Backlog
US
GB
ES
Translation of Backlog in Spanish :
backlog
1
atraso
NOUN
Synonyms: backwardness, delay, arrears, overdue, tardy, delinquency
- ... that this is the backlog have are you ... que este es el atraso han eres
- ... aimed at reducing the backlog in the publication of ... ... encaminadas a reducir el atraso en la publicación del ...
- ... efforts to reduce the backlog in their preparation and publication ... ... sus esfuerzos para reducir el atraso en la preparación y publicación ...
- We got a backlog of 3, 000 cases on ... Tenemos un atraso de 3,000 casos en ...
2
3
acumulación
NOUN
Synonyms: accumulation, buildup, build, accumulating, accrual
- The backlog is immense. La acumulación es inmensa.
- Dynamic backlog values allow the system ... Los valores de acumulación dinámica permiten al sistema ...
- ... cases resolved, but there is still a growing backlog. ... casos solucionados, aunque la acumulación de casos sigue creciendo.
- ... now faces a huge backlog of cases and a ... ... afronta ahora una enorme acumulación de casos y, ...
- These values enable the dynamic backlog support with a minimum ... Estos valores habilitan el soporte de acumulación dinámica con un mínimo ...
More meaning of Backlog
backwardness
I)
atraso
NOUN
- Backwardness created the most fertile ground ... El atraso crea el terreno más abonado ...
- ... simultaneously overburdened with problems of backwardness and the challenges of ... ... sobrecargado simultáneamente con los problemas del atraso y los retos del ...
- backwardness that strikingly indicated the ... atraso que sorprendentemente se indica el ...
- ... for decades of isolation or backwardness with our new hopes. ... mediante la esperanza de decenios de aislamiento y atraso.
- ... at night, and think of our scientific backwardness, ... por la noche, y pensar de nuestro atraso científico,
II)
III)
retraso
NOUN
- ... and economic difficulties accentuate the community's backwardness. ... y las dificultades económicas acentúan el retraso de la comunidad.
- get out of their historical backwardness. salir de su retraso histórico.
- ... but only by their social and economic backwardness. ... , sino sólo por su retraso social y económico.
- invitation, a backwardness so unlike a invitación, un retraso que a diferencia de un
- ... a general state of backwardness, boastfully presented as progress. ... un estado general de retraso, jactanciosamente presentado como progreso.
delay
I)
retraso
NOUN
Synonyms: retardation, late, delayed, lag, overdue, backwardness
- Might be a delay on it. Debe haber un retraso.
- This delay is intolerable. Este retraso es intolerable.
- We anticipate only a short delay. Se trata sólo de un breve retraso.
- Delay has cost you the surprise element. El retraso nos ha costado el elemento sorpresa.
- Any delay in the transfer will mean failure. Un retraso en el trasplante significará el fracaso.
- I was just wondering if you wouldn't mind a delay. Sólo me preguntaba si no te importaría un retraso.
II)
demora
NOUN
- This delay is an incredible piece of luck. Esta demora es una suerte increíble.
- Eat without further delay. Coman, sin más demora.
- A minute or two ms of delay. Uno o dos minutos más de demora.
- We apologize for the slight delay in our schedule. Pedimos disculpas por la demora en nuestro viaje.
- It will have to be done here without delay. Habrá que hacerlo acá sin demora.
- You can leave without delay. Pueden partir sin demora.
III)
retardo
NOUN
Synonyms: retardation, developmental delay, delayed, lag
- ... a det cord with a delay fuse. ... una mecha con un fusible de retardo.
- ... earlier point in the delay line, which causes ... ... punto anterior de la línea de retardo, lo que produce ...
- After a brief delay, the sapling comes ... Tras un breve retardo, el pimpollo cobra ...
- i spoke to a good fit for the delay Hablé con un buen ajuste para el retardo
- Different speakers have different group delay characteristics, Las pantallas acústicas diferentes tienen unas características de retardo distintas,
- It also corrects the group delay between different speakers, Corrige asimismo el retardo de grupo entre pantallas acústicas diferentes,
IV)
retrasar
VERB
- I had to delay my flight. Tuve que retrasar mi partida.
- Hand grenades with a cord to delay the explosion. Granadas de mano con una cuerda para retrasar la explosión.
- You can delay the braking. Se puede retrasar el frenado.
- We had to delay our own response time to correspond. Hemos tenido que retrasar nuestro tiempo de respuesta para corresponder.
- I had to delay my trip. Tuve que retrasar mi partida.
- This will only delay the inevitable. Esto sólo servirá para retrasar lo inevitable.
V)
demorar
VERB
- My parents decided that it could not delay more. Mis padres decidieron que no podía demorar más.
- But we can delay them finding it. Pero podemos demorar que lo encuentren.
- It may also delay needed fiscal austerity if ... También puede demorar una necesaria austeridad fiscal si ...
- ... the thread pool may delay expiration of the timer. ... el grupo de subprocesos puede demorar la expiración del temporizador.
- ... with fewer ships or delay until the spring. ... con menos naves o demorar hasta la primavera.
