Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Discerning

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Discerning in Spanish :

discerning

1

exigente

ADJ
Synonyms: demanding, picky, fussy, exacting, choosy, exigent
  • ... our community is very discerning and they deserve good ... ... nuestra comunidad es muy exigente y se merece una buena ...
  • I wouldn't expect my discerning old friend to give me ... No esperaría que mi exigente viejo amigo me diera ...
  • all the operation of a sensible, discerning mind. toda la operación de una mente sensible, exigente.
  • fastidious and discerning taste. gusto delicado y exigente.
  • discerning intelligence might have taken for happiness. inteligencia exigente podría haber tenido para la felicidad.
- Click here to view more examples -
2

discernir

VERB
Synonyms: discern, discernment
  • ... and image is the key to discerning the quality of a ... ... e imagen es la clave para discernir la calidad de una ...
  • Note that one of the great trouble's discerning the Fíjense que uno de los grandes problemas para discernir los
  • disable us from discerning a good one. desactivar nosotros de discernir una buena idea.
  • discerning the grey square of the window ... discernir el cuadrado gris de la ventana ...
  • you're having trouble discerning why his of usted está teniendo problemas para discernir qué su de
- Click here to view more examples -
3

discernimiento

ADJ
Synonyms: discernment, insight
  • Some said that discerning together is something useful ... Algunos afirmaron que el discernimiento en común es algo bueno ...
  • ... one at its close, in discerning that man's ... en su cierre, en el discernimiento del hombre
  • ... is the gift of discerning, in this sphere of ... ... es el don de discernimiento, en este ámbito de ...
- Click here to view more examples -
4

perspicaz

ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, circumspect, perspicacious
  • You're very discerning. Es usted muy perspicaz.
5

entendidos

ADJ
Synonyms: understood, connoisseurs, understandings, savvy
  • ... offer exclusive and impeccable services for the discerning traveler. ... ofrecen servicios exclusivos e impecables para los viajeros entendidos.

More meaning of Discerning

1. Demanding

demanding

I)

exigentes

VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
  • And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
  • They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
  • Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
  • Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
  • Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
  • One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
- Click here to view more examples -
II)

demandando

VERB
Synonyms: suing, claiming, sued
  • The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
  • I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
  • The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
  • But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
  • A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
  • to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
- Click here to view more examples -
III)

pidiendo

VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
  • She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
  • They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
  • ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
  • And he's demanding a. Y está pidiendo un.
  • There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
  • Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
- Click here to view more examples -
IV)

reclamando

VERB
Synonyms: claiming
  • ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
2. Picky

picky

I)

exigente

ADJ
Synonyms: demanding, fussy, discerning, exacting, choosy, exigent
  • The gentleman is very picky. El caballero es muy exigente.
  • We know that you're really picky. Sabemos que eres exigente.
  • ... at the beginning you can't be too picky. ... al principio,no se puede ser demasiado exigente.
  • ... recession and all, can't afford being picky. ... crisis y todo eso, no puedo permitirme ser exigente.
  • She says you're too picky and choosy. Dice que eres muy exigente.
- Click here to view more examples -
II)

quisquilloso

ADJ
Synonyms: fussy, touchy, quibbler, finicky, prissy, fastidious
  • I never realised you were so picky. No sabía que fueras tan quisquilloso.
  • I think you're being too picky. Pienso que estás siendo muy quisquilloso.
  • I got a picky robot. Tengo un robot quisquilloso.
  • ... my friend, is to not be picky. ... amigo mío, es no ser quisquilloso.
  • Don't be so picky. No seas tan quisquilloso.
- Click here to view more examples -
III)

delicado

ADJ
Synonyms: delicate, sensitive, delicately, tricky, touchy, dainty
  • It was no time to be picky. No es hora de ser delicado.
  • ... tell your immune system to stop being so picky. ... decirle al sistema inmunológico que deje de ser tan delicado.
IV)

