Uncoupling means Desacoplar and Desenganche in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uncoupling

Translation of Uncoupling in Spanish :

uncoupling

desacoplar

NOUN

Synonyms: undock, uncouple, disengage, decoupling

desenganche

VERB

Synonyms: release, disengage, unhook, unclip, disengagement, unlatch, disconnector

Some were uncoupling the dogs, whose ... Algunos se desenganche de los perros, cuya ...

in English

1. Undock

undock

desacoplar

VERB

Synonyms: uncoupling, uncouple, disengage, decoupling

To undock a toolbar, Para desacoplar una barra de herramientas,
To undock the toolbox, Para desacoplar la caja de herramientas,
... to turn power on or off, undock and eject ... para encender, apagar, desacoplar y expulsar.
You cannot undock or move the Coding toolbar ... No puede desacoplar ni mover la barra de herramientas Codificación ...
... click Start , click Undock Computer , and then ... ... hacer clic en Inicio , Desacoplar equipo y, a continuación ...

- Click here to view more examples -

II)

desacoplamiento

NOUN

Synonyms: decoupling, undocking, disconnection

... notifies you that the undock is complete. ... le informe de que se ha completado el desacoplamiento.
you're involved with that undock and while you worried about ... usted está involucrado con el desacoplamiento y mientras usted preocupado por ...

2. Disengage

disengage

desenganche

VERB

Synonyms: release, unhook, unclip, disengagement, unlatch, disconnector

II)

desengancharla

VERB

III)

desunir

VERB

Synonyms: disengaging

IV)

desembrague

NOUN

Synonyms: release, declutching

desconectar

VERB

Synonyms: disconnect, unplug, turn off, unwind, detach

I cannot disengage the link. No puedo desconectar el lazo.
We cannot disengage the modified beams. No podemos desconectar los haces modificados.
We can't disengage the fusion initiator. No podemos desconectar el iniciador de fusión.
We can disengage the initiator from a control junction ... Podemos desconectar el iniciador desde una conexión ...
... stop it, we must disengage the laser fusion initiator on ... ... detenerlo, hay que desconectar el iniciador de fusión del ...

- Click here to view more examples -

VI)

desprenda

VERB

Synonyms: off, peel off

3. Decoupling

decoupling

desacoplamiento

NOUN

Synonyms: undocking, disconnection, undock

decoupling him but look she's going with him desacoplamiento pero mira lo que está pasando con lo
when we are not my decoupling dimensions cuando no son mis dimensiones desacoplamiento
Fast coupling and decoupling of grip and insert ... Acoplamiento y desacoplamiento rápido entre la empuñadura y el cuerpo ...
Due to the successful decoupling of direct payments, ... A causa del desacoplamiento satisfactorio de los pagos directos, ...
... that concerns me is the partial decoupling of aid; ... que me preocupa es el desacoplamiento parcial de las ayudas;

- Click here to view more examples -

II)

desemparejando

VERB

III)

disociación

NOUN

Synonyms: dissociation, dissociating, hiving

The biggest problem is decoupling. El principal problema es la disociación.
Partial decoupling of aid will enable ... La disociación parcial de la ayuda permitirá ...
... that the notion of decoupling was a myth; ... que la noción de disociación era un mito;
... serious reservations about full decoupling, which carries high risks ... ... importantes reservas sobre la disociación completa, que implica riesgos elevados ...
Decoupling, for example, presents real problems for ... La disociación, por ejemplo, presenta verdaderos problemas para ...

- Click here to view more examples -

IV)

disociar

VERB

Synonyms: dissociate

Decoupling waste from our growing economies is vital. Disociar la generación de residuos del crecimiento económico es vital.

desacoplar

VERB

Synonyms: uncoupling, undock, uncouple, disengage

At the same time, decoupling of 65% is ... Al mismo tiempo, desacoplar el 65 % está ...

4. Release

release

liberación

NOUN

Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing

But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.

- Click here to view more examples -

II)

lanzamiento

NOUN

Synonyms: launch, pitch, throwing, shoot, launched, casting

You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.

- Click here to view more examples -

III)

liberar

VERB

Synonyms: free, liberate, unlock, freeing, unleash, rid

The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.

- Click here to view more examples -

IV)

sueltan

NOUN

Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire

- Click here to view more examples -

versión

NOUN

Synonyms: version

Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...

- Click here to view more examples -

VI)

lanzar

VERB

Synonyms: launch, throw, cast, pitch, fling, toss

I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.

- Click here to view more examples -

VII)

estreno

NOUN

Synonyms: premiere, debut, premiered

You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de

- Click here to view more examples -

VIII)

comunicado

NOUN

Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement

On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...

- Click here to view more examples -

IX)

lance

NOUN

Synonyms: lance, launch, throw, haul

Release the valve further. Lance el valor más futuro.

publicación

NOUN

Synonyms: publication, publish, post, posting, pub

On your release and. Por tu publicación y.
... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de

- Click here to view more examples -

5. Unhook

unhook

desenganche

VERB

Synonyms: release, disengage, unclip, disengagement, unlatch, disconnector

... mingled with confused shouts: "Unhook! ... mezclado con gritos confusos: "Desenganche!
Edmonds, unhook the horses. Edmonds, desenganche los caballos.

6. Unclip

unclip

desenganche

NOUN

Synonyms: release, disengage, unhook, disengagement, unlatch, disconnector

II)

desabroche

VERB

Synonyms: unfasten, unbuckle, unsnap

unclip the extension and elongate the bracelet further. desabroche la extensión y alargue el brazalete.

7. Disengagement

disengagement

retirada

NOUN

Synonyms: withdrawal, retreat, withdrawn, removal, retreating, checkout

... the importance of a successful disengagement, including for the ... ... la importancia del éxito de la retirada, incluso para la ...
treating their disengagement, not as a loss el tratamiento de su retirada, no como una pérdida
After the disengagement, my children and ... Después de la retirada, mis niños y ...
... we had, you know, a policy of disengagement. ... hemos tenido, usted sabe, una política de retirada.
... deep concerns about the upcoming disengagement. ... profunda preocupación por la retirada programada.

- Click here to view more examples -

II)

desvinculación

NOUN

Synonyms: separation, untying, decoupling, severance, dissociation

III)

desconexión

NOUN

Synonyms: disconnection, disconnecting, shutdown, logout, detach

This entire disengagement is a big problem. Toda la desconexión es un gran problema.
... that this attitude, of systematic disengagement from its friends overseas ... ... que esta actitud de desconexión con sus amigos en el extranjero ...
New Disengagement Poll Results: Resultados Nueva Encuesta sobre Desconexión:

- Click here to view more examples -

IV)