- ... attempt to discredit and delay the process so that we ... ... intento por desacreditar y demorar el proceso para que no lleguemos ...
VI)
dilación
NOUN
Synonyms: procrastination, dilation, ado
- ... to the higher court without further delay. ... al tribunal superior sin más dilación.
- ... give them the whiskey without delay. ... darles el whisky sin dilación.
- Without any further delay, we invite you to know the ... Sin más dilación, os invitamos a conocer el ...
- I don't understand the delay. Ni yo la dilación.
- ... the basis of established law and without delay. ... la base de la ley en vigor y sin dilación.
- ... must be informed without delay of: ... debe ser informada sin dilación sobre:
VII)
tardanza
NOUN
- This wear causes the delay. Este desgaste causa la tardanza.
- Because of the time delay in making the diagnosis ... Dada la tardanza en hacer el diagnóstico ...
- ... which must be remedied without delay. ... , que hay que corregir sin tardanza.
- My friends, no more delay Amigos, no más tardanza.
- We are quite concerned about the delay in the investigation, ... Nos preocupa bastante la tardanza de la investigación, ...
- Hello, excuse my delay. Hola, disculpe mi tardanza.
VIII)
retardar
VERB
- Antidiarrheal medication may delay the organism from leaving ... Los medicamentos antidiarreicos pueden retardar la eliminación del organismo del ...
- Antidiarrheal medication may delay the organism from leaving the ... Los medicamentos antidiarreicos pueden retardar la eliminación de las ...
- Used to delay-sign the assembly using only the ... Se utiliza para retardar la firma del ensamblado utilizando solo la ...
- ... numbers of frames that you want to delay the movie. ... números de fotograma que desea retardar la película.
- ... quarter frames that you want to delay the movie so that ... ... cuartos de fotograma que desea retardar la película para que ...
- Will you at least delay the procedure until we've had ... ¿Podría al menos retardar el procedimiento hasta que tengamos ...
IX)
atraso
NOUN
Synonyms: backwardness, backlog, arrears, overdue, tardy, delinquency
- This is a brief delay, nothing more. Es sólo un breve atraso.
- So her delay might very well have contributed to his ... Así que su atraso puede perfectamente haber contribuido a su ...
- ... we had two ground delay programs. ... tuvimos dos programas de atraso en tierra.
- ... could be just a delay, we must wait for ... ... sabe, podría ser sólo un atraso, hay que esperar ...
- I had a two-year delay in my skeletal age Tuve un atraso de dos años en mi edad esquelética
- In the case of a delay attributable to the vessel ... De darse un atraso atribuible al buque y ...
arrears
I)
atrasos
NOUN
Synonyms: delays
- ... the tax, for the arrears. ... los impuestos, por los atrasos.
- ... schedule to clear the arrears of the federal budget ... ... programa para liquidar los atrasos con cargo al presupuesto federal ...
- Total amount of arrears covered by the plan* Cuantía total de los atrasos incluidos en el plan*
- My own work, with its manifold arrears, Mi propio trabajo, con atrasos en sus múltiples
- some arrears of work to make up, so ... algunos atrasos de trabajo para compensar, así ...
II)
III)
mora
NOUN
Synonyms: mora, blackberry, mulberry, dwells, moorish, indwells, delinquent
- ... had paid over $200 million in arrears. ... pagó más de 200 millones de dólares en mora.
overdue
I)
vencida
ADJ
- Your account is six weeks overdue. Su cuenta lleva vencida seis semanas.
- ... to bed and wanting to be notified overdue ... a la cama y con ganas de ser notificado vencida
- uh, so i was overdue and i was just ... uh .así que estaba vencida y que era justo ...
II)
atrasado
ADJ
Synonyms: late, backward, behind schedule, arrears, backwater
- You had an overdue library book. Tenías un libro atrasado de la biblioteca.
- I paid the rent overdue. Pagué el alquiler atrasado.
- ... whole rotten world, which is long overdue for destruction. ... podrido mundo que está largamente atrasado, para su destrucción.
- quick too noisy and body overdue case caso rápido atrasado demasiado ruidoso y el cuerpo
- you overdue and not doing it usted atrasado y no hacerlo
III)
retraso
ADJ
Synonyms: delay, retardation, late, delayed, lag, backwardness
- We heard the stage was overdue. Oímos que la diligencia iba con retraso.
- About three weeks overdue. Unas tres semanas de retraso.
- Because it's overdue. Por que es un retraso.
- began walking down the in overdue of getting to them comenzó a caminar por el retraso en llegar a ellos de
- They're three hours overdue. Llevan tres horas de retraso.
tardy
I)
tardanza
ADJ
II)
tardía
ADJ
- But the fortune, which had been so tardy in Pero la fortuna, que había sido tan tardía en
- toil his tardy way over the ground, inch by ... trabajo a su manera tardía sobre la tierra, palmo a ...
III)
IV)
tarde
ADJ
- I am beyond tardy for my physics class. Llego más que tarde a la clase de física.
- ... his shoulders into a tardy coat, a shabby care- ... ... sus hombros con un abrigo tarde, un mal cuidado de ...
