Faltering
US
GB
ES
Translation of Faltering in Spanish :
faltering
1
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, flickering, vacillating
- ... inflation could snuff out the faltering economic recovery. ... inflación podría apagar la vacilante recuperación económica.
- Well, that concludes your faltering attempt to mate. Si eso concluye tu vacilante intento de apareamiento.
- ... the first time there seemed to be a faltering, something ... primera vez, parecía ser un vacilante, algo
- ... trying to rally his faltering intellect so that he might recollect ... ... tratando de reunir a su intelecto vacilante para que pudiera recordar ...
- ... threw him out by faltering, 'Oh, is it ... lo echó por la vacilante, 'Oh, es
2
entrecortada
VERB
- faltering voice, "that I ... voz entrecortada, "que he ...
- ... he demanded, in a faltering voice. ... , Exigió, con voz entrecortada.
- ... " (with a faltering voice), "if ... ... "(con la voz entrecortada)," si los ...
3
More meaning of Faltering
wavering
I)
vacilante
VERB
Synonyms: hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- The smoke went up from it, wavering. El humo subía de ella, vacilante.
- and shadows of the place, by its wavering y las sombras del lugar, por su vacilante
- side by side, both wavering with the al lado del otro, tanto vacilante en la
- dim smoke wavering up the chimney. humo tenue vacilante por la chimenea.
- If he had been wavering before as to what he ... Si hubiera sido vacilante antes de lo que ...
II)
oscilando
VERB
Synonyms: swinging, oscillating, ranging, rocking, swaying, flickering
- Wavering here and there before me Oscilando aquí y allá ante mí
- ... in this fancy, wavering in that, and weak ... en esta fantasía, oscilando en la que, y débil
- ... her thin lips, wavering into the shadow of a smile ... ... sus labios delgados, oscilando en la sombra de una sonrisa ...
- and, doubting everything, wavering between what he saw ... y, dudando de todo, oscilando entre lo que veía ...
III)
IV)
fluctuar
VERB
Synonyms: fluctuate
- and to sing, without wavering, the music you ... y cantar, sin fluctuar, la música que ...
hesitant
I)
indeciso
ADJ
Synonyms: undecided, indecisive, irresolute, irresolutely, unsure, undecidedly, hesitating
- I was hesitant, but then. Estaba indeciso, pero entonces.
- If you're hesitant, and you feel like you ... Si usted está indeciso, y sientes que ...
- He's the one who's hesitant about having kids. ÉI es el que está indeciso sobre los niños.
II)
vacilante
ADJ
Synonyms: wavering, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- Your answer seems rather hesitant to me. Su respuesta me parece un poco vacilante.
- ... of the flames, was always hesitant in his statements about ... ... de las llamas, siempre fue vacilante en sus declaraciones sobre ...
- ... the Union has appeared hesitant and absent on the ... ... la Unión se ha mostrado vacilante y ausente en la ...
III)
titubeante
ADJ
- Everything was very cautious, hesitant, like he didn't know ... Todo fue muy cuidadoso, titubeante como si no supiera ...
IV)
dudando
ADJ
Synonyms: doubting, hesitating, wavering
- I was hesitant the first time I tried it but I ... Estuve dudando la primera vez que traté pero he ...
V)
VI)
VIII)
hesitatingly
I)
vacilante
ADV
Synonyms: wavering, hesitant, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- he had gone on rather hesitatingly. se había ido en más vacilante.
- She glanced up at him hesitatingly and he went on ... Ella lo miró vacilante, y él continuó ...
- Hesitatingly, it gives seven years of happiness ... Vacilante, concede siete años de felicidad ...
- something indistinctly and hesitatingly about a globe of tow, and ... algo indistintamente y vacilante sobre un globo de remolque, y ...
- ... , then, " he hesitatingly replied, ... , entonces", respondió vacilante,
hesitating
I)
dudando
VERB
- After tea she stood hesitating at the bookshelf. Después del té que estaba dudando en la estantería.
