Herd
US
GB
ES
Translation of Herd in Spanish :
herd
1
manada
NOUN
- There was three riders scouting up the herd this morning. Había tres tipos mirando la manada.
- The main herd has already got there safely. La manada principal ha llegado allí a salvo.
- This herd contains calves, easier targets. La manada tiene crías que son blancos fáciles.
- His herd needs him. Su manada le necesita.
- The herd's gathering without us. La manada se está reuniendo sin nosotros.
2
rebaño
NOUN
- The herd has long since moved on. Hace tiempo que el rebaño ha seguido su camino.
- Best way to thin out a herd. Es la mejor forma de reducir el rebaño.
- A trail herd through here a while back. Un rebaño pasó por aquí hace poco.
- Had to thin out the herd. Tenía que reducir el rebaño.
- I guess he's the funniest guy in the herd. Supongo que es el más gracioso del rebaño.
3
hato
NOUN
- ... the dry season leads to major development of the herd. ... la estación seca conduce al mayor desarrollo del hato.
- Improvement of herd productivity, Mejoramiento de la productividad del hato
- ... and calves as well as from the milking herd. ... y becerros así como del hato lechero.
- the general herd, behind the corner ... el hato en general, por detrás de la esquina ...
- Soon this herd will be gone, and then ... Muy pronto este hato se ha ido, y luego ...
4
piara
NOUN
- the repopulated herd is subjected to a ... la piara repoblada sea objeto de un ...
5
tropilla
NOUN
- Maybe he started his own herd. Quizás haya empezado su propia tropilla.
- He kept watch on the herd. Él vigiló la tropilla.
- Maybe got his own herd. "Quizás tenga su propia tropilla".
6
arrear
VERB
- To herd their prey, the predators raise ... Para arrear a sus presas, los predadores elevan ...
- We're not really allowed to herd these animals. No nos permitían arrear a esos animales.
- You couldn't herd my cows that close together. No podria arrear a mis vacas tan juntas.
- You don't want to herd buffaloes with your friends anymore? ¿Ya no quieres arrear búfalos con tus amigos?
7
ganado
NOUN
- And the herd gone. Y el ganado no estaba.
- I took his herd away from him. Yo le quité su ganado.
- I was protecting my fifth of the herd. Proteger mi quinta parte del ganado.
- This herd don't belong to you. Este ganado no te pertenece.
- I need to contact the owner of the herd. Debo comunicarme con el dueño del ganado.
8
More meaning of Herd
pack
I)
pack
NOUN
Synonyms: packs
- Not much, but pack some clothes. No mucho, pero pack de ropa .
- Pack and harness, pad and load. Pack y arneses, panel y carga.
- And the whack pack just gets bigger and ... Y el golpe pack sólo se hace más grande y ...
- Jet pack, blast off. Jet pack, explosión fuera.
- world was amazing many pack their bags mundo era increíble pack de muchos de sus bolsas
- and a sort of massage pack. y una especie de pack de masajes.
II)
paquete
NOUN
- Good for the pack, good for the belly. Bueno para el paquete, bueno para el estómago.
- Always stay in the middle of the pack. Siempre debes mantenerte en el medio del paquete.
- Give me a pack of those. Dame un paquete de esos.
- I have a pack stashed up on the roof. Tengo un paquete guardado en la azotea.
- A pack a day. Un paquete por día.
- Still running a pack a day through the other lung. Siguió fumando un paquete por día con el otro.
IV)
manada
NOUN
- They start to hunt and the pack splits up. Comienzan a cazar, y la manada se divide.
- Newest member of the pack. El nuevo miembro de la manada.
- The law of the pack. La ley de la manada.
- Pack of long teeth and claws. Manada de colmillos largos y garras.
- Pack of long teeth and claws. Manada de dientes largos y garras.
- Me and my wolf pack. Yo y mi manada de lobos.
V)
jauría
NOUN
- The rest of the pack are calling. El resto de la jauría está llamando.
- I followed a pack of wild dogs to the zoo. Seguí a una jauría de perros salvajes al zoológico.
- And they will, like a pack of hungry dogs. Y lo harán, como una jauría de perros hambrientos.
- And my wolf pack, it grew by one. Y mi jauría de lobos aumentó en número.
- They start to hunt and the pack splits up. Comienza la cacería y la jauría se divide.
- One wolf defeats a pack of dogs when the ... Un lobo derrota a una jauría de perros, en el ...
VI)
VII)
empaquetar
VERB
- She even helped me pack. Hasta me ayudó a empaquetar.
- I saw them all pack up and leave. Los ví empaquetar todo e irse.
- We have to pack up here. Tenemos que empaquetar aquí.
- You can help me pack this. Puedes ayudarme a empaquetar esto.
- A lot of work to pack all this up. Empaquetar todo esto es muchísimo trabajo.
- I'll have to pack your things. Tendré que empaquetar tus cosas.
VIII)
mochila
NOUN
- The proton pack is not a toy. La mochila no es un juguete.