tiquismiquis

ADJ
  • ... expand their minds, so don't get picky on me. ... expandir sus mentes, así que no me seas tiquismiquis.
  • He's so picky, you know. Es un tiquismiquis, ya sabes.
  • ... why are you being so picky? ... ¿Porque estas siendo tan tiquismiquis?
- Click here to view more examples -
V)

criticones

ADJ
Synonyms: judgmental
3. Fussy

fussy

I)

quisquilloso

ADJ
Synonyms: picky, touchy, quibbler, finicky, prissy, fastidious
  • ... in this economy, one can't be too fussy. ... en esta economía, uno no puede ser demasiado quisquilloso.
  • ... you can be so fussy. ... que puede ser tan quisquilloso.
  • Again, you are being fussy for no reason! Está siendo quisquilloso sin razón nuevamente.
  • their official reports have all been retained by fussy sus informes oficiales, han sido retenidos por quisquilloso
  • ... and said he was a fussy old ... y dijo que era un quisquilloso viejo
- Click here to view more examples -
II)

exigente

ADJ
Synonyms: demanding, picky, discerning, exacting, choosy, exigent
  • He just got all fussy. Se ha vuelto muy exigente.
  • I know how fussy you are about your coffee. Sé que eres exigente con tu café.
  • ... is it's not really fussy in terms of aspect. ... es que no es muy exigente en términos de aspecto.
  • Can't afford to be fussy down here. Aquí no puedo ser exigente.
  • She's ready, but fussy. Ella está lista pero es exigente.
- Click here to view more examples -
III)

melindroso

ADJ
  • I was what they call a "fussy eater". Yo era lo que se dice "melindroso".
  • "He is fussy" "He is a ... "Es melindroso" "Es muy ...
  • ... is fussy" "He is a fussy eater". ... Es melindroso" "Es muy melindroso para comer".
- Click here to view more examples -
IV)

inquieto

ADJ
Synonyms: restless, uneasy, fidgety, uneasily, fretful, restlessly, unquiet
  • Cornelius showed much fussy concern for the safety of ... Cornelius mostró mucho interés inquieto por la seguridad de ...
V)

irritable

ADJ
Synonyms: irritable, cranky, testy, peevish, edgy
  • "Small and fussy, "Pequeño e irritable,
4. Exacting

exacting

I)

exigentes

VERB
Synonyms: demanding, stringent, discerning, picky, discriminating, exigent
  • They are not very exacting, after all. No son muy exigentes, después de todo.
  • the exacting buyers of gasoline los compradores exigentes de gasolina
  • have precise and exacting notations in which to express these ... tienen anotaciones precisas y exigentes en los que para expresar estos ...
  • exacting mutual disregard in a misty garden of fine ... exigentes desprecio mutuo en un jardín de niebla de buenos ...
  • designed to meet the exacting requirements of the latest ... diseñado para satisfacer las exigentes requisitos de la última ...
- Click here to view more examples -
5. Exigent

exigent

I)

exigentes

ADJ
Synonyms: demanding, stringent, discerning, exacting, picky, discriminating
  • ... built to satisfy the most exigent requirements of our guests. ... construido para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.
  • Do we have enough for exigent circumstances? ¿Tenemos suficiente para circunstancias exigentes?
6. Discern

discern

I)

discernir

VERB
Synonyms: discernment
  • Enough to discern a pattern. Suficiente para discernir un patrón.
  • So you have to discern what kind of things ... Entonces, hay que discernir qué tipo de cosas ...
  • One can discern a trace of a dangerous ... Se pueden discernir rastros de una peligrosa ...
  • ... amazing what we can discern by scientific means these days. ... increíble lo que podemos discernir con medios científicos.
  • ... no apparent capacity to discern or think. ... sin la aparente capacidad de discernir o pensar.
- Click here to view more examples -
II)

discernirla

VERB
III)

distinguir

VERB
Synonyms: distinguish, differentiate
  • Enough to discern a pattern. Necesitamos más para distinguir un patrón.
  • discern each other's figures within. distinguir entre sí las cifras de su interior.
  • discern each other's figures within. distinguir entre sí las figuras en su interior.
  • is not very difficult to discern. no es muy difícil de distinguir.
  • I can discern particulates on the x-ray ... Puedo distinguir ciertas particularidades en los Rayos-X ...
- Click here to view more examples -
IV)

