Runaway
US
GB
ES
Translation of Runaway in Spanish :
runaway
1
fugitivo
ADJ
- Claims he saw a runaway in need of help. Afirma que vio a un fugitivo que necesitaba ayuda.
- She left the keys in the car with some runaway. Dejó el auto con las llaves a un fugitivo.
- A runaway, just like us. Un fugitivo, igual que nosotros.
- I want to know who the runaway was. Quiero saber quién era el fugitivo.
- ... for the close night doth play the runaway. ... porque la noche se acerca para jugar como un fugitivo.
2
desbocado
ADJ
- ... and he's already a runaway train. ... y ya es un tren desbocado.
- ... sick of being chased like a runaway bull. ... harto de ser perseguido como un toro desbocado.
- ... have caught up to the runaway train. ... han alcanzado al tren desbocado.
- ... but i'd let my imaginary runaway with me ... pero me gustaría que mi imaginario desbocado conmigo
3
4
5
6
More meaning of Runaway
fugitive
I)
fugitivo
NOUN
- And he wasn't going to get that as a fugitive. Pero no la iba a tener siendo un fugitivo.
- The fugitive was last spotted here. El fugitivo fue visto por última vez aquí.
- He is a patient, fugitive. Es un paciente, un fugitivo.
- Then she's aiding a fugitive. Está ayudando a un fugitivo.
- The fugitive driver ran the intersection. El conductor fugitivo cruzó la intersección.
II)
prófugo
NOUN
- He is still a fugitive from justice. Aún está prófugo de la justicia.
- and why she is a fugitive from justice y por qué es un prófugo de la justicia
- fugitive from justice wanted for the gallows ... prófugo de la justicia buscado por la horca ...
- ... her to him laid a fugitive pressure on her lips. ... ella le puso una presión de prófugo en los labios.
- ... and he fancied that a fugitive warning ... y creyó que una advertencia prófugo
runner
I)
corredor
NOUN
- Sparks continues demonstrating that he is a great runner. Sparks sigue demostrando que es un gran corredor.
- But our kite runner here left this in the shop. Pero nuestro corredor dejó esto en la tienda.
- Now he's a better student and a faster runner. Ahora es un mejor estudiante y un corredor más rápido.
- A runner on second, nobody out. Un corredor en segunda, nadie eliminado.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
- My brother became runner of a manufacturer without my. Mi hermano se hizo corredor de un fabricante sin mi.
II)
subcampeón
NOUN
- I guess the award goes to the runner-up. Y supongo que el premio va para el subcampeón.
- not even runner-up suspect now that you Ni siquiera subcampeón sospechar ahora que
- was runner-up in the real ransom ... fue subcampeón en el rescate verdadero ...
- ... tune has changed - in recent years a runner up. ... tono se entristece en los últimos años como subcampeón.
III)
IV)
fugitivo
NOUN
- Runner follow the corridor with the pipes overhead. Fugitivo sigue por el túnel de las tuberías.
- ... the odds for many years as a runner. ... la adversidad durante muchos años cuando era un fugitivo.
- ... for many years as a runner. ... durante los muchos años que fue un fugitivo.
- You are terminated, runner. Estás marcado como fugitivo.
- Runner terminated, power center. Fugitivo acabado, central de energía.
- Runner, this is the last gate. Fugitivo, ésta es la última puerta.
V)
finalista
NOUN
Synonyms: finalist, shortlisted
- Her pageant years she was a runner-up. En sus años de concursante, ella era una finalista.
- Tell him who you were runner-up to. Dile quién era el otro finalista.
- jumper and probably no runner. puente y, probablemente, no finalista.
- She was always the runner-up. Siempre era la finalista.
- ... present from the front runner up in an hour or ... ... actualidad desde el frente finalista en una hora o en ...
VI)
mensajero
NOUN
- The runner will be back in a day or two. El mensajero volverá en un día o dos.
- I was just a runner. Yo sólo era un mensajero.
- And sent a runner. Mandé a un mensajero.
- That makes you a runner. Eso te convierte en mensajero.
- Send a runner down to his office. Mande un mensajero a su oficina y tráigalo aquí.