- Get that pack there. Trae aquí la mochila.
- Not even old enough to carry a pack. Sin edad para cargar una mochila.
- Put it in your pack. Ponla en la mochila.
- Just to be sure, you can take my pack. Para que veas que no, llévate mi mochila.
- Just to be sure, you can take my pack. Sólo para estar seguro, puedes tener mi mochila.
IX)
envase
NOUN
- Not unless they anchor the pack. Si no hacen más pesado el envase, no.
- Pack in small containers for ... Envase en pequeños recipientes para ...
- You can create pack shots for your salespeople, customers and ... Pueden crearse instantáneas del envase para sus comerciales, clientes y ...
- Pack in small containers and ... Envase en pequeños recipientes y ...
- ... better pack appearance and higher pack security, thanks to ... ... mejor aspecto y mayor seguridad del envase, gracias a la ...
flock
I)
rebaño
NOUN
- Tell them the flock is heading for the fold. Dile que el rebaño va hacia el establo.
- A flock of sheep in the middle of the city. Un rebaño de ovejas en plena ciudad.
- Our sheep has left the flock. Nuestra oveja abandonó el rebaño.
- Your new flock is women, children and old folk. Su nuevo rebaño son mujeres, niños y ancianos.
- Now he should begin to circle around the flock. Debería empezar a hacer círculos alrededor del rebaño.
II)
bandada
NOUN
- Take a look at the champion flock of the neighborhood. Echa un vistazo a la bandada campeona del barrio.
- It would take the whole flock and then some. Haría falta toda la bandada, más incluso.
- The flock of happy skipping swans. La bandada de cisnes saltando felices.
- Take a look at the champion flock of the neighbourhood. Echa un vistazo a la mejor bandada del barrio.
- The flock stay in close contact ... La bandada se mantiene en contacto ...
III)
parvada
NOUN
- ... the governor of a flock of birds. ... el líder de una parvada de aves.
- There's a flock of birds in the pass. Hay una parvada de pájaros en el paso.
- Last fall, a flock of ducks, 40 ... El otoño pasado, una parvada de patos, como 40 ...
IV)
acuden
NOUN
- Visitors flock to this haven from all over our planet. Visitantes de todo el planeta acuden a este paraíso.
- flock to unite with that acuden a unirse con que
- ... and enough people would just flock ... y suficientes personas simplemente acuden
- In the summer, tourists flock to its sandy beaches ... En el verano, los turistas acuden a sus arenosas playas ...
- "People flock to the street. "Las personas acuden a la calle.
V)
rebaٌo
NOUN
VI)
manada
NOUN
- Lambs without a shepherd, shepherd without a flock. Ovejas sin pastor, pastor sin manada.
- ... the left we have the flock, or the herd. ... la izquierda tenemos a la manada o al rebaño.
- ... got separated from the flock. ... conseguido separarse de la manada.
- and a flock of children. y a una manada de niños.
- So the flock was saying: Así pues la manada decía:
VII)
multitud
NOUN
- ... gets separated from the flock. ... se separa de la multitud.
- I'll give you a flock of 'em. Le daré una multitud.
- and despite a flock of funny checks here ... ya pesar de la multitud de controles divertidos aquí ...
- What scared the flock was that he might ... Lo que asustó a la multitud era que le podría ...
VIII)
IX)
ovejas
NOUN
- ... the first haul was the pick of the flock. ... que el primer lance fue la selección de las ovejas.
- ... among a huge pile of folded flock ... entre un montón de ovejas doblado
- ... let us sing together, my flock, to the glory ... ... cantemos juntos, mis ovejas, a la gloria ...
X)
se reúnen
NOUN
Synonyms: meet, gather, congregate
- The birds flock together. Los pájaros se reúnen juntos.
- innumerable, who flock here, to hear the teachings ... innumerables, que se reúnen aquí, para escuchar las enseñanzas ...
pride
I)
orgullo
NOUN
- All her pride raged at me. Todo su orgullo estragos en mí.
- Like pride in your work. Como orgullo por tu trabajo.
- Your pride and sense of dignity are not involved. Tu orgullo y tu dignidad no están en juego.
- You still have your pride. Aún tienes tu orgullo.
- This is not a point of pride. Esta no es una cuestión de orgullo.
- But pride doesn't win football games. Pero con orgullo no ganamos los partidos de fútbol.
II)
soberbia
NOUN
- It acts not out of pride but for safety. No actuará por soberbia sino por la seguridad.
- You commit the sin of pride again. Cometéis un pecado de soberbia de nuevo.
- and never admitted by the pride of some, y nunca admitido por la soberbia de algunos,
- The pride's best hunter leads, and others follow. Mejor cazador de la soberbia lleva .y otros siguen.
- we got to take it the pride ever restricted happen cell ... tenemos que tomarlo de la soberbia nunca restringido suceder célula ...
- You're driven by pride. Te dejas llevar por la soberbia.