atisbar

VERB
Synonyms: glimpse
V)

percibir

VERB
Synonyms: perceive, sensing
  • ... that can be used to discern lock contention statistics, ... ... que pueden utilizarse para percibir estadísticas de contención de bloqueo, ...
  • among them could not but discern an entre ellos no podía dejar de percibir una
  • because it is naturally made to discern anything it comes across porque está naturalmente desarrollado para percibir lo que se le presenta
  • among them could not but discern an entre ellos no podía dejar de percibir una
  • We discern his figure, as plainly as the ... Podemos percibir su figura, tan claramente como los rayos de ...
- Click here to view more examples -
VI)

vislumbrar

VERB
Synonyms: glimpse, envision
7. Insight

insight

I)

insight

NOUN
  • ... have integrated much more analytic insight with their shuttle analysis ... ... han integrado mucho más insight analítico con su análisis de intercambio ...
  • INSIGHT film may be processed using ... La película INSIGHT se puede procesar con ...
  • Storage Insight represents the first formal extension ... Storage Insight representa la primera extensión formal ...
  • You can also customize the SAP Customer Insight app También puede personalizar la aplicación SAP Customer Insight
  • Are there competitors to Storage Insight for Availability? ¿Existen competidores para Storage Insight para Disponibilidad?
  • available for the SAP Customer Insight app. están disponibles para la aplicación SAP Customer Insight.
- Click here to view more examples -
II)

perspicacia

NOUN
Synonyms: acumen, perspicacity
  • No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
  • Thanks for your insight. Gracias por tu perspicacia.
  • Thank you for that insight. Gracias por la perspicacia.
  • Here you will gain insight into international trade. Aqui obtendrá la perspicacia para el comercio internacional.
  • I see now the value of such insight. Ahora sé el valor de tal perspicacia.
  • Insight begins with asking the right questions. La perspicacia comienza con hacer las preguntas indicadas.
- Click here to view more examples -
III)

penetración

NOUN
Synonyms: penetration, penetrating, plunge, permeation
  • what they carried around with them and insight lo llevaron con ellos y penetración
  • it went through all at the insight pasó a través de todo ello, a la penetración
  • insight into the character of parents by penetración en el carácter de los padres por
  • ... observed, give great insight into the human mind. ... observadas, dan la gran penetración en la mente humana.
  • ... at the direction taken by his companion's insight, ... en la dirección tomada por la penetración de su compañero,
  • ... was able to offer some insight in terms of ... fue capaz de ofrecer una cierta penetración en términos de
- Click here to view more examples -
IV)

visión

NOUN
Synonyms: vision, view, sight, viewing, glimpse, overview
  • He gave a gasp at her insight. Él dio un grito ahogado en su visión.
  • His insight was great. Su visión fue grandiosa.
  • Passion and insight are reality. Pasión y visión son realidad.
  • Passion and insight are reality. Pasión y visión son realidad.
  • It was a rare and magical insight into the life of ... Fue una rara y mágica visión de la vida de ...
  • Any insight from the doctors regarding ... Cualquier visión de los médicos con respecto a ...
- Click here to view more examples -
V)

percepción

NOUN
Synonyms: perception, perceived, awareness, perceptual
  • And the insight is configurable. Y la percepción es configurable.
  • ... of this study is the insight it provided into the ... ... del estudio fue la percepción que produjo sobre las ...
  • So the brain then becomes, because of this insight Por tanto, el cerebro, debido a esta percepción
  • that combines political overview with public insight. que combina la visión política y la percepción pública.
  • You owe your insight to the "mute loser." La percepción se debe al "fracasado mudo".
  • To have an immediate insight into it Si tienen una percepción inmediata de eso,
- Click here to view more examples -
VI)

