportes grabados.
- ... top level of the removable media file system. ... nivel superior del sistema de archivos de los soportes extraíbles.
- Archives are stored on the following media: Los archivos se almacenan en los siguientes soportes:
- sound or image recording media, blank or recorded; soportes de imagen o sonido, vírgenes o grabados;
- If one of the media types is a service bureau ... Si uno de estos soportes es una oficina de servicios ...
V)
comunicación
NOUN
Synonyms: communication, communicating
- ... providing adequate checks and balances, including independent media. ... que haya contrapesos adecuados, incluyendo medios de comunicación independientes.
- ... and our excellent public media. ... , como para nuestros excelentes medios de comunicación públicos.
- ... most powerful means of mass media for influencing, forming and ... ... más poderosos medios de comunicación para influir, formar e ...
- other media that may bring any contradiction. de comunicación que pueden aportar la contradicción.
- increasingly indifferent to the noise of media más indiferente a los medios de comunicación,
- Workshop on current issues in the media Talleres de cuestión actual en comunicación
VI)
redes
NOUN
- Ask all employees to use social media. Pidan a sus empleados que usen las redes sociales.
- Social media are both part of the problem and part of ... Las redes sociales son tanto parte del problema cuanto de ...
- But social media can also be used ... Pero las redes sociales también pueden ser instrumentos ...
- Social media doesn't sleep, take breaks ... Las redes sociales no duermen, ...
- ... your opinion on social media. ... tu opinión en las redes sociales.
- ... we have enhanced our social media presence. ... hemos potenciado nuestra presencia en las redes sociales.
mounts
I)
montajes
NOUN
Synonyms: assemblies, montages, setups, rigs, stagings
- Those are all head mounts. Todas esas son montajes de la cabeza.
- countless times with my many mundane mounts. infinidad de veces con mis montajes mundanos muchos.
- The mounts are removed when the zone is halted or rebooted ... Los montajes se eliminan cuando se detiene o rearranca la zona ...
- in the hospitals and mounts and the edges en los hospitales y los montajes y las bordes
- For example, to view the mounts of a host named ... Por ejemplo para conocer los montajes de un máquina llamada ...
II)
monturas
NOUN
- I started to lose all my best mounts. Empecé a perder mis mejores monturas.
- A couple of engine mounts should be replaced. Hay que reemplazar un par de monturas del motor.
- ... at to put our wounded mounts out of their misery. ... para sacar a nuestras monturas de su miseria.
- ... of us to ride over and select our mounts. ... de nosotros para pasar por encima y seleccionar nuestras monturas.
- they had gained control of their mounts. que habían adquirido el control de sus monturas.
III)
montes
NOUN
- Isolated sea mounts like this one create ... Montes marinos aislados como éste crean ...
- Across mounts and valleys my poor cart flew, Cruzando montes y valles con alas venía mi pobre carreta.
- ... and constantly circle sea mounts on the look out for ... ... y constantemente circundan los montes marinos en busca de ...
- Great lakes and sacred mounts Grandes lagos y Sacros Montes
- ... (left) shows the Magnetic mounts in action, Screen ... ... la izquierda muestra los montes Magneticos en accion, la Pantalla ...
IV)
soportes
NOUN
- ... the table with four rubber shock mounts. ... la mesa con cuatro soportes de hule.
- The mounts of the other two ... Los soportes de los otros dos ...
- ... by one of the lighting mounts. ... en uno de los soportes de iluminación.
V)
pre-monta
NOUN
VI)
backers
I)
partidarios
NOUN
Synonyms: supporters, partisans, favour, advocates, proponents, defenders
- His middle-class backers are no less eager to see ... Sus partidarios de clase media no están menos ansiosos de ver ...
- ... spent about an hour there you know credit docking backers with ... crédito pasamos a una hora no sabes partidarios de acoplamiento con
- ... which deprived him of backers at any price. ... que lo privó de partidarios a cualquier precio.
III)
patrocinadores
NOUN
Synonyms: sponsors, supporters, sponsoring, patrons
- ... boats in the cameras and backers ... barcos en las cámaras y patrocinadores
IV)
mecenas
NOUN
- by over 5.6 million backers. fueron más de 5,6 millones de mecenas.
- ... with over 9, 000 backers he created one. ... por más de 9000 mecenas, diseñó uno.
- With 479 backers behind them, the pair did it. Con la ayuda de 479 mecenas, lo consiguieron.
V)
promotores
NOUN
Synonyms: promoters, developers, advocates, forwarders, sponsors
- ... have to pay the backers and with so many, there ... ... debe pagar a los promotores y con tantos, ...
- That has to be the backers Esos tienen que ser los promotores.
- ... in trouble with his backers ... en problemas con sus promotores.
chargers
I)
cargadores
NOUN
- I left my bag of chargers at home. Dejé mi bolsa de cargadores en casa.
- Chargers should have a label ... Los cargadores deben exhibir una etiqueta en la que ...
- Use only batteries, chargers and accessories approved by ... Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios aprobados por ...
boots
I)
botas
NOUN
- He adds lifts to his boots, to look taller. Agrega altura a sus botas para parecer más alto.
- Sitting in damp boots. Estar con botas mojadas.
- One pair of boots. Un par de botas.
- My boots give me blister after blister. Mis botas me sacan ampollas.
- All right, get your boots. Está bien, ve por tus botas.
- Those are my boots. Esas son mis botas.