III)
enorgullece
NOUN
Synonyms: proud, proudly, pride ourselves
- He takes pride in it. Se enorgullece de serlo.
- He takes great pride in his job. Se enorgullece de su trabajo.
- I pride myself on recognizing potential ... Me enorgullece a mí mismo reconocer el potencial ...
- It gives me great pride that it was a member ... Me enorgullece que sea un miembro ...
- It gives me great pride to see how the people ... Me enorgullece ver como la gente ...
- take pride in their reputation for fast efficient courteous service se enorgullece de su reputación de rápido servicio amable eficiente
fold
I)
doblar
VERB
- Fold the right top triangle towards the exterior. Doblar el triángulo superior derecho hacia el exterior.
- Help me fold the rug. Ayúdame a doblar la alfombra.
- Fold the front left flap to the right. Doblar la aleta delantera izquierda a la derecha.
- You have to help me fold this. Tiene que ayudarme a doblar esto.
- Fold diagonally at one of the corners. Doblar en diagonal en una de las esquinas.
- That is, where the fingers are going to fold. Ahí es, donde los dedos se van a doblar.
II)
doblez
NOUN
- Front page, above the fold. Primera plana, sobre el doblez.
- Check for symmetry and press the fold down well. Revise la simetría y presione el doblez firmemente.
- I am going to find the fold, find the center ... Voy a encontrar el doblez, encontrar el centro ...
- ... of a thickness to this fold. ... como un grueso en este doblez.
- ... find the center of the fold, right there looks ... ... encontrar el centro del doblez, derecho que se ve ...
- Make a four-inch fold. Haz un doblez de 10 cm.
III)
pliegue
NOUN
- You would get a fold in the membrane. Se obtendría un pliegue en la membrana.
- Fold the top right corner. Pliegue la esquina superior derecha.
- Bottom fold tucked in last. Pliegue de abajo metido el último.
- He still held the fold of her wrapper and ... Que aún sostenía el pliegue de su capa y ...
- With every fold we make, the paper doubles ... Con cada pliegue que hacemos, el papel dobla su ...
IV)
plegar
VERB
- ... of the page, print, fold, and sign! ... de la página, imprimir, plegar y firmar.
- Now we're ready to fold the acorn Ahora estamos listos para plegar la bellota
- it is very important to fold the brackets into their ... es muy importante para plegar los soportes en su ...
- Fix, fold, flake. Fijar, plegar, ordenar.
- Or you can fold the seats down to get ... También puedes plegar los asientos para obtener una capacidad ...
- fold clearly that part are ... plegar claramente que parte son ...
V)
redil
NOUN
- To make take you to the fold. Para que te lleve al redil.
- He wants you back in the fold. Te quiere de vuelta en el redil.
- In the fold, the sheep, ... En el redil, las ovejas, ...
- ... a warrior of such pluck into the fold. ... un guerrero de tal valor al redil.
- ... to beg to return to the fold. ... a suplicar para regresar al redil.
- We recruit, bring more into the fold. Reclutamos, traemos más al redil.
VI)
doblarla
VERB
- I want to fold her in two. Quiero doblarla en dos.
- ... salt the skin and fold it up while it dries. ... curar la piel y doblarla hasta que se seque.
- Here, you can fold it. Ten, puedes doblarla.
- fold it over the main strand of yarn doblarla sobre la cadena principal del hilo
- we are going to fold that in half vamos a doblarla por la mitad
- but you have to fold it well. pero tienes que doblarla bien.
VII)
veces
NOUN
- ... to try the angel fold. ... a intentar el ángel veces.
- of the hierarchy had a 4-fold increase de la jerarquía social, tenían 4 veces más incidencias
- It will increase your speed twenty-fold! Aumentará 20 veces tu velocidad.
- fold up the front layer of paper. veces hasta el capa frontal de papel.
- fold down the tip of the triangle. veces por la punta del triángulo.
- just a hundred fold of winning. de ganar en cien veces
VIII)
retirarse
VERB
Synonyms: retire, withdraw, retreat, retirement
- That she would fold. Que iba a retirarse.
- A fold is the usually the best idea here. Retirarse es usualmente la mejor idea aquí.
- ... opponents a chance to fold if the flop missed them ... ... oponentes la oportunidad de retirarse si el flop no les ayudó ...
- ... they'll go after fold. ... , voy a ir después de retirarse.
- ... board a check-fold might be a good decision. ... flop un pasar-retirarse puede ser una buena decisión.
- If you want to counter, I'll likely fold. Si desea contrarrestar, Me probable que retirarse.
IX)
rebaño
NOUN
- Welcome back to the fold, brother. Bienvenido al rebaño, hermano.
- Our brother has returned to the fold. Nuestro hermano ha vuelto al rebaño.
- Welcome to the fold, brother. Bienvenido al rebaño, hermano.
- ... he said, the pastors of the fold of commerce. ... dijo, los pastores del rebaño de comercio.