intuición

NOUN
Synonyms: intuition, hunch, instincts, intuitive, gut
  • I only succeeded with your support and insight. No lo habría conseguido sin su apoyo e intuición.
  • You owe your insight to the "mute loser." Le debe su intuición al perdedor silencioso.
  • with enormous insight that only a mother had. con una intuición enorme como sólo tiene una madre.
  • I think that the dynamics of such a contemplation or insight Creo que con la dinámica de semejante contemplación o intuición
  • What is called poetic insight is the gift of ... Lo que se llama intuición poética es el don de ...
  • It's insight into humans. Es intuición hacia los humanos.
- Click here to view more examples -
VII)

comprensión

NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, grasp
  • ... come here to prevail on your intelligence and insight. ... venido para apelar a su inteligencia y comprensión.
  • ... has been deeply committed to investigation, insight and innovation. ... ha dedicado profundamente a la investigación comprensión e innovación.
  • rather it is the insight of the emergence of all systems más bien, la comprensión del despertar de todos los sistemas
  • insight into this guy's psyche because he's ... comprensión de la psique de este hombre porque él es que ...
  • ... more appreciative for your insight i mean this is really ... más agradecido para su comprensión quiero decir que esto es realmente
  • ... dedicated scholarship and profound insight. ... dedicada erudición y profunda comprensión.
- Click here to view more examples -
8. Perceptive

perceptive

I)

perceptiva

ADJ
  • Yes, very perceptive. Sí, muy perceptiva.
  • She's very perceptive. Bueno, ella es muy perceptiva.
  • You're the perceptive one. Tú eres la perceptiva.
  • Well, she's very perceptive. Bueno, ella es muy perceptiva.
  • You're a perceptive agent. Eres una agente perceptiva.
- Click here to view more examples -
II)

perspicaz

ADJ
Synonyms: insightful, shrewd, circumspect, discerning, perspicacious
  • Very perceptive of you. Es usted muy perspicaz.
  • That was perceptive of you. Eso fue perspicaz de parte tuya.
  • Very perceptive of you, signor. Muy perspicaz, señor.
  • I see you're as perceptive as ever. Veo que eres tan perspicaz como siempre.
  • My lord is wise and perceptive Mi señor es sabio y perspicaz
- Click here to view more examples -
9. Shrewd

shrewd

I)

astuto

ADJ
Synonyms: cunning, clever, sly, astute, crafty, wily
  • Very shrewd of him. Muy astuto de su parte.
  • Your father is a shrewd old fox. Tu padre es un viejo zorro astuto.
  • ... with one of those dark, shrewd faces. ... con uno de esos rostros oscuros, astuto.
  • ... always understood you were a shrewd fellow at your job. ... entendido que era un tipo astuto en su trabajo.
  • Very shrewd of you to ask. Muy astuto de tu parte preguntarlo.
- Click here to view more examples -
II)

sagaz

ADJ
Synonyms: sagacious, astute
  • He also appears shrewd and tough. También parece sagaz y férreo.
  • ... that that built was a very shrewd investor you ... que ese construyó era un inversionista muy sagaz que
  • ... this might seem a shrewd and reasonable posture for defending ... ... esto podría verse como una postura sagaz y razonable para defender ...
  • his amiably shrewd way, "but all natural su manera amable sagaz ", pero todos los naturales
  • Shrewd indeed is Ulysses but wiser ... Es bien sagaz Ulises, aún más sabia ...
- Click here to view more examples -
III)

perspicaz

ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, circumspect, discerning, perspicacious
  • He could make a shrewd guess, he said, with ... Se podría hacer una conjetura perspicaz, dijo, con ...
  • ... except that to the shrewd glance ... excepto que a la mirada perspicaz
10. Circumspect

circumspect

I)

circunspecto

ADJ
  • very circumspect that she had no intention of ever revealing ... muy circunspecto que no tenía intención alguna de revelar a ...
  • circumspect, and not so familiar and ... circunspecto, y no tan familiar y ...
II)

perspicaz

ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, discerning, perspicacious
  • You have to be twice as circumspect. Tienes que ser el doble de perspicaz.
  • Circumspect to your observation we'll proceed to the ... Perspicaz en tu observación vamos a continuar al ...
  • ... to be always so guarded and circumspect. ... a estar siempre tan protegida y perspicaz.
- Click here to view more examples -
III)