- He seemed to be hesitating between two courses of action. Parecía estar dudando entre dos cursos de acción.
- If you're hesitating between those answers. Si está usted dudando entre esas respuestas.
- If you're hesitating, use a lifeline. Si está dudando, use un comodín.
- in a nervous, hesitating fashion at our de manera nerviosa, dudando de nuestra
II)
vacilación
VERB
Synonyms: hesitation, vacillation, reeling, wavering, hesitatingly
- But my hesitating will be your gain. Pero mi vacilación será su ganancia.
- She kept the two men hesitating near her. Se mantuvo a los dos hombres cerca de su vacilación.
- ... all his work without hesitating. ... todo su trabajo sin vacilación.
- ... been coming to it, all hesitating, for some time ... ... venido a él, toda vacilación, desde hace algún tiempo ...
- ... explained the Rat in a hesitating sort of ... explicó la Rata en una especie de vacilación
III)
IV)
indeciso
VERB
Synonyms: undecided, hesitant, indecisive, irresolute, irresolutely, unsure, undecidedly
flickering
I)
parpadeo
VERB
- ... allow users to control flickering. ... permita a los usuarios controlar el parpadeo.
- until it starts flickering red and blue hasta que comienza el parpadeo rojo y azul
- flickering of the lightning, in ... el parpadeo de los relámpagos, en las ...
- The only light was the flickering rays of our own lamps ... La única luz de los rayos parpadeo de nuestras propias lámparas ...
- three flickering jets: thin blue petals of flame ... tres aviones de parpadeo: delgada pétalos azules de las llamas ...
II)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, vacillating
- There in the flickering light of the lamp was ... Allí, en la vacilante luz de la lámpara ...
- the flickering light of the match one comment caught my ... la luz vacilante del partido un comentario me llamó la ...
- the flickering light of the smudge fire between the ... la vacilante luz del fuego mancha entre los ...
- ... to read by the flickering fire, and he drew ... de leer por el fuego vacilante, y señaló que
III)
vacillating
I)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering
- vacillating crazily it's been just in ... vacilante locamente ha sido sólo en el ...
- ... had been taken, and it seemed vacillating even to childishness ... había tomado, y me pareció vacilante, incluso al infantilismo
- ... Away at the Myth or The Vacillating Statue? ... Reduciendo el mito o La estatua vacilante?
- ... the Myth or The Vacillating Statue? ... Reduciendo el mito o La estatua vacilante?
broken
I)
roto
VERB
- He used to do it with a broken arm. Lo hacía con un brazo roto.
- I thought you'd broken a leg or something. Pensé que te habías roto una pierna o algo.
- So the broken watch is better than the other one. Así que el reloj roto es mejor que el otro.
- It might have been broken. Se puede haber roto.
- Now the monitor is broken. Ahora el monitor está roto.
- To me that was a broken car. Para mí era un auto roto.
II)
rota
ADJ
- Not a single broken line. Ni una sola línea rota.
- You said it was broken. Dijiste que estaba rota.
- And add to that the broken leg. Añade lo de la pierna rota.
- I found a broken gasket from space. He encontrado una junta rota que cayó del espacio.
- The lock is broken. La cerradura está rota.
- A broken rib is a broken rib. Una costilla rota es una costilla rota.
III)
quebrado
ADJ
- His neck was broken. Su cuello estaba quebrado.
- At least nothing is torn or broken. Al menos no hay nada desgarrado o quebrado.
- I could've broken my back. Pude haberme quebrado la espalda.
- All the broken glass seems to be on the outside. Todo el vidrio quebrado parece estar por el exterior.
- My body is broken. Mi cuerpo está quebrado.
- The great bond was broken. La unión se había quebrado.
IV)
rompió
VERB
- It was broken that night. Se rompió aquella noche.
- Now the chain's been broken. Ahora se rompió la cadena.
- Both legs and one arm are broken. Se rompió las dos piernas y el brazo.
- This one has broken her neck. Este se rompió el cuello.