- ... while the wolf enters the fold and threatens his flock. ... mientras el lobo entra al rebaño y lo amenaza.
- ... called you back to the fold. ... llamado de regreso al rebaño .
X)
triple
VERB
- The relevance of this is four-fold: La importancia de esta proliferación es triple:
- He launched a three-fold challenge for the reorganization ... Wresinski lanzó un triple reto para la reorganización ...
- ... Mystical Body in a three-fold manner: -learning ... ... Cuerpo Místico en una triple dirección: - aprendiendo ...
sheep
I)
ovejas
NOUN
- The seed, the sheep you promised. Las semillas, las ovejas que nos prometieron.
- Sheep ones can be funny. Los de ovejas pueden ser graciosos.
- I was watching the sheep. Estaba viendo las ovejas.
- No farm tools, no sheep. No tienen herramientas de labranza, ni ovejas.
- Take all my sheep, all of them. Llévese todas mis ovejas, todas.
- Careful of the sheep. Cuidado con las ovejas.
II)
ovinos
NOUN
Synonyms: ovine
- ... the electronic tagging of sheep. ... el etiquetado electrónico de los ovinos.
- Female sheep which have lambed. Ovinos hembras que hayan parido.
- ... turning their backs on sheep and goat farming. ... dando la espalda a la explotación de ovinos y caprinos.
- ... acute forms in cattle and sheep are without clinical signs. ... aguda en vacunos y ovinos no muestra signos clínicos.
- ... of electronic tagging for sheep and goats. ... del sistema electrónico de identificación para los ovinos y caprinos.
- female sheep carrying at least 1 ... los ovinos hembra que presenten al menos un ...
III)
borregos
NOUN
Synonyms: lambs
- Most of the kids here are just sheep. Los chicos de aquí son como borregos.
- Sheep on the highway. Borregos en la carretera.
- Go to your sheep. Vete con tus borregos.
- These people were not like sheep. Estas personas no eran borregos.
- in a pen with a herd of real sheep. en un corral con borregos de verdad.
- In one day we lost over 12 sheep. En un solo día perdimos más de 12 borregos.
IV)
ganado ovino
NOUN
Synonyms: ovine
- Fewer families possess sheep. Un menor porcentaje tiene ganado ovino.
- Animal dips for sheep or cattle are a ... Los baños para el ganado ovino o vacuno son un ...
- It raises sheep and goat cattle as ... Cría ganado ovino y caprino y ganadería ...
- ... and better returns to the sheep producer. ... y mejor rentabilidad para el productor de ganado ovino.
- ... the causes of scrapie in sheep? ... las causas de la «tembladera» en el ganado ovino?
- ... regulation did not include sheep and goats. ... reglamento no incluya al ganado ovino y caprino.
V)
carneros
NOUN
Synonyms: rams
- The goats and sheep seem to be immune to its toxic ... Las cabras y carneros parecen ser inmunes a sus tóxicos ...
- Sheep, thought I. Carneros, pensé yo.
VI)
cordero
NOUN
- We ate an entire sheep. Nos hemos comido un cordero.
- The sheep you asked for is inside. El cordero que quieres está dentro.
- But not about your sheep. Pero no sobre tu cordero.
- No this sheep is sickly. Este cordero está enfermo.
- They are wolves in the skin of sheep. Son lobos con piel de cordero.
- And he watches over his sheep very carefully. Y vigila cuidadosamente a su cordero.
VII)
rebaño
NOUN
- He belongs with his sheep. Un pastor se queda con el rebaño.
- ... not to follow the other ones, as a sheep. ... no seguir a los otros, como un rebaño.
- ... and they are my sheep. ... y ellos son mi rebaño.
- ... his life for his sheep. ... la vida por su rebaño.
- ... role is to defend my sheep and they are my ... ... papel consiste en defender a mi rebaño y ellos son mi ...
- on how we could better protect our sheep. acerca de cómo podríamos mejorar la protección de nuestro rebaño.
herds
I)
manadas
NOUN
- And then you also see herds of. Y también se ven manadas de.
- Down by the coast with their herds. En la costa, con sus manadas.
- The herds have moved on. Las manadas se fueron.
- The herds grow larger as elephant families ... Las manadas se hacen más grandes cuando familias de elefantes ...
- By the time the herds face their final trek across ... Para cuando las manadas enfrentan su última caminata por el ...
II)
rebaños
NOUN
- Number of animals or herds concerned. Número de animales o rebaños implicados.
- The herds of shape are raised out in the fields. Los rebaños se crían en las praderas.
- The buffalo hunters slaughtering off their herds. A los cazadores de búfalos que matan sus rebaños.
- You go where your herds want to' go. Vas a donde tus rebaños quieren ir.
- There used to be many tents and many herds. Solía haber muchas tiendas y muchos rebaños.
III)
hatos
NOUN
- ... only a question of maintaining the herds. ... solamente de mantener los hatos.
- Mobility of herds in nomadic and transhumant systems ... Movilidad de los hatos en sistemas nómadas y trashumantes ...
