Discerning
US
GB
ES
Translation of Discerning in Spanish :
discerning
1
exigente
ADJ
- ... our community is very discerning and they deserve good ... ... nuestra comunidad es muy exigente y se merece una buena ...
- I wouldn't expect my discerning old friend to give me ... No esperaría que mi exigente viejo amigo me diera ...
- all the operation of a sensible, discerning mind. toda la operación de una mente sensible, exigente.
- fastidious and discerning taste. gusto delicado y exigente.
- discerning intelligence might have taken for happiness. inteligencia exigente podría haber tenido para la felicidad.
2
discernir
VERB
Synonyms: discern, discernment
- ... and image is the key to discerning the quality of a ... ... e imagen es la clave para discernir la calidad de una ...
- Note that one of the great trouble's discerning the Fíjense que uno de los grandes problemas para discernir los
- disable us from discerning a good one. desactivar nosotros de discernir una buena idea.
- discerning the grey square of the window ... discernir el cuadrado gris de la ventana ...
- you're having trouble discerning why his of usted está teniendo problemas para discernir qué su de
3
discernimiento
ADJ
Synonyms: discernment, insight
- Some said that discerning together is something useful ... Algunos afirmaron que el discernimiento en común es algo bueno ...
- ... one at its close, in discerning that man's ... en su cierre, en el discernimiento del hombre
- ... is the gift of discerning, in this sphere of ... ... es el don de discernimiento, en este ámbito de ...
4
5
entendidos
ADJ
Synonyms: understood, connoisseurs, understandings, savvy
- ... offer exclusive and impeccable services for the discerning traveler. ... ofrecen servicios exclusivos e impecables para los viajeros entendidos.
More meaning of Discerning
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
- They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
- Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
- Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
- One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
II)
demandando
VERB
- The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
- I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
- But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
- A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
- to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
III)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
- She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
- They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
- ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
- And he's demanding a. Y está pidiendo un.
- There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
- Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
IV)
reclamando
VERB
Synonyms: claiming
- ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
picky
I)
exigente
ADJ
- The gentleman is very picky. El caballero es muy exigente.
- We know that you're really picky. Sabemos que eres exigente.
- ... at the beginning you can't be too picky. ... al principio,no se puede ser demasiado exigente.
- ... recession and all, can't afford being picky. ... crisis y todo eso, no puedo permitirme ser exigente.
- She says you're too picky and choosy. Dice que eres muy exigente.
II)
quisquilloso
ADJ
- I never realised you were so picky. No sabía que fueras tan quisquilloso.
- I think you're being too picky. Pienso que estás siendo muy quisquilloso.
- I got a picky robot. Tengo un robot quisquilloso.
- ... my friend, is to not be picky. ... amigo mío, es no ser quisquilloso.
- Don't be so picky. No seas tan quisquilloso.
III)
delicado
ADJ
- It was no time to be picky. No es hora de ser delicado.
- ... tell your immune system to stop being so picky. ... decirle al sistema inmunológico que deje de ser tan delicado.
IV)
tiquismiquis
ADJ
- ... expand their minds, so don't get picky on me. ... expandir sus mentes, así que no me seas tiquismiquis.
- He's so picky, you know. Es un tiquismiquis, ya sabes.
- ... why are you being so picky? ... ¿Porque estas siendo tan tiquismiquis?
V)
fussy
I)
quisquilloso
ADJ
- ... in this economy, one can't be too fussy. ... en esta economía, uno no puede ser demasiado quisquilloso.
- ... you can be so fussy. ... que puede ser tan quisquilloso.
- Again, you are being fussy for no reason! Está siendo quisquilloso sin razón nuevamente.
- their official reports have all been retained by fussy sus informes oficiales, han sido retenidos por quisquilloso
- ... and said he was a fussy old ... y dijo que era un quisquilloso viejo
II)
exigente
ADJ
- He just got all fussy. Se ha vuelto muy exigente.