- I'll use him as a runner. Lo usaré de mensajero.
bolted
I)
II)
atornillado
VERB
Synonyms: screwed, screwdriving
- The track is not bolted down. La pista no está atornillado .
- That was bolted to the wall. Eso estaba atornillado a la pared.
- They must have bolted as blindly as a flock of sheep ... Deben de haber atornillado tan ciegamente como un rebaño de ovejas ...
- bolted inundated with their neighbors atornillado inundados con sus vecinos
- I could have bolted for the hall door, but Yo podría haber atornillado de la puerta del vestíbulo, pero
III)
abulonado
VERB
IV)
apernadas
ADJ
V)
empernarse
VERB
VI)
VII)
cerrojo
VERB
- ... those doors are double bolted and change the locks. ... esas puertas sean de doble cerrojo y cambien las cerraduras.
- ... we shall undoubtedly have to break down this bolted door. ... será necesario forzar ese cerrojo.
- ... my cook, and as he bolted in at ... que mi cocinero, y echó el cerrojo a en
- ... the shutters together, he bolted ... las persianas juntos, echó el cerrojo
- ... Is closed door and is bolted] ... la puerta se cierra y echa el cerrojo]
rampant
I)
rampante
ADJ
Synonyms: rampaging
- ... is allowed to run rampant! ... se le permite circular rampante!
- rampant before the board into my office rampante ante la junta en mi oficina
- people thinking they are giving them a rampant la gente que piensa que les están dando una rampante
- there was a shock it was rampant selling se produjo un choque que estaba vendiendo rampante
- skin which is smooth is rampant la piel que es suave es rampante
II)
desenfrenado
ADJ
- Let another rumor about me run rampant. Deja q otro rumor sobre mí corra desenfrenado.
- ... from church, and had come home rampant. ... de la iglesia, y había llegado a casa desenfrenado.
- ... drowning in financial woes and rampant unemployment. ... ahogado en problemas financieros y desempleo desenfrenado.
- ... say that illiteracy is rampant? ... digo que analfabetismo es desenfrenado?
- The Tornado is rampant. El Tornado está desenfrenado.
IV)
V)
VI)
VII)
escapees
I)
evadidos
NOUN
Synonyms: evaded
- ... asylum seekers then aided the escapees to blend in with the ... ... asylum seekers sirvió a los evadidos para mezclarse con la ...
II)
fugados
NOUN
- We have information on the escapees. Tenemos información sobre los fugados.
- ... reported that all other escapees have been returned to ... ... informa que el resto de fugados han sido puestos de ...
- 38 of the escapees were recaptured within hours ... De los fugados, 38 fueron recapturados a las pocas horas ...
III)
fugitivos
NOUN
- Confirming you have additional information regarding escapees from the bus. Confirmando si tienen información adicional de los fugitivos del bus.
- ... calling me back here when my escapees are out there. ... me hagan volver cuando los fugitivos están allí afuera.
- ... knowledge of the location of the other escapees. ... conocimiento del paradero de los demás fugitivos.
- It's one of our escapees. Es uno de nuestro fugitivos.
- ln the end, they want the escapees captured. Al final, quieren que capturen a los fugitivos.
IV)
prófugos
NOUN
Synonyms: fugitives
- ... leader of the two escapees ... jefe de los dos prófugos
- ... makes you think that these escapees know where the money is ... ... le hace pensar que estos prófugos saben dónde está el dinero ...
- We are looking for escapees! ¡Estamos buscando prófugos!
V)
escapados
NOUN
Synonyms: escaped
- ... calling me back here when my escapees are out there. ... me llamen aquí cuando mis escapados están afuera.
- The escapees were reached at 12 kilometers of goal. Los escapados fueron alcanzados a 12 kilómetros de meta.
escaped
I)
escapó
VERB
- The one who escaped has great martial arts skill. El que escapó tiene gran habilidad para las artes marciales.
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- She escaped from the asylum. Se escapó de un asilo.
- She escaped from one of the transports. Escapó de uno de los transportes.
- We have no idea how escaped. No tengo ni idea de cómo escapó.