- ... it is recommended to reserve this for dairy herds. ... se recomienda reservarlo para los hatos lecheros.
- Herds of ruminants use a ... Los hatos de rumiantes usan una ...
- ... your flocks, and in your herds, and in your ... ... vuestros rebaños, y en vuestros hatos, y en vuestros ...
IV)
ganaderías
NOUN
V)
piaras
NOUN
VI)
tropillas
NOUN
won
I)
ganó
VERB
- He won a lot of prizes. Ganó muchos premios de tiro.
- I wonder who won. Me pregunto quién ganó.
- He won the game! Ganó el juego!
- He won a bronze star. Ganó una estrella de bronce.
- I think he won the election. Creo que ganó las elecciones.
- You won the lottery. Usted ganó el sorteo.
II)
obtuvo
VERB
- won a high position among us. obtuvo una alta posición entre nosotros.
- She won famous victories, but showed no generosity ... Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa ...
- who won for him a crown and ... el que obtuvo para él corona y ...
- He had previously won a gold and silver medal ... Previamente obtuvo una medalla de oro y una de plata ...
- This opposition won a 'surprising' 6% in the ... Esta oposición obtuvo un "sorprendente" 6 % en las ...
- ... our great actresses, who won the award in 2004. ... nuestras mejores actrices, que obtuvo el premio en 2004.
III)
vencido
VERB
- It has won and we have lost. Ha vencido y nosotros hemos perdido.
- We could have won this day. Podíamos haber vencido hoy.
- You have not won yet. Pero aún no has vencido.
- You've won in fencing today. Hoy has vencido en la esgrima.
- We haven't won yet. Todavía no hemos vencido.
- ... glowed as if he knew he'd won ... brillaba como si hubiera vencido
IV)
conquistado
VERB
Synonyms: conquered
- You won me over. Usted me ha conquistado.
- I finally won her heart. Por fin la he conquistado.
- A game that has won the hearts of millions of players ... Un juego que ha conquistado los corazones de millones de jugadores ...
- ... where the leading companies have won new markets. ... donde las empresas más importantes han conquistado nuevos mercados.
- I see you won yourself a doll, too. Veo que has conquistado a una monada.
- it must be won by the students and entrepreneurs; debe ser conquistado por los estudiantes y empresarios,
V)
conseguido
VERB
- You have won a scholarship. Has conseguido la beca.
- Today the principles of equality have won a great victory. Los principios de la igualdad han conseguido una gran victoria.
- You have won a great victory, ... Has conseguido una gran victoria, ...
- ... has not yet been won. ... aún no se ha conseguido.
- ... after the victory has been won. ... una vez que ha conseguido la victoria.
- You've won yourself a rare opportunity. Ha conseguido una gran oportunidad.
cattle
I)
ganado
NOUN
- Cattle on this side path. Ganado en este camino lateral.
- The men were at the mercy of the cattle. Los hombres estaban a merced del ganado.
- But there's a cattle drive just as background. Pero ese ganado sólo se ve como fondo.
- Cattle up in there. Ahí arriba hay ganado.
- The rest of you are cattle. El resto es ganado.
- They stole cattle and sold them. Robaron ganado y lo vendieron.
II)
bovinos
NOUN
Synonyms: bovine, bovines, beef cattle, cows
- A hundred cattle sacrificed, and yet not a drop. Cien bovinos sacrificados, y aún ni una gota.
- ... than those of the producers of male cattle. ... que las de los productores de bovinos machos.
- ... to the plantation for a better feeding of cattle. ... de la plantación para una mejor alimentación de los bovinos.
- ... subsidy for suckler cows and male cattle. ... única para las vacas nodrizas y los bovinos machos.
- ... and released about 400 cattle ... y lanzó unos 400 bovinos
- ... tens of thousands of insecticide treated cattle each. ... la actualidad decenas de miles de bovinos tratados con insecticidas.
III)
vacunos
NOUN
- In cattle and horses: En vacunos y equinos:
- ... to the import of live cattle from the CEECs to a ... ... a la importación de vacunos vivos procedentes de los PECO ...
IV)
reses
NOUN
- He was out tending his cattle. Estaba fuera cuidando a sus reses.
- ... costs of getting the cattle to that market. ... costes de llevar las reses a ese mercado.
- ... that road is now used to herd cattle. ... ese camino actualmente se utiliza para pasar las reses.
- Stealing the cattle was just to pull us out. Robaron reses para que saliéramos.
- He's not one of your cattle. No es una de tus reses.
- ... a system for registering cattle and a control system which ensures ... ... sistemas para el registro de las reses y sistemas de control ...
V)
vacas
NOUN
- ... pleasant as the day of the cattle in the field. ... agradable como el día de las vacas en el campo.
- ... including people who make their living from cattle. ... a las personas que viven de las vacas.
- It'll cost you ten head of cattle. Te costará diez vacas.
- I lost forty head of cattle. Anoche perdí 40 vacas.