- I know how fussy you are about your coffee. Sé que eres exigente con tu café.
- ... is it's not really fussy in terms of aspect. ... es que no es muy exigente en términos de aspecto.
- Can't afford to be fussy down here. Aquí no puedo ser exigente.
- She's ready, but fussy. Ella está lista pero es exigente.
III)
melindroso
ADJ
- I was what they call a "fussy eater". Yo era lo que se dice "melindroso".
- "He is fussy" "He is a ... "Es melindroso" "Es muy ...
- ... is fussy" "He is a fussy eater". ... Es melindroso" "Es muy melindroso para comer".
IV)
V)
irritable
ADJ
exacting
I)
exigentes
VERB
Synonyms: demanding, stringent, discerning, picky, discriminating, exigent
- They are not very exacting, after all. No son muy exigentes, después de todo.
- the exacting buyers of gasoline los compradores exigentes de gasolina
- have precise and exacting notations in which to express these ... tienen anotaciones precisas y exigentes en los que para expresar estos ...
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine ... exigentes desprecio mutuo en un jardín de niebla de buenos ...
- designed to meet the exacting requirements of the latest ... diseñado para satisfacer las exigentes requisitos de la última ...
choosy
I)
exigente
ADJ
- None too choosy about your employers. No es exigente en cuanto a jefes.
- She says you're too picky and choosy. Dice que eres muy exigente.
- Now you're being choosy because you know they want you ... Ahora te pones exigente porque sabes que eres la preferida ...
- You can't afford to be choosy. No puedes permitirte ser exigente.
- You're awfully choosy for a man who can't even ... Eres terriblemente exigente para ni siquiera poder ...
II)
exigent
I)
exigentes
ADJ
Synonyms: demanding, stringent, discerning, exacting, picky, discriminating
- ... built to satisfy the most exigent requirements of our guests. ... construido para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes.
- Do we have enough for exigent circumstances? ¿Tenemos suficiente para circunstancias exigentes?
discern
I)
discernir
VERB
Synonyms: discernment
- Enough to discern a pattern. Suficiente para discernir un patrón.
- So you have to discern what kind of things ... Entonces, hay que discernir qué tipo de cosas ...
- One can discern a trace of a dangerous ... Se pueden discernir rastros de una peligrosa ...
- ... amazing what we can discern by scientific means these days. ... increíble lo que podemos discernir con medios científicos.
- ... no apparent capacity to discern or think. ... sin la aparente capacidad de discernir o pensar.
II)
discernirla
VERB
III)
distinguir
VERB
Synonyms: distinguish, differentiate
- Enough to discern a pattern. Necesitamos más para distinguir un patrón.
- discern each other's figures within. distinguir entre sí las cifras de su interior.
- discern each other's figures within. distinguir entre sí las figuras en su interior.
- is not very difficult to discern. no es muy difícil de distinguir.
- I can discern particulates on the x-ray ... Puedo distinguir ciertas particularidades en los Rayos-X ...
IV)
V)
percibir
VERB
- ... that can be used to discern lock contention statistics, ... ... que pueden utilizarse para percibir estadísticas de contención de bloqueo, ...
- among them could not but discern an entre ellos no podía dejar de percibir una
- because it is naturally made to discern anything it comes across porque está naturalmente desarrollado para percibir lo que se le presenta
- We discern his figure, as plainly as the ... Podemos percibir su figura, tan claramente como los rayos de ...
discernment
I)
discernimiento
NOUN
Synonyms: insight, discerning
- And your mother has no discernment. Y bueno, lamentablemente su madre no tiene discernimiento.
- It is important that they do so with critical discernment. Conviene que lo hagan con discernimiento crítico.
- I hope she has discernment enough to find in me something ... Espero que tenga el discernimiento suficiente para encontrar en mí algo ...