prudentes

ADJ
Synonyms: prudent, wise, cautious, sensible
  • ... he counseled him to be particularly cautious and circumspect until ... él le aconsejó que ser especialmente cautelosos y prudentes hasta que
  • Why should we be so circumspect? ¿Por qué debemos ser tan prudentes?
  • "We must be circumspect, for we are dealing "Debemos ser prudentes, porque se trata de
  • "We must be circumspect, for we are dealing ... "Debemos ser prudentes, porque estamos tratando ...
- Click here to view more examples -
11. Understood

understood

I)

entendido

VERB
Synonyms: roger, understanding, gather
  • He said that he had so understood my letter. Él dijo que él había entendido que mi carta.
  • I understood perfectly, believe me. Te he entendido muy bien, créeme.
  • I hope this time, he understood. Espero que esta vez haya entendido.
  • So you understood me before? Así que me has entendido.
  • I know you've never understood me. Sé que nunca me has entendido.
  • This has to be understood. Esto tiene que ser entendido.
- Click here to view more examples -
II)

comprendido

VERB
Synonyms: comprehended, grasped
  • I never understood it. Nunca lo he comprendido.
  • I thought you understood. Pensé que habías comprendido.
  • The feeling of being understood is relieving in itself. El sentimiento de sentirse comprendido es un alivio.
  • Have you understood, at last? Por fin has comprendido.
  • You never understood a thing. Tú nunca has comprendido nada.
  • Everyone wants to feel understood. Todo el mundo quiere sentirse comprendido.
- Click here to view more examples -
III)

entenderse

VERB
  • This has to be understood. Esto tiene que entenderse.
  • This distinction is important and should be understood. Esta distinción es importante y debe entenderse.
  • Some mysteries aren't meant to be fully understood. Algunos misterios no son para entenderse por completo.
  • It should be clearly understood that international law in ... Debe entenderse que el derecho internacional ...
  • Intellectual property could be understood only in the sphere ... La propiedad intelectual no puede entenderse sino en el ámbito ...
  • ... many of the inscriptions remain poorly understood. ... muchas de las inscripciones siguen sin entenderse del todo.
- Click here to view more examples -
12. Connoisseurs

connoisseurs

I)

conocedores

NOUN
Synonyms: knowledgeable, savvy, knowers
  • ... informed consumers - the true connoisseurs of the products of ... ... los consumidores informados -los verdaderos conocedores de los productos de ...
II)

entendidos

NOUN
Synonyms: understood, understandings, discerning, savvy
  • If we offer quality music, we'll find connoisseurs. Si ofrecemos buena música, encontraremos entendidos.
III)

sibaritas

NOUN
Synonyms: sybarites, gourmets
IV)

peritos

NOUN
Synonyms: experts, proficient, surveyors, adept, appraisers
13. Savvy

savvy

I)

conocedores

ADJ
Synonyms: connoisseurs, knowledgeable, knowers
  • though i couldn't quite savvy all that sudden solicitude aunque yo no podía conocedores todo lo que solicitud súbita
  • We need to be more savvy that way and give ... Tenemos que a ser más conocedores de esa manera y darle ...
II)

inteligente

ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, intelligently, wise
  • I think he's more savvy than that. Creo que es más inteligente que eso.
  • ... have to become more savvy as far as the web. ... tenemos que ser más inteligente en cuanto a la web.
  • Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? ¿Parezco una asistente ejecutiva inteligente y astuta?
  • ... right you're much more savvy about although interestingly a ... ... razón tú eres mucho más inteligente aunque curiosamente sobre una ...
  • ... ham, with folks who savvy whom I am! ... el jamón, con gente que inteligente que soy!
- Click here to view more examples -
III)

saberes

ADJ
Synonyms: knowledge
IV)

entendidos

ADJ
Synonyms: understood, connoisseurs, understandings, discerning
  • We weren't even savvy enough to case a house ... No éramos lo bastante entendidos para tener una casa ...
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.