- The spell is broken. Se rompió el hechizo.
- Something happened to her when the amulet was broken. Algo le pasó cuando se rompió el amuleto.
V)
destrozado
ADJ
- You were twisted and broken. Estabas confundido y destrozado.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazón està destrozado.
- When they put his broken body in the ambulance. Cuando lo metieron destrozado en la ambulancia.
- But my pudding is all broken. Pero mi corazon esta destrozado.
- Her parents' hearts are broken. Sus padres tienen el corazón destrozado.
- He has broken me already. Ya me ha destrozado.
VI)
descompuesto
ADJ
Synonyms: decomposed, rotted, decayed, discomposed
- Everything in this house is broken. Aquí todo está descompuesto.
- And my car is broken and doesn't move. Y mi carro está descompuesto, no se mueve.
- I have an air conditioner that's broken. Tengo un aire acondicionado que se ha descompuesto.
- Something in them is broken. Algo en ellos está descompuesto.
- ... the elevator has been broken for two years. ... el elevador ha estado descompuesto por dos años.
- ... but the elevator's been broken for two years. ... pero el elevador lleva dos anos descompuesto.
VII)
fractura
ADJ
- He had a broken elbow. Tenía una fractura de codo.
- Broken neck from the fall. Fractura de cuello a causa de la caída.
- And a broken nose is definitely motive. Y una fractura de nariz es definitivamente un motivo.
- ... my father suffered some broken ribs. ... mi padre sufrió la fractura de algunas costillas.
- ... in the cold on a broken ankle. ... en el frío con una fractura de tobillo.
- I set its broken leg. Le reduje una fractura.
VIII)
romperse
VERB
- Sometimes promises have to be broken. A veces las promesas tienen que romperse.
- This arrangement can be broken. Ese arreglo puede romperse.
- Records are made to be broken. Los récords se hicieron para romperse.
- Rules are made to be broken. Las reglas fueron hechas para romperse.
- It cannot be broken, not even for a sale. No puede romperse ni por una venta.
- Rules are made to be broken. Las reglas existen para romperse.
IX)
dividido
VERB
- A problem can be broken down into a number of ... Un problema puede ser dividido en un número de ...
- So we've broken it up into 3 groups. Asi hemos dividido en 3 grupos
- been broken into similar fragments. han dividido en fragmentos similares.
- so it's already broken up into the 100. osea, ya esta dividido en las 100 partes
- job broken into different places trabajo dividido en diferentes lugares
X)
interrumpido
VERB
Synonyms: interrupted, disrupted, discontinued, adjourned, halted
- The other one has broken off its search. La otra ha interrumpido la búsqueda.
- The strike is broken. La huelga se ha interrumpido.
- They've broken off the pursuit. Han interrumpido la persecución.
- So it's broken right there? Entonces, ¿está interrumpido ahí mismo?
- was broken by a burst of ... fue interrumpido por una explosión de ...
- ... and where inheritance is broken. ... y dónde se ha interrumpido la herencia.
choppy
I)
entrecortado
ADJ
- ... reporting would you be choppy or not ... presentación de informes a ser entrecortado o no
II)
revuelto
ADJ
III)
picada
ADJ
jerky
I)
desigual
NOUN
- rendered more and more jerky. hacen más y más desigual.
- He spoke in a nervous, jerky fashion, and Habló de una manera nerviosa, desigual, y
- which had been delivered in the jerky, que había sido entregado en el desigual,
- ... his talk, and the jerky nature of his manners, ... su charla, y el carácter desigual de sus modales,
- jerky and sweetened your breath desigual y endulzado la respiración
II)
III)
cecina
NOUN
Synonyms: cecina, cured meat
- I got a variety of jerky. Tengo un surtido de cecina.
- I swiped you some beef jerky. Robé cecina para ti.
- Here, have some beef jerky. Toma un poco de cecina.