- ... therapeutic arsenal to be used with discernment and moderation. ... arsenal terapéutico que ha de utilizarse con discernimiento y moderación.
- ... see that the process of discernment and valuation really occurs. ... ver que el proceso de discernimiento y valuación realmente ocurre.
insight
I)
insight
NOUN
- ... have integrated much more analytic insight with their shuttle analysis ... ... han integrado mucho más insight analítico con su análisis de intercambio ...
- INSIGHT film may be processed using ... La película INSIGHT se puede procesar con ...
- Storage Insight represents the first formal extension ... Storage Insight representa la primera extensión formal ...
- You can also customize the SAP Customer Insight app También puede personalizar la aplicación SAP Customer Insight
- Are there competitors to Storage Insight for Availability? ¿Existen competidores para Storage Insight para Disponibilidad?
- available for the SAP Customer Insight app. están disponibles para la aplicación SAP Customer Insight.
II)
perspicacia
NOUN
Synonyms: acumen, perspicacity
- No judgment, lack of insight. No tiene criterio, carece de perspicacia.
- Thanks for your insight. Gracias por tu perspicacia.
- Thank you for that insight. Gracias por la perspicacia.
- Here you will gain insight into international trade. Aqui obtendrá la perspicacia para el comercio internacional.
- I see now the value of such insight. Ahora sé el valor de tal perspicacia.
- Insight begins with asking the right questions. La perspicacia comienza con hacer las preguntas indicadas.
III)
penetración
NOUN
Synonyms: penetration, penetrating, plunge, permeation
- what they carried around with them and insight lo llevaron con ellos y penetración
- it went through all at the insight pasó a través de todo ello, a la penetración
- insight into the character of parents by penetración en el carácter de los padres por
- ... observed, give great insight into the human mind. ... observadas, dan la gran penetración en la mente humana.
- ... at the direction taken by his companion's insight, ... en la dirección tomada por la penetración de su compañero,
- ... was able to offer some insight in terms of ... fue capaz de ofrecer una cierta penetración en términos de
IV)
visión
NOUN
- He gave a gasp at her insight. Él dio un grito ahogado en su visión.
- His insight was great. Su visión fue grandiosa.
- Passion and insight are reality. Pasión y visión son realidad.
- It was a rare and magical insight into the life of ... Fue una rara y mágica visión de la vida de ...
- Any insight from the doctors regarding ... Cualquier visión de los médicos con respecto a ...
V)
percepción
NOUN
Synonyms: perception, perceived, awareness, perceptual
- And the insight is configurable. Y la percepción es configurable.
- ... of this study is the insight it provided into the ... ... del estudio fue la percepción que produjo sobre las ...
- So the brain then becomes, because of this insight Por tanto, el cerebro, debido a esta percepción
- that combines political overview with public insight. que combina la visión política y la percepción pública.
- You owe your insight to the "mute loser." La percepción se debe al "fracasado mudo".
- To have an immediate insight into it Si tienen una percepción inmediata de eso,
VI)
intuición
NOUN
- I only succeeded with your support and insight. No lo habría conseguido sin su apoyo e intuición.
- You owe your insight to the "mute loser." Le debe su intuición al perdedor silencioso.
- with enormous insight that only a mother had. con una intuición enorme como sólo tiene una madre.
- I think that the dynamics of such a contemplation or insight Creo que con la dinámica de semejante contemplación o intuición
- What is called poetic insight is the gift of ... Lo que se llama intuición poética es el don de ...
- It's insight into humans. Es intuición hacia los humanos.
VII)
comprensión
NOUN
Synonyms: understanding, comprehension, realization, grasp
- ... come here to prevail on your intelligence and insight. ... venido para apelar a su inteligencia y comprensión.
- ... has been deeply committed to investigation, insight and innovation. ... ha dedicado profundamente a la investigación comprensión e innovación.