- And his entire team has escaped, except him. Y todo su equipo se escapó, menos él.
II)
fugado
VERB
- You have an escaped convict there. Tienen un preso fugado ahí.
- You are an escaped convict. Eres un preso fugado.
- You really are an escaped convict. Es verdad que eres un preso fugado.
- The alarm for an escaped prisoner. La alarma por un preso fugado.
- Dump an escaped prisoner someplace, give him ... Arroja un prisionero fugado en algún lugar, dale ...
- ... that a man has escaped from prison. ... que un hombre se ha fugado de la prisión.
III)
huido
VERB
- I have escaped from your enemies. He huido de tus enemigos.
- ... told his mother that he had escaped on the way to ... ... su madre que había huido mientras lo conducían a ...
- ... and his father have escaped. ... y su padre han huido.
- The child may have escaped! ¡La niña puede haber huido!
- And you, why haven't you escaped? ¿Y vosotros por que no habéis huido?
- ... reports that one Starfighter has escaped. ... informa que uno de los Starfighters ha huido.
IV)
galloping
I)
galopando
VERB
- ... as his word, and was soon seen galloping away. ... como su palabra, y pronto se vio galopando.
- ... and was soon seen galloping away. ... y pronto se vio galopando.
- galloping as fast as they could. galopando tan rápido como pudieron.
- more we are galloping full speed ahead torch it más nos r galopando a toda velocidad por delante antorcha
- It is a herd of horses galloping. es una manada de caballos galopando.
II)
al galope
VERB
Synonyms: gallop
- I'll come galloping back often. Vendré al galope muy seguido.
- was a galloping momentum rebellion Fue una rebelión impulso al galope
- ... in expensive motor-cars, and galloping proudly ... en costosos automóviles, al galope y con orgullo
- ... my cautious counsel to avoid galloping, and ... de mi consejo prudente para evitar que al galope, y
- ... driver to stop the galloping horses, jumped out of the ... conductor que pare los caballos al galope, saltó de la
overwhelming
I)
abrumadora
ADJ
Synonyms: overpowering, daunting, overwhelmingly
- I know such an offer must be overwhelming. Sé que tal oferta debe ser abrumadora.
- Not if engaged with overwhelming force. No si está amenazado con fuerza abrumadora.
- Her compassion for that animal is overwhelming to witness. Su compasión por ese animal es abrumadora solo de verlo.
- It seemed an overwhelming calamity. Me pareció una calamidad abrumadora.
- The security will be overwhelming. La seguridad será abrumadora.
- The evidence was overwhelming. La evidencia era abrumadora.
II)
aplastante
ADJ
- An overwhelming majority of governments as well ... Una aplastante mayoría de gobiernos y de ...
- If anyone could apply overwhelming force, he's your man ... Si alguien puede aplicar fuerza aplastante, es tu hombre ...
- Was it the overwhelming manpower? Fue la aplastante mano de obra?
- ... the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal ... ... del miedo, la sensación más aplastante fue la de traición ...
- though overwhelming majority of history history aunque la mayoría aplastante de la historia de la historia
- As a result of the overwhelming victory achieved in these ... Como resultado de la aplastante victoria lograda en estos ...
III)
sobrecogedor
ADJ
- I know this must seem overwhelming. Sé que esto puede ser sobrecogedor.
- ... more complex in the overwhelming sea of information. ... mas complicada en el sobrecogedor mar de informacion.
- It's really overwhelming to me. Es algo realmente sobrecogedor.
- it seemed a bit overwhelming, parecía un poco sobrecogedor,
- ... they believe, is overwhelming, unrelenting trauma, stress. ... creen, es un sobrecogedor e incesante trauma, stress.
- ... feeling of anticipation was overwhelming. ... sentimiento de anticipación era sobrecogedor.
IV)
arrolladora
ADJ
Synonyms: landslide
- His overwhelming personality radiated an aura of grayness - not ... Su personalidad arrolladora irradiaba un aura de gris - ...
- ".compulsion was overwhelming." ".la atracción era arrolladora."