IV)
charqui
NOUN
- ... that fancy pants bull jerky ... de esos pantalones extravagantes, charqui de toro
- ... has never tried this bull jerky you speak of ... que nunca has probado ese charqui de toro que hablas
- ... know what this bull jerky is ... sé lo que es un charqui de toro
- Thanks for the jerky! ¡Gracias por el charqui!
- What is that, veal jerky? ¿Qué es eso, charqui de ternera?
V)
espasmódicos
ADJ
- ... if your child develops uncontrollable or jerky movements suggestive of this ... ... si el niño desarrolla movimientos espasmódicos o incontrolables que sugieren esta ...
- ... and may have several jerky movements resembling a small seizure. ... y presenta varios movimientos espasmódicos parecidos a una convulsión leve.
- ... are most often brief and jerky and include the following: ... son casi siempre breves y espasmódicos e incluyen los siguientes:
- Alternative Names Jerky body movements; Nombres alternativos Movimientos corporales espasmódicos;
VI)
entrecortada
NOUN
- He began a jerky, broken conversation that lasted until ... Comenzó una conversación entrecortada, rota, que duró hasta ...
- ... who spoke, alarm in every jerky word. ... que habló, alarma en cada palabra entrecortada.
- ... had been delivered in the jerky, broken fashion of a ... ... había sido entregado en la forma entrecortada, rota de un ...
VII)
bruscos
NOUN
- jerky closeups of all the members. acercamientos bruscos de todos los miembros.
- ... his conscience by being jerky and noisy, and ... ... su conciencia de ser bruscos y ruidosos, y ...
wobbly
I)
tambaleante
ADJ
Synonyms: shaky, tottering, floundering, faltering, reeling
- ... real output, the more wobbly the pyramid becomes." ... resultado real, más tambaleante se vuelve la pirámide".
- Kinda wobbly, aren't you? Un poco tambaleante, ¿no?
- Kinda wobbly, isn't he? Un poco tambaleante, ¿no?
IV)
shaky
I)
temblorosa
ADJ
- I am feeling a bit shaky from the flight. Me siento un poco temblorosa del viaje.
- It's written in real shaky handwriting. Está escrita con una mano temblorosa.
- shaky boast that he had "gotten away with ... cuentan con temblorosa que había "salido con la ...
- ... is written in a hand so shaky ... está escrito en una mano tan temblorosa
- ... and then said with a shaky voice: ... y luego dijo con voz temblorosa:
II)
inestable
ADJ
- This is a shaky hotel. Este hotel es inestable.
- The very structure of society has come to be shaky. La estructura misma de la sociedad se ha vuelto inestable.
- People think a bank might be financially shaky. El público cree que un banco es inestable.
- You're still on shaky ground here. Aún estás en terreno inestable.
- sent shaking confusion was shaky and that one of the room confusión enviado sacudiendo era inestable y que una de la habitación
III)
tambaleante
ADJ
Synonyms: wobbly, tottering, floundering, faltering, reeling
- the more and more shaky it becomes. más y más tambaleante se vuelve.
- ... getting lonesome water say shaky ... conseguir el agua solo dicen tambaleante
- ... not like a long happened shaky about ... no como un largo pasado tambaleante sobre
- in right into the shaky jeanine en el derecho a la tambaleante jeanine
IV)
agítalo
ADJ
Synonyms: shake
- ... the flour, now shaky shaky, shaky. ... la harina, ahora agítalo, agítalo, agítalo.
V)
vacilante
ADJ
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
VI)
VII)
inseguro
ADJ
- Just a bit shaky. Sólo un poco inseguro.
- You just always seemed so shaky and nervous around people. Siempre parecías estar inseguro y nervioso con la gente.
- He was a bit shaky. Estaba un poco inseguro.
tottering
I)
se tambaleaba
VERB
- ... was centered by my tottering reason upon this ... fue centrado por mi razón se tambaleaba sobre esta
II)
tambaleante
VERB
Synonyms: wobbly, shaky, floundering, faltering, reeling
- He bellowed at the tottering crowd who blocked the quick ... Gritó a la multitud tambaleante que bloquearon la rápida ...