- rather it is the insight of the emergence of all systems más bien, la comprensión del despertar de todos los sistemas
- insight into this guy's psyche because he's ... comprensión de la psique de este hombre porque él es que ...
- ... more appreciative for your insight i mean this is really ... más agradecido para su comprensión quiero decir que esto es realmente
- ... dedicated scholarship and profound insight. ... dedicada erudición y profunda comprensión.
insightful
I)
perspicaz
ADJ
Synonyms: perceptive, shrewd, circumspect, discerning, perspicacious
- How insightful of you. Qué perspicaz de tu parte.
- Not the most insightful. No es muy perspicaz.
- I find him very insightful. Me parece muy perspicaz.
- And it better be original and insightful and moving. Pero será original, perspicaz y conmovedor.
- You don't seem particularly insightful to me. No me parece particularmente perspicaz.
II)
intuitivo
ADJ
Synonyms: intuitive, intuitively
- That is also true, insightful ghost. Eso también es cierto, intuitivo fantasma.
- Wow, that's insightful. Vaya, qué intuitivo.
- That's very insightful. Eso es muy intuitivo.
IV)
V)
perceptive
I)
perceptiva
ADJ
- Yes, very perceptive. Sí, muy perceptiva.
- She's very perceptive. Bueno, ella es muy perceptiva.
- You're the perceptive one. Tú eres la perceptiva.
- Well, she's very perceptive. Bueno, ella es muy perceptiva.
- You're a perceptive agent. Eres una agente perceptiva.
II)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, shrewd, circumspect, discerning, perspicacious
- Very perceptive of you. Es usted muy perspicaz.
- That was perceptive of you. Eso fue perspicaz de parte tuya.
- Very perceptive of you, signor. Muy perspicaz, señor.
- I see you're as perceptive as ever. Veo que eres tan perspicaz como siempre.
- My lord is wise and perceptive Mi señor es sabio y perspicaz
shrewd
I)
astuto
ADJ
- Very shrewd of him. Muy astuto de su parte.
- Your father is a shrewd old fox. Tu padre es un viejo zorro astuto.
- ... with one of those dark, shrewd faces. ... con uno de esos rostros oscuros, astuto.
- ... always understood you were a shrewd fellow at your job. ... entendido que era un tipo astuto en su trabajo.
- Very shrewd of you to ask. Muy astuto de tu parte preguntarlo.
II)
sagaz
ADJ
- He also appears shrewd and tough. También parece sagaz y férreo.
- ... that that built was a very shrewd investor you ... que ese construyó era un inversionista muy sagaz que
- ... this might seem a shrewd and reasonable posture for defending ... ... esto podría verse como una postura sagaz y razonable para defender ...
- his amiably shrewd way, "but all natural su manera amable sagaz ", pero todos los naturales
- Shrewd indeed is Ulysses but wiser ... Es bien sagaz Ulises, aún más sabia ...
III)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, circumspect, discerning, perspicacious
- He could make a shrewd guess, he said, with ... Se podría hacer una conjetura perspicaz, dijo, con ...
- ... except that to the shrewd glance ... excepto que a la mirada perspicaz
circumspect
I)
circunspecto
ADJ
- very circumspect that she had no intention of ever revealing ... muy circunspecto que no tenía intención alguna de revelar a ...
- circumspect, and not so familiar and ... circunspecto, y no tan familiar y ...
II)
perspicaz
ADJ
Synonyms: insightful, perceptive, shrewd, discerning, perspicacious
- You have to be twice as circumspect. Tienes que ser el doble de perspicaz.
- Circumspect to your observation we'll proceed to the ... Perspicaz en tu observación vamos a continuar al ...
- ... to be always so guarded and circumspect. ... a estar siempre tan protegida y perspicaz.
III)
prudentes
ADJ
- ... he counseled him to be particularly cautious and circumspect until ... él le aconsejó que ser especialmente cautelosos y prudentes hasta que
- Why should we be so circumspect? ¿Por qué debemos ser tan prudentes?