- Farmers have been finding mutilated cattle around here for years ... Los granjeros han estado encontrando vacas mutiladas como esta durante años ...
- Cattle can't walk on steel! Las vacas no pueden caminar sobre acero.
earned
I)
ganado
VERB
- We have earned them tickets. Nos hemos ganado las multas.
- I suppose you've earned your place in this partnership. Supongo que te has ganado tu puesto como socio.
- More will need to be earned. Más tendrá que ser ganado.
- A dollar earned is a dollar stolen. Un dólar ganado es un dólar robado.
- He has earned his place. Se ha ganado su lugar.
- You have earned it. Te lo has ganado.
II)
devengados
VERB
Synonyms: accrued
- earned mum on reasonable will become stations and at ... mamá devengados por razonable se convertirá en las estaciones y en ...
- Interest earned on the investment is ... Los intereses devengados de la inversión se ...
- Dividends earned on investment are recognised ... Los dividendos devengados de las inversiones se reconocen ...
- ... today plus the interest earned. ... hoy, más los intereses devengados.
- ... received but not yet earned; ... recibidos pero todavía no devengados;
- ... the market news service, interest earned on various bank accounts ... ... servicio de información comercial, intereses devengados sobre diversas cuentas bancarias ...
III)
obtuvo
VERB
- He earned everything by himself. Todo lo obtuvo por sí solo.
- ... by the person who earned them. ... la persona que los obtuvo.
- with honors and later earned his law degree. con honores, y luego obtuvo el título de abogado.
- He earned a bare subsistence by writing on Obtuvo una mera subsistencia escribiendo en
- moderate request, and he earned as much as moderada solicitud, y obtuvo la medida de lo
- went to the conference was earned a close to midnight ... fue a la conferencia se obtuvo una cerca de la medianoche ...
IV)
merecido
VERB
Synonyms: deserved, merited, comeuppance, deserts
- ... but it's time for a well earned break. ... pero es tiempo de un buen merecido descanso.
- Have a well-earned rest. Que tenga un descanso merecido.
- and well-earned hits them y bien merecido exitos los
- good breakfast but well-earned family therapy buen desayuno, pero la familia merecido terapia
- Have a well-earned drink. Tome una copa bien merecido.
- Well, no one's earned it more. Bueno,nadie lo tiene mejor merecido.
V)
valió
VERB
- and i've called earned him answer y he llamado le valió responder
- which earned him the reputation lo que le valió la reputación
- This earned him the hatred of the ... Eso le valió el odio de la ...
- Earned him a juvenile record and a ... Le valió un registro de menores y una ...
- ... the open air, earned them money, much to ... ... el aire libre, les valió el dinero, para gran ...
- Which earned him a Silver Star. Lo que le valió una Estrella de Plata.
VI)
ganarse
VERB
Synonyms: earn, win, earning, livelihood
- Respect must be earned. El respeto debe ganarse.
- ... is a privilege, one that is earned. ... es un privilegio que hay que ganarse.
- ... a privilege, and it has to be earned. ... un privilegio, y tiene que ganarse.
- ... to be natural, has to be earned. ... que ser natural, tiene que ganarse.
- ... of destruction before redemption can truly be earned. ... de la destrucción antes de poder ganarse verdaderamente la redención.
- ... be natural, has to be earned. ... ser natural, tiene que ganarse.
VII)
livestock
I)
ganado
NOUN
- Feeding supplement to livestock. Suplemento alimenticio para el ganado.
- Genetic diversity of livestock is being lost. La diversidad genética del ganado se está perdiendo.
- I need to see your livestock. Necesito ver tu ganado.
- Your dad told me about the livestock. Tu papá me contó lo del ganado.
- I lost almost all of my livestock. Perdí casi todo mi ganado.
- The livestock alone is worth twice that much. Sólo el ganado vale el doble.
II)
pecuaria
NOUN
- Livestock diversity is being lost partly because of ... La diversidad pecuaria se esta perdiendo en parte debido a la ...
- Industrial livestock production systems are associated with ... Los sistemas industriales de producción pecuaria están asociados con la ...
- Crop and livestock production has contributed to the large ... La producción agrícola y pecuaria ha contribuido al gran ...
- ... to be a fruitful approach for improving livestock productivity. ... sea una fructífera aproximación para mejorar la productividad pecuaria.
- ... types of production systems used in livestock production. ... clases de sistemas de producción pecuaria.
- ... serious consequences for current livestock production and future capacity ... ... serias consecuencias para la actual producción pecuaria y la futura capacidad ...
III)
animales
NOUN
- Keeping livestock tethered is forbidden. Se prohíbe mantener atados a los animales.
- But that's when the livestock was livestock. Pero eso cuando los animales eran animales.
- Used to put down livestock. Usado para sacrificar animales.
- To give all livestock conditions of life which ... Proporcionar a todos los animales condiciones de vida que ...
