Bearers means Portadores, Costaleros and Depositarios in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bearers

Meaning of Bearers in Spanish :

bearers

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, carrying, wearers, holders

All the six bearers were up in the small garden, ... Los seis portadores estaban en el pequeño jardín, ...
... the quick march of his bearers. ... la rápida marcha de sus portadores.
... the skin icons that power my water bearers. ... los íconos que dan poder a mis portadores de agua.
... wider range of institutions to the benefit of bearers. ... gama más amplia de entidades en beneficio de los portadores.
... , get the litter bearers out of the rain. ... , lleva a los portadores a cubierto.

- Click here to view more examples -

costaleros

NOUN

depositarios

NOUN

Synonyms: depositories, depositary, custodians

... constantly recreated by its bearers, and experts claim ... ... siendo recreado constantemente por su depositarios, y los expertos afirman ...

in English

1. Carriers

carriers

portadores

NOUN

Synonyms: bearers, carrying, wearers, holders

Particles interact in fact by exchanging these force carriers. Las partículas interactúan al intercambiar estos portadores de fuerzas.
But we could be carriers. Pero podemos ser portadores.
There are only two carriers. Hay sólo dos portadores.
They turn, they become carriers. Se transforman en portadores.
... are placed manually on two workpiece carriers. ... se colocan manualmente sobre dos portadores de piezas.
... of the coordinators, representatives or carriers. ... de coordinadores, representantes o portadores.

- Click here to view more examples -

II)

transportistas

NOUN

Synonyms: transporters, hauliers, shippers, conveyors, teamsters, truckers

The carriers too must be involved, as well as ... Debe incluirse también a los transportistas, así como a ...
... it clearly sets out carriers' obligations in the event ... ... establece claramente las obligaciones de los transportistas en el caso de ...
... accidents, liability of carriers in the event of ... ... accidentes, la responsabilidad de los transportistas en el caso de ...
I need sorters, carriers, drivers. Necesito oficiales, transportistas, conductores.
The carriers' men were able to ... Los hombres de los transportistas, fueron capaces de ...
carriers and other companies involved ... transportistas y otras compañías implicadas ...

- Click here to view more examples -

III)

compañías

NOUN

Synonyms: companies, firms

And different insurance carriers. Y diferentes compañías de seguros.
... courage to raise the thorny issue of parent carriers. ... valentía de abordar la espinosa cuestión de las compañías matrices.
... the position of the air carriers will be strengthened by ... ... la posición de las compañías será reforzada gracias a ...
out-of-pocket five carriers fuera de su propio bolsillo cinco compañías
words between some dinner-carriers who had jostled each ... palabras entre algunas compañías de la cena que había empujado unos ...
... the databases these Internet carriers. ... las bases de datos las compañías de Internet.

- Click here to view more examples -

IV)

operadores

NOUN

Synonyms: operators, traders

If you want the flexibility to switch between carriers, Si desea la flexibilidad para cambiar entre operadores,
... and opens up international carriers to national transport. ... y permite que los operadores internacionales accedan al transporte nacional.
... and bypass the service carriers? ... y prescindir de los operadores de estos servicios?
... to specify a list of mobile carriers from which your users ... ... especificar una lista de operadores móviles para que los usuarios ...
... greater choice of routes and carriers and lower fares for ... ... mayor selección de rutas y operadores y tarifas más bajas para ...

- Click here to view more examples -

arrieros

NOUN

Synonyms: muleteers, drovers, horsemen

VI)

aerolíneas

NOUN

Synonyms: airlines, aerolineas

... as high of a standard of care as commercial carriers. ... estándares de cuidado tan altos como las aerolíneas comerciales.
... the liability of air carriers in the event of accidents on ... ... la responsabilidad de las aerolíneas en caso de accidentes en ...