- "We must be circumspect, for we are dealing "Debemos ser prudentes, porque se trata de
- "We must be circumspect, for we are dealing ... "Debemos ser prudentes, porque estamos tratando ...
understood
I)
entendido
VERB
Synonyms: roger, understanding, gather
- He said that he had so understood my letter. Él dijo que él había entendido que mi carta.
- I understood perfectly, believe me. Te he entendido muy bien, créeme.
- I hope this time, he understood. Espero que esta vez haya entendido.
- So you understood me before? Así que me has entendido.
- I know you've never understood me. Sé que nunca me has entendido.
- This has to be understood. Esto tiene que ser entendido.
II)
comprendido
VERB
Synonyms: comprehended, grasped
- I never understood it. Nunca lo he comprendido.
- I thought you understood. Pensé que habías comprendido.
- The feeling of being understood is relieving in itself. El sentimiento de sentirse comprendido es un alivio.
- Have you understood, at last? Por fin has comprendido.
- You never understood a thing. Tú nunca has comprendido nada.
- Everyone wants to feel understood. Todo el mundo quiere sentirse comprendido.
III)
entenderse
VERB
- This has to be understood. Esto tiene que entenderse.
- This distinction is important and should be understood. Esta distinción es importante y debe entenderse.
- Some mysteries aren't meant to be fully understood. Algunos misterios no son para entenderse por completo.
- It should be clearly understood that international law in ... Debe entenderse que el derecho internacional ...
- Intellectual property could be understood only in the sphere ... La propiedad intelectual no puede entenderse sino en el ámbito ...
- ... many of the inscriptions remain poorly understood. ... muchas de las inscripciones siguen sin entenderse del todo.
connoisseurs
I)
conocedores
NOUN
Synonyms: knowledgeable, savvy, knowers
- ... informed consumers - the true connoisseurs of the products of ... ... los consumidores informados -los verdaderos conocedores de los productos de ...
II)
IV)
understandings
I)
entendimientos
NOUN
- In fact, it really isn't the technical understandings De hecho, en realidad no son los entendimientos técnicos
- and technical understandings to make it happen?" y entendimientos técnicos para lograr que ocurra?"
- coming from the new emergent understandings que proviene de nuevos entendimientos emergentes
- and the basic understandings required to maintain a person's emotional y los entendimientos básicos requeridos para mantener el bienestar
- Ethnocentrism results from the unchallenged understandings that we unwittingly carry ... El etnocentrismo resulta de los entendimientos no cuestionados que cargamos inconscientemente ...
II)
concepciones
NOUN
Synonyms: conceptions, constructs
- ... the audience of new understandings of art and identity, as ... ... al público de nuevas concepciones del arte y la identidad, ...
savvy
I)
conocedores
ADJ
Synonyms: connoisseurs, knowledgeable, knowers
- though i couldn't quite savvy all that sudden solicitude aunque yo no podía conocedores todo lo que solicitud súbita
- We need to be more savvy that way and give ... Tenemos que a ser más conocedores de esa manera y darle ...
II)
inteligente
ADJ
Synonyms: smart, intelligent, clever, intelligently, wise
- I think he's more savvy than that. Creo que es más inteligente que eso.
- ... have to become more savvy as far as the web. ... tenemos que ser más inteligente en cuanto a la web.
- Do I seem like a sharp, savvy executive assistant? ¿Parezco una asistente ejecutiva inteligente y astuta?
- ... right you're much more savvy about although interestingly a ... ... razón tú eres mucho más inteligente aunque curiosamente sobre una ...
- ... ham, with folks who savvy whom I am! ... el jamón, con gente que inteligente que soy!
III)
IV)
entendidos
ADJ
Synonyms: understood, connoisseurs, understandings, discerning
- We weren't even savvy enough to case a house ... No éramos lo bastante entendidos para tener una casa ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.