- ... in the barn with the other livestock. ... en el granero con los otros animales.
gained
I)
ganado
VERB
- All that remains is the knowledge gained. Todo lo que queda es el conocimiento ganado.
- I had gained a new painful experience. Que había ganado una experiencia dolorosa nueva.
- And gained a friend. Y ganado una amiga.
- We have gained in political weight. Hemos ganado peso políticamente.
- I should have gained your trust. Debería haberme ganado vuestra confianza.
- You appear to have gained his trust. Parece que se ha ganado su confianza.
II)
adquirida
VERB
- In the light of experience gained concerning the sale of ... A la luz de la experiencia adquirida con la venta de ...
- We use the experience we have gained from a wide range ... Empleamos la experiencia adquirida en una amplia variedad ...
- But my point was gained, because he had to ... Pero mi punto de vista fue adquirida, porque tenía que ...
- Continuing education, gained within youth organizations, ... La educación informal adquirida en las organizaciones juveniles, ...
- ... making full use of the experience gained at these seminars. ... aprovechar al máximo la experiencia adquirida en dichos seminarios.
- ... in the light of experience gained in the first six ... ... a la luz de la experiencia adquirida en los primeros seis ...
III)
obtenido
VERB
- So much we have gained by this clear vision of our ... Tanto que hemos obtenido por esta visión clara de nuestra ...
- Knowledge gained by years of study ... Conocimiento obtenido en muchos años de estudio ...
- ... especially if that power is democratically gained. ... en particular si se trata de un poder democráticamente obtenido.
- ... extensive insurance knowledge was gained. ... extenso conocimiento de seguros fue obtenido.
- ... a child could have gained access to any of the holds ... ... que una niña haya obtenido acceso a las bodegas ...
- ... of the knowledge you've gained here, and good luck ... ... de los conocimientos que has obtenido aquí y buena suerte ...
IV)
cobró
VERB
Synonyms: charged, cashed, flourished
- it gained prominence, took well with other ... cobró protagonismo, se llevó bien con los otros ...
- ... who started a company that never gained traction because he simply ... ... que abrió una empresa que nunca cobró impulso porque él simplemente ...
- ... before, this plan gained momentum last month at ... ... anteriormente, este plan cobró impulso el mes pasado en ...
- ... and continued with the euro - gained momentum. ... y continuó con el Euro— cobró ímpetu.
V)
acumulada
VERB
Synonyms: accumulated, cumulative, accrued, cumulate
- The experience gained by the fund manager over that ... La experiencia acumulada por el administrador del fondo durante este ...
- Operating experience gained to date has indicated that ... La experiencia operacional acumulada hasta hoy indica que ...
VI)
conseguido
VERB
- You gained entrance to my home on the ... Ha conseguido usted acceso a mi casa con el ...
- The legatus has gained his senses. El general ha conseguido sus honores.
- I've successfully gained access to override the lockout. He conseguido con éxito acceso para invalidar el bloqueo.
- ... risk losing all they've gained by sending forces into ... ... a perder lo que han conseguido enviando sus tropas a ...
VII)
logrado
VERB
Synonyms: achieved, accomplished, managed, attained, succeeded, successfully
- ... you will lose everything you have gained up to now. ... , perderá usted todo lo que ha logrado.
- And if you've gained a certain respect for me over ... Si has logrado algún respeto por mí ...
- ... not only claimed but they've also gained a larger stake ... no solo han reclamado sino que han logrado una mayor participación
- ... nearly everything it has gained over a half-century from ... ... casi todo lo que ha logrado en medio siglo de ...
- ... his armies (for he had gained his desires) to ... ... sus ejércitos (porque había logrado sus deseos) a ...
win
I)
ganar
VERB
- The point is that we're not supposed to win. El punto es que no se supone para ganar.
- And you need to get out there and win. Y tú necesitas irte de aquí y ganar.
- I have to win this. Tengo que ganar esta demanda.
- This was no way to win a match. Esa no era forma de ganar un partido.
- I thought that you would win. Pensé que ibas a ganar.
- It seems that you win. Parece que usted puede ganar.
II)
victoria
NOUN
Synonyms: victory, victorious
- And that is a tremendous win. Y esa es una victoria tremenda.
- That was like his first win. Esa fue su primera victoria.
- And that could be a win for you. Y esa podría ser una victoria para ti.
- Cause the guys with the money win. Porque los chicos con la victoria de dinero.
- We were fortunate with that win. Hemos tenido suerte en esta victoria.
- It was a great win. Fue una victoria estupenda.
III)
triunfo
VERB
Synonyms: triumph, victory, trump, de triomphe
- Congrats again on the win. Nuevamente felicitaciones por el triunfo.
- You should play as well as win. Usted debe jugar así como triunfo.
- A win will go on your permanent record. Un triunfo irá a sus expedientes.
- Embrace the win, my friend. Abraza el triunfo, amigo.
- A win will go on our permanent record. Un triunfo irá en nuestro registro permanente.