VII)

soportes

NOUN

Synonyms: stands, supports, brackets, media, holders, mounts, backers

Both carriers require vehicle roof rack ... Ambos soportes requieren rejilla portaequipaje en el techo del vehículo ...
... of votives, special carriers are used. ... de las velas se emplean soportes especiales.
... with substances used as carriers, intended for the manufacture ... ... con una o más materias soportes, destinada a la fabricación ...
... flexibility with regard to the carriers used, since it ... ... su flexibilidad respecto a los soportes de las cargas, porque ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cargadores

NOUN

Synonyms: chargers, boots, loaders, magazines, porters, shippers

How long have we been carriers in this village? ¿Hace cuanto somos cargadores en este pueblo?
All right, I need some extra banana carriers. ¡De acuerdo, necesito más cargadores de plátanos!

2. Carrying

carrying

llevar

VERB

Synonyms: take, carry, bring, lead, wear, taking, bear

You could be suspended for carrying that knife. Te podrían suspender por llevar ese cuchillo.
Just from carrying this weight. Sólo de llevar este peso encima.
Two ambulances already left carrying sick children. Ya salieron dos ambulancias para llevar a los niños enfermos.
Not a good time to be carrying this cake. No es un buen momento para llevar esta tarta.
I should start carrying a pocket calendar. Tengo que empezar a llevar un calendario de bolsillo.
This bus is convenient for carrying baggage. Este autobús es bueno para llevar maletas.

- Click here to view more examples -

II)

portando

VERB

Synonyms: behaving, porting, wielding

... left about half an hour ago, carrying a briefcase. ... fueron hace media hora, portando un maletín.
... time individuals might be carrying the virus. ... tiempo en que los individuos podrían estar portando el virus.
... go to him like flies carrying gifts. ... acuden a él como moscas portando regalos.
carrying signs we want the ... portando carteles que queremos los ...
Are you carrying any metal objects? Esta portando algun objeto metalico?
... very few of them go around carrying far scopes ... pocos de ellos van por ahí portando muy ámbitos

- Click here to view more examples -

III)

transporte

VERB

Synonyms: transport, carriage, shuttle, transporting, shipping, conveyance, conveying

... the rules on the carrying of liquids. ... las normas sobre el transporte de sustancias líquidas.
... operating dangerous machinery and carrying heavy loads. ... trabajo con máquinas peligrosas y del transporte de cargas pesadas.
... to time we adopt regulations for carrying animals. ... en cuando nosotros adoptamos normas para el transporte de animales.
too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
vehicles used for carrying live animals from farms ... vehículos utilizados para el transporte de animales vivos desde las granjas ...
Unless carrying the animals is covered ... A menos que el transporte de animales esté cubierto ...

- Click here to view more examples -

IV)

carga

VERB

Synonyms: load, charge, charging, burden, cargo, freight, loaded

That gives you three times the carrying capacity. Eso multiplica por tres la capacidad de carga.
An area has a finite carrying capacity. Cualquier terreno tiene una capacidad de carga finita.
Increase in carrying capacity. Incremento en la capacidad de carga.
... be related to the carrying capacity of the earth, not ... ... estar relacionado con la capacidad de carga del planeta, no ...
to the full carrying capacity of the sleds. a la capacidad total de carga de los trineos.
To avoid twisting when carrying a block, Para evitar torcer la cintura mientras carga un bloque,

- Click here to view more examples -

acarrear

VERB

Synonyms: carry, haul, trucking, entail

VI)

llevándose

VERB

Synonyms: taking

terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and ... rapidez increíble, llevándose el ingeniero inconsciente y ...
... your substance, each carrying away some crumb of that ... ... su sustancia, cada llevándose algunas migajas de que ...

3. Wearers

wearers

portadores

NOUN

Synonyms: carriers, bearers, carrying, holders

4. Holders

holders

titulares

NOUN

Synonyms: headlines, owners, incumbents, starters, titular, proprietors

I read eight holders who were speaking of. Leí ocho titulares que hablaban de.
The authors, the right holders are compensated. Los autores, los titulares de derechos reciben una compensación.
Rights holders have a legitimate expectation that they ... Los titulares de derechos tienen la expectativa legítima ...
Rights holders include all those without a primary school education ... Los titulares de derechos son aquellos que no han recibido instrucción ...
The rights holders also identified specific issues for ... Los titulares de derechos también identificaron asuntos específicos que ...
... accommodations were reached with rights holders. ... se alcanzaron acuerdos con los titulares de derechos.