V)
agobiante
ADJ
Synonyms: cramped, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling
- I know this is overwhelming. Ya se que esto es agobiante.
- This place is overwhelming. Este lugar es agobiante.
- ... that the task is overwhelming ... de que la tarea es agobiante
- ... , it's a bit overwhelming. ... , es un poco agobiante.
VI)
insoportable
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, excruciating, intolerable, unendurable, obnoxious
- Now it's gotten overwhelming. Se está poniendo insoportable.
- It's overwhelming, really, and ... Es insoportable, la verdad, y ...
- ... warned me it could be a bit overwhelming. ... me advirtió que podría ser insoportable.
- ... like this can seem overwhelming. ... como esta puede parecer insoportable.
VII)
inmensa
ADJ
- The overwhelming majority of pesticides used ... La inmensa mayoría de los plaguicidas que se utilizan ...
- The overwhelming majority of them do not support these ... La inmensa mayoría no apoya estas ...
- The overwhelming majority of mineworkers are ... La inmensa mayoría de los mineros son ...
- throughout the overwhelming majority of the movie a lo largo de la inmensa mayoría de la película
- for the overwhelming majority of people para la inmensa mayoría de las personas
- overwhelming majority of those say inmensa mayoría de los que dicen
VIII)
irresistible
ADJ
Synonyms: irresistible, compelling, overpowering, resistless, irresistibly
- I know such an offer must be overwhelming. Sé que tal oferta debe ser irresistible.
- But it can be overwhelming too. Pero puede ser irresistible también.
- ... times like this, the desire can be almost overwhelming. ... momentos como éste, el deseo puede resultar casi irresistible.
- It's not exactly an overwhelming amount. No es exactamente una cantidad irresistible.
- ... foodies and onlookers for an overwhelming afternoon of pure entertainment. ... golosos y curiosos para una tarde irresistible de pura diversión.
IX)
contundente
ADJ
Synonyms: blunt, forceful, hitting, resounding, convincing, emphatic, decisive
- There is overwhelming evidence that increasing the price of ... Existe evidencia contundente que al aumentar el precio de los ...
- I had overwhelming evidence that you were a ... Tenia evidencia contundente de que eras la ...
- Overwhelming proof that someone got ... Prueba contundente de que alguien recibió ...
- The priest, who was overwhelming the deaf man with gestures ... El sacerdote, que fue contundente al sordo con gestos ...
- ... we can choose to believe in the overwhelming judgment of science ... podemos optar por creer en el juicio contundente de la ciencia
uncontrollable
I)
incontrolable
ADJ
Synonyms: uncontrollably, unmanageable, rampant
- Perhaps in two hours the situation will be uncontrollable. Quizás en dos horas la situación sea incontrolable.
- I got this uncontrollable need to please people. Tengo la necesidad incontrolable de complacer a la gente.
- I have an uncontrollable vanity. Tengo una vanidad incontrolable.
- His shivering was uncontrollable. Su temblor era incontrolable.
- I need a differential for uncontrollable giggling. Necesito un diferencial para la incontrolable risa nerviosa.
II)
III)
uncontrollably
I)
incontrolablemente
ADV
- At first, she just sobbed uncontrollably. Al principio, sólo lloraba incontrolablemente.
- ... is far enough along that his hands tremble uncontrollably. ... ha avanzado tanto que sus manos tiemblan incontrolablemente.
- and then they all start laughing uncontrollably, y entonces todos comienzan a reír incontrolablemente,
- ... person may again become uncontrollably sleepy a short time later. ... poco tiempo puede volver a sentirse incontrolablemente soñolienta.
II)
descontroladamente
ADV
- And the person in the chair would go spinning uncontrollably. Y la que estaba en la silla giraba descontroladamente.
- she starts weeping uncontrollably. comienza a llorar descontroladamente.
- He flopped on the floor, uncontrollably, okay? ¿Cayó al suelo descontroladamente, vale?
fled
I)
huyó
VERB
- He fled from the place. Y huyó de aquel lugar.
- Whoever did this fled quickly in that direction. Quien haya hecho esto, huyó rápidamente en esa dirección.