- No football win is going to solve the crisis. Ningún triunfo de fútbol va a resolver la crisis.
IV)
ganarse
VERB
Synonyms: earn, earning, livelihood
- But you have to win. Pero hay que ganarse.
- To win the hearts of people, one ... Para ganarse el corazón de la gente, uno ...
- ... always there's a previous strategy to win the trust. ... siempre hay una estrategia previa de ganarse la confianza.
- ... to do whatever it takes to win that jury over. ... hará lo que sea para ganarse a ese jurado.
- ... to rescue your son to win your trust. ... rescatar a su hijo para ganarse su confianza.
- ... find someone who's willing to win your heart, not ... ... buscar a alguien que quiera ganarse su corazón, no ...
V)
vencer
VERB
- One side must win. Uno de los dos debe vencer.
- In jungle, strong always win. En selva, fuerte siempre vencer.
- I know a way to help you win it. Sé un medio para ayudarte a vencer.
- To win is the most important thing. Vencer es lo más importante.
- If you let them win now, they'll think the ... Si los dejo vencer ahora, empezarán a opinar que el ...
- To win in the world we have to make ... Para vencer en el mundo debemos convertir ...
VI)
ganancia
NOUN
- You stole my win big. Te robaste mi ganancia en grande.
- Thanks for the big win the other day. Gracias por la gran ganancia del otro di a.
- ... and determine if a win is legitimate or expected. ... y determinan si una ganancia es legítima o esperada.
- ... singles bets, a win is calculated as the ... ... apuestas simples, la ganancia se calcula multiplicando la ...
- throughout the enterprise, any win. en toda la empresa, cualquier ganancia.
- ... , you lose your original win. ... , usted pierde su ganancia original.
rodeo
I)
rodeo
NOUN
Synonyms: roundup, detour, herd, skirting, circumlocution
- This week we have our county fair and rodeo. Esta semana tenemos nuestra feria del condado y rodeo.
- Seems the rodeo is back in town. Parece que el rodeo regresó a la ciudad.
- Now he's a rodeo champion. Ahora es campeón de rodeo.
- A regular rodeo rider. Eres un auténtico jinete de rodeo.
- I was in junior rodeo. Estuve en un rodeo junior.
II)
jineteada
NOUN
III)
V)
roundup
I)
roundup
NOUN
- ... ordinary corn with no Roundup. ... con maíz común y sin Roundup.
- ... a product called "Roundup." ... un producto llamado "Roundup".
- Real Time detection and quantification of RoundUp Ready soya Detección y cuantificación de soja RoundUp Ready en Tiempo Real
- ... based on amplification of RoundUp Ready soya-specific sequences. ... basada en amplificación de secuencias específicas de soja RoundUp Ready.
- ... that could resist the application of Roundup. ... que podían resistirla aplicación de Roundup.
II)
rodeo
NOUN
Synonyms: rodeo, detour, herd, skirting, circumlocution
- And we'll know more after roundup. Y sabremos más después del rodeo.
- The roundup and shipment the signal. Lo rodeo y envío la señal.
- Just for the roundup. Sólo para el rodeo.
- Lend a hand with the roundup. Ayúdanos con el rodeo.
- ... in time for the rodeo after the roundup. ... a tiempo para el rodeo.
III)
redada
NOUN
- When the roundup was completed, the doors were opened ... Cuando la redada se completó, las puertas se abrieron ...
- those lows in fact roundup making them los mínimos en redada de hecho, las decisiones
detour
I)
desvío
NOUN
- Just a short, sentimental detour. Sólo un corto desvío sentimental.
- I want to take a detour. Baxter quiero tomar un desvío.
- I was headed in that direction, till this detour. Iba por ese camino hasta este desvío.
- We should make a detour. Hay que hacer un desvío.
- Requesting two detour points. Solicito dos puntos de desvío.
II)
rodeo
NOUN
Synonyms: rodeo, roundup, herd, skirting, circumlocution
- Now a small detour. Da un pequeño rodeo.
- It has given him a huge detour. Le ha dado un gran rodeo.
- Just a detour for an errand. Dando un rodeo para el recorrido.
- Quite a detour for you guys. Dieron un buen rodeo.
- That was just a detour. Eso fue sólo un rodeo.
skirting
I)
II)
III)
V)
circumlocution
I)
circunloquios
NOUN
- told you everything without an attempt at circumlocution or concealment. dijo que todo sin un intento de circunloquios o encubrimiento.
- circumlocution that would have caused ... circunloquios que habría causado a ...
- Then, without circumlocution or apology, first pronounced the word ... Entonces, sin circunloquios ni disculpas, primero pronunció la palabra ...
II)
rodeo
NOUN
- By that begin with the circumlocution. Por eso me metí en el rodeo.
- The best clown of the circumlocution. Al mejor payaso del rodeo.
- The best clown of circumlocution With that already I worked. El mejor payaso de rodeo con el que he trabajado.
- ... competed very in the circumlocution. ... competido mucho en el rodeo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.