- Click here to view more examples -

II)

sostenedores

NOUN

Synonyms: sustainers, supporters

III)

poseedores

NOUN

Synonyms: possessors, possessing, haves, keepers

All buyers or holders of frozen fish shall weigh ... Todos los compradores o poseedores de pescado congelado pesarán ...
Of waste producers or holders of paper / cardboard ... De productores o poseedores de residuos de papel/cartón ...
... general interest of the holders in each knowledge system as ... ... interés general de los poseedores por cada sistema de conocimientos en ...
... scientific works, these holders of an economy to ... ... trabajos científicos, estos poseedores de una economía al ...
... d all the revered holders of the faith, will disappear ... ... y todos los venerados poseedores de la fe, desaparecerán ...

- Click here to view more examples -

IV)

detentores

NOUN

soportes

NOUN

Synonyms: stands, supports, brackets, media, mounts, backers

VI)

tenedores

NOUN

Synonyms: forks, tenders, possessors

... the financial market, holders of policies or persons ... ... el mercado financiero, tenedores de pólizas o personas ...
... these cases, the liability holders - i.e. ... ... estos casos, a los tenedores de pasivos - es decir ...
PRINCIPAL HOLDERS OF END-USE AUTHORIZATIONS DIEZ PRINCIPALES TENEDORES DE AUTORIZACIONES DE USO FINAL
... without any interruption to the holders of Quiñenco's ADRs. ... sin ninguna interrupción para los tenedores de ADRs de Quiñenco.

- Click here to view more examples -

VII)

porta

NOUN

Synonyms: porta, portal, holder, carries

VIII)

sujetadores

NOUN

Synonyms: fasteners, bras, clips, brassieres, brasus, retainers

5. Depositories

depositories

depositarios

NOUN

Synonyms: depositary, custodians, bearers

... a notification addressed to one of the depositories. ... notificación dirigida a uno de los depositarios.
... with one of the depositories. ... ante uno de los depositarios.
... to one of the depositories. ... a uno de los depositarios.
... notification addressed to one of the depositories. ... notificación dirigida a uno de los depositarios.
... means of a notification addressed to one of the depositories. ... medio de una notificación dirigida a uno de los depositarios.

- Click here to view more examples -

6. Depositary

depositary

depositario

NOUN

Synonyms: custodian, bailee, trustee, warehousekeeper, garnishee

... only with respect to the depositary himself who is required to ... ... sólo sea respecto del depositario mismo, quien está obligado a ...
This archive is a depositary responsible for collecting, ... Este archivo es el depositario y el responsable de recoger, ...
... of the reservation to the depositary may produce effects directly ... ... de la reserva al depositario puede surtir efectos directamente ...
The depositary shall also inform the ... El depositario informará igualmente a la ...
... extremely useful for the depositary to draw the attention ... ... sumamente útil que el depositario señalara a la atención ...

- Click here to view more examples -

7. Custodians

custodians

custodios

NOUN

Synonyms: guardians, trustees, custodial, stewards, keepers

We are custodians of the past for an unknown future. Somos custodios del pasado para un futuro incierto.
... fully reviewed and validated by the respective custodians. ... examinada plenamente y aprobada por los respectivos custodios.
Identify relevant Custodians and associated data sources Identificación de Custodios relevantes y fuentes de datos asociadas.
its custodians had responsibilities for its protection and use. sus custodios tienen la responsabilidad de su protección y utilización.
Custodians may be able to manage policies associated with the ... Los custodios pueden administrar políticas asociadas con las ...

- Click here to view more examples -

II)

conserjes

NOUN

Synonyms: janitors, concierges, custodial

III)

guardianes

NOUN

Synonyms: guardians, keepers, wardens, gatekeepers, wards, caretakers

We are the custodians of life's meaning. Somos nosotros los guardianes del sentido de la vida.
The custodians perform rituals to give thanks to the ... Los guardianes realizan rituales para dar gracias a la ...
... rural environment of which farmers are the main custodians. ... ambiente rural del cual los agricultores son los principales guardianes.
the natural custodians of these forests. los guardianes naturales de ese lugar.