- in the high, old tottering voice that en la voz de alto, viejo tambaleante que
- The father groped his way tottering to his chair and ... El padre abrió paso tambaleante a su silla y ...
- Tottering with weakness, she ... Tambaleante con debilidad, ella ...
- tottering situation of things, ... tambaleante situación de las cosas, ...
III)
tambaleándose
VERB
Synonyms: reeling, staggering, unsteadily, lurching, wobbling, stumbling
- I found myself tottering out of the room. Me encontré a mí mismo tambaleándose de la habitación.
- Tottering forward he laid a ... Tambaleándose hacia él puso una ...
- Tottering and shaking in all his giant Tambaleándose y moviendo en todas sus gigantes
- Tottering among them was the ... Tambaleándose entre ellos, la ...
IV)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- Tottering and shaking in all his giant Vacilante y moviendo en todas sus gigantes
- What news, in this our tottering state? ¿Qué noticias hay en este nuestro vacilante Estado?
- ... , all bent and tottering as he ... , doblada a todos y vacilante como él
floundering
I)
forcejeo
VERB
- much splashing and floundering, a man's salpicaduras y mucho forcejeo, de un hombre
- and floundering, and straining under ... y forcejeo, y el esfuerzo en ...
- feel some one floundering in the depths with ... sentir un poco de un forcejeo en el fondo con ...
- ... outside all group infinitive practical floundering ... fuera de toda grupo práctico infinitivo forcejeo
- ... followed, the beetle went floundering into the aisle and ... ... seguido, el escarabajo fue forcejeo en el pasillo y se ...
II)
tambaleante
VERB
- His thoughts seemed to be floundering about Sus pensamientos parecían estar tambaleante sobre
- ... and the swollen current and floundering masses of ice ... y las masas hinchadas actual y tambaleante de hielo
- mud, floundering and stumbling between barro, tambaleante y tropezando entre
- mud, floundering and stumbling between whiles, as ... barro, tambaleante y tropezando entre ratos, como ...
III)
vacilante
VERB
Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- ... with much splashing and floundering, a man's ... con mucho salpicaduras y vacilante, de un hombre
reeling
I)
tambaleándose
VERB
Synonyms: staggering, unsteadily, tottering, lurching, wobbling, stumbling
- But she's got to be reeling right now. Pero ella ha tenido que estar tambaleándose justo ahora.
- reeling with exhaustion, and so blind that tambaleándose por el cansancio, y que tan ciego
- the reeling under the hood la tambaleándose bajo el capó
- shoulder and sent him reeling. hombro y le envió tambaleándose.
- Reeling downward to the bottom ... Tambaleándose a la baja hasta el fondo ...
II)
aspar
VERB
III)
tambaleando
VERB
Synonyms: teetering
- ... when we are still reeling from the staggering moles of recent ... , cuando todavía estamos tambaleando de los topos asombrosas de reciente
- Way home reeling and retreating Camino a casa tambaleando y retrocediendo
- We're reeling through an endless fall Estamos tambaleando a través de una caída interminable
IV)
devanado
VERB
- end in such a situation, in their reeling final de tal situación, en su devanado
- ... at the child, her brain reeling, some drops of ... ... el niño, su cerebro el devanado, algunas gotas de ...
- ... the air above, reeling, fluttering, circling ... el aire, el devanado, revoloteando en círculos
V)
se tambalean
VERB
- control to his reeling thoughts. controlar a sus pensamientos se tambalean.
- ... and the home counties are reeling under the incessant fire ... ... y los condados vecinos se tambalean bajo el incesante fuego ...
- ... and the home counties are reeling under the incessant fire ... ... y los estados vecinos se tambalean bajo el incesante fuego ...
- ... him, And the reeling stars above him. ... él, y las estrellas se tambalean por encima de él.
- ... -ways Swept the reeling vessels sideways, ... de manera que vino de los vasos se tambalean de lado,
VI)
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.