- We'll be tardy! ¡Vamos a llegar tarde!
delinquency
I)
delincuencia
NOUN
Synonyms: crime
- Unemployment can lead to delinquency. El paro puede llevar a la delincuencia.
- ... if she is contributing to the delinquency of a minor. ... si eso contribuye a la delincuencia de un menor.
- ... if she's contributing to the delinquency of a minor. ... si contribuye a la delincuencia de un menor.
- ... this manifestation of exaggerated delinquency has exceeded the boundaries ... ... esta manifestación, de delincuencia exagerada ha excedido los límites ...
- which makes juvenile delinquency grow out of lo que hace crecer la delincuencia juvenil fuera de
II)
morosidad
NOUN
Synonyms: delinquent, arrears
- in that they contribute to the delinquency of your motor en que contribuyen a la morosidad de su motor
- ... and how about the delinquency rates up ... y ¿qué hay de las tasas de morosidad hasta
lag
I)
lag
NOUN
Synonyms: lagged
- Here comes a bit of lag. Aquí hubo un pequeño lag.
- ... two believe in jet lag? ... crees en el jet lag?
- ... perfect for alleged jet lag. ... perfecto para el presunto jet lag.
- well then he may still be alive lag bueno, entonces él puede todavía ser vivo lag
- You know, with the jet lag and all. ¿sabes?, con lo del jet-lag.
II)
retraso
NOUN
Synonyms: delay, retardation, late, delayed, overdue, backwardness
- Two months ago, there was simply motor lag. Hace dos meses tenía sólo un retraso motor.
- So you never have any lag while you're gaming ... Por lo que nunca tendrás ningun retraso mientras te encuentres trabajando ...
- The main reason for the lag is not simply low ... La razón principal de este retraso no es simplemente la falta ...
- There was a lag between the cardiac reaction and the first ... Ha habido un retraso entre la reacción cardíaca y el primer ...
- ... a bit off, there's a lag effect. ... , hay un efecto de retraso.
III)
rezago
NOUN
Synonyms: backlog, backwardness
- ... seconds faster and the overall lag has decreased. ... segundos más rápido y el rezago en general ha disminuido.
- ... will rise by 5% after a short lag. ... aumentarán 5% después de un breve rezago.
IV)
posposición
NOUN
Synonyms: postposition
- ... specifies the duration of lag time between linked tasks ... ... determina la duración del periodo de posposición entre las tareas vinculadas ...
- ... and to enter the lag time. ... para incluir el tiempo de posposición.
- ... finish-to-start dependency with zero lag time. ... dependencia fin a comienzo con un tiempo de posposición cero.
- Exercise 1: Create lag time between two tasks Ejercicio 1: Crear tiempo de posposición entre dos tareas
V)
desfase
NOUN
- There's a lag from when the power ... Hay un desfase entre el momento del ...
- If the lag was exactly 90 degrees Si el desfase fuera exactamente de 90 grados
- ... but there is a lag between the time it takes ... ... , pero hay un desfase entre el tiempo necesario ...
VI)
accumulation
I)
acumulación
NOUN
Synonyms: buildup, build, accumulating, accrual, backlog
- We do not want accumulation. No queremos una acumulación.
- Clean up spills immediately to prevent waste accumulation. Limpie los derrames inmediatamente para prevenir la acumulación del desperdicio.
- Not the knowledge as accumulation but as interpretation. No el conocimiento como acumulación sino como interpretación.
- Growth is a quantitative accumulation. El crecimiento es una acumulación cuantitativa.
- Knowledge is not only accumulation of data. El conocimiento no es solamente la acumulación de datos.
- Accumulation of waste should be avoided. Debe evitarse la acumulación de desechos.
build
I)
construir
VERB
Synonyms: construct
- You helped build this place. Ayudaste a construir este lugar.
- Together we can build a new world. Juntos podemos construir un nuevo mundo posible.
- And you have to build a very small world. Y tienes que construir un mundo muy pequeño.
- We got clearance to build on a former state park. Tenemos permiso para construir en un antiguo parque nacional.
- I could never build something like that. Yo nunca podría construir algo como eso.
- Many people can build a house. Muchas personas pueden construir una casa.
II)
edificar
VERB
Synonyms: edify
- You cannot build here. No pueden edificar aquí.
- Meaning to construct, to build, the act of ... Significa construir, edificar, el acto de ...
- ... the next generation can build something better. ... la próxima generación pueda edificar algo mejor.
- ... aims to give life, to construct, to build. ... quiere dar vida, construir, edificar.
- ... around a construction that has taken him years to build. ... alrededor de una construcción que le ha llevado años edificar.
- helped build the most prosperous economy ayudo a edificar la economía más prospera
III)
compilación
NOUN
Synonyms: compilation, compiling
- Suspends processing until build is complete. Suspende el procesamiento hasta que la compilación se haya completado.
- So that's our continuous build system. Así que ese es nuestro sistema de compilación continuo.
- The build configuration cannot be changed while projects ... La configuración de compilación no se puede cambiar mientras haya proyectos ...
- ... custom string that the build provider persists in cache ... ... cadena personalizada que el proveedor