II)
cargadores
NOUN
- You have to take off boots. Usted tiene que sacar cargadores.
- She wanted only, in order to I took off boots Ella quiso solamente, para yo sacó cargadores
- ... five distinct treads: boots, shoes, sneakers ... ... cinco pisadas distintas: cargadores, zapatos, zapatillas de deporte ...
- going about of Boots and Brewer, as ... va sobre la de los cargadores y Brewer, como ...
III)
unas botas
NOUN
- Flows of material boots. Unas botas corrientes de tela.
- I just bought some boots. Me he comprado unas botas.
- He has betrayed boots. Los ha traicionado por unas botas.
- You need a new pair of boots and a new bike ... Necesitas unas botas y una moto nuevas ...
- ... the pretext of looking for new winter boots. ... la excusa de buscar unas botas para el invierno.
- I'd probably go out and buy red boots. Probablemente me compraría unas botas rojas.
IV)
botines
NOUN
Synonyms: booties, ankle boots, spoils, loot, bottiliones, cleats
- Take soccer boots and shorts. Lleva botines y short para jugar fútbol.
- ... come to see me you'll put these boots on. ... vengas a verme te pondrás estos botines.
- It's all the boots mixed into one. Es todos los botines unidos en uno.
- When we design boots we focus on playing style ... Cuando diseñamos botines, nos enfocamos en estilo de juego ...
- ... see me you'II put these boots on. ... verme te pondrás estos botines.
- Give me those Iittle boots, right this instant. Dame esos botines inmediatamente.
V)
arranca
NOUN
- When the system boots, access to all ... Cuando arranca el sistema, el acceso a todos ...
- ... is created automatically when the system boots. ... es creado automáticamente cuando el sistema arranca.
- that boots up in under five seconds on to your computer eso arranca en menos de cinco segundos en el ordenador
- ... that a client that boots from the network should use for ... ... que debería utilizar un cliente arranca desde la red para ...
- If the system boots up to a prompt similar to: Si el sistema arranca hasta un prompt similar a:
- ... and it no longer boots, the processor may be ... ... y éste ya no arranca, el procesador podría no ser ...
loaders
I)
cargadores
NOUN
- Smaller loaders are easier to steer and can ... Los cargadores pequeños son más fáciles de dirigir y pueden ...
- Smaller loaders are easier to steer and can ... Los cargadores más pequeños son más fáciles de conducir y pueden ...
- Tractor loaders are used to mechanically remove ... Los tractores cargadores son utilizados para eliminar mecánicamente ...
magazines
I)
revistas
NOUN
Synonyms: journals, periodicals, revues
- Go to the bookstores and buy books and magazines. Ve a las librerías y compra libros y revistas.
- Most do in the magazines. En las revistas, sí.
- I left some travel magazines in the bedroom. Bueno, dejé algunas revistas de viajes en el dormitorio.
- Do not tell the magazines heart. No lo cuentes a las revistas del corazón.
- Thank you for your donation of magazines. Gracias por su donación de revistas.
- I brought you some new magazines. Le traje algunas revistas nuevas.
II)
compartimientos
NOUN
Synonyms: chambers, compartments, bins
- ... been fifty-round magazines today debating the six round magazines ... pasado cincuenta y compartimientos redondos hoy debatiendo los seis compartimientos redondos
- ... , barracks, cisterns, and magazines. ... , cuarteles, las cisternas, y los compartimientos.
- ... they've been fifty-round magazines today debating the six ... ... han pasado cincuenta y compartimientos redondos hoy debatiendo los seis ...
III)
cargadores
NOUN
- These are the full magazines. Estos son los cargadores llenos.
- We're already carrying five magazines each. Ya que llevamos cinco cargadores.
- Magazines should be emptied in 15 seconds. Los cargadores se deben vaciar en 15 segundos.
- ... your way back, bring the rapid-fire magazines. ... la vuelta traed los cargadores.
- Your magazines, your bullets, Tus cargadores, tus cartuchos,
- Bayonets, magazines, dog tags. Bayonetas, cargadores, vuestras placas.
porters
I)
porteros
NOUN
Synonyms: goalkeepers, doormen, bouncers, gatekeepers, goalkeeping, doorkeepers
- One of the porters is a fan. Uno de los porteros es fanático.
- They don't need porters any more. No necesitan más porteros.
- The porters will be back any minute. los porteros volverán en un minuto
- The porters told him that several ... Los porteros le dijeron que varios ...
- porters had to pay out of ... porteros tuvieron que pagar de ...
II)
cargadores
NOUN
- Porters were not normally released until ... Normalmente, los cargadores no eran liberados hasta que ...
- Porters were also often sent ahead of soldiers ... A menudo los cargadores han sido enviados como soldados ...
- These porters enjoyed the same rights as a soldier. Esos cargadores disfrutaban de los mismos derechos que los soldados.
- porters at the railway-station. cargadores en la estación del ferrocarril.
- ... , or used as porters. ... o se utilizaban como cargadores.
III)
maleteros
NOUN
- ... right on course to meet the porters. ... a punto de encontrar a los maleteros.
- He said he had 15 porters. Dijo que tenía 15 maleteros.
- ... a day there finding three porters and a cook ( ... ... un día allí buscando tres maleteros y un cocinero ( ...
IV)
V)
mozos
NOUN
- He's one of the porters we saw in the ... Es uno de los mozos que vimos en la ...
- Includes: tips, porters. Incluye: propinas y mozos de equipajes
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.