- A journalist who fled of your motorcycle. Una periodista que huyó de tú motocicleta.
- He laid the whistle on the floor and fled. Él puso el silbato en el suelo y huyó.
- You fled the scene. Huyó de la escena.
- When the government fled. Cuando el gobierno huyó.
II)
huído
VERB
- The commander has fled. El comandante ha huído.
- ... one million people have fled from their homes to escape ... ... un millón de personas han huído de sus hogares para escapar ...
- and witnesses have fled into exile. y los testigos han huído al exilio.
- Otherwise he wouldn't have fled. Si no, él no habría huído!
- ... stolen the items and fled. ... robado los objetos de valor y huído
- I could have fled but I didn't, because I ... Podría haber huído, pero no lo hice porque me ...
III)
escapó
VERB
- He fled from the place. Se escapó del lugar.
- ... by a man who fled across the border. ... por un hombre que escapó por la frontera.
- ... of nosy reporters, and somebody fled the scene. ... de molestos reporteros, y alguien escapó de la escena.
- ... checking his car, and then he fled. ... registrando su coche, y luego escapó.
- ... the jurisdiction where they want her, she's fled. ... la jurisdicción donde la requieren, es que escapó.
- and blindly in the foam he fled y a ciegas escapó de la espuma
IV)
run away
I)
huir
VERB
- He wanted to run away when he saw me. Quiso huir, cuando me vio.
- He wanted to run away when he saw me. Él quiso huir, en cuanto me vio.
- It costs some money to run away. Cuesta un poco de dinero para huir.
- He wanted to bustle about, to run away from it. Quería bullicio alrededor, para huir de él.
- You could always run away and join a rock tour. Siempre podrías huir y unirte a una gira de rock.
II)
escapar
VERB
- Designed against those who want to run away. Designado contra los que quieren escapar.
- But woe to you if you try to run away. Pobre de tí si intentas escapar.
- You tried to help me run away. Intentaste ayudarme a escapar.
- I tried to run away from it. Traté de escapar de ella.
- Maybe you two could run away from the circus together. A lo mejor los dos podéis escapar del circo juntos.
III)
escaparse
VERB
- But not a right to run away. Pero no derecho a escaparse.
- ... think one of you would try and run away. ... pensar en que uno de ustedes trataría de escaparse.
- To run away for to not pay money. Para escaparse y no pagar la cuenta.
- They're not going to run away not with that mob ... No van a escaparse, no con esa muchedumbre ...
- Conspiring to run away, taking all my money. Conspirando para escaparse, cogiendo todo mi dinero.
IV)
fugado
VERB
- ... so he could have just run away. ... así que simplemente podría haberse fugado.
- Now, has mackenzie ever run away before? Ahora, ¿Mackenzie se había fugado antes?
ran away
I)
huyó
VERB
- The editor ran away without paying me. El editor huyó sin pagarme.
- He only ran away because he had to. Sólo huyó porque tenía que hacerlo.
- She was in danger, so she ran away to hide. Estaba en peligro y huyó para poder esconderse.
- And your brother ran away from the accident. Y tu hermano huyó del accidente.
- Or she stole them and then she ran away. O lo robó y despues huyó.
II)
escapó
VERB
- I think that when he ran away he had a close ... Creo que cuando escapó, la vio cerca ...
- ... that forced the car door and ran away. ... soy el que forzó la puerta del auto y escapó.
- ... her courage and she ran away. ... de valor y se escapó.
- ... with that fellow that ran away. ... con ese chico que escapó.
- ... are gone and the suspect ran away. ... desapareció y el sospechoso escapó.
III)
fugó
VERB
Synonyms: eloped
- ... with the same guy she ran away with. ... con el mismo tipo con quien se fugó.
- She ran away with him. Ella se fugó con él.
- Just because he ran away? ¿Sólo porque se fugó?
- That's why he ran away? ¿Por eso se fugó?
IV)
largó
VERB
Synonyms: off
- My mother ran away and my father's got ... Mi madre se largó y mi padre tiene ...
- ... a small café, but he ran away with a waitress, ... ... una cafetería pero se largó con una de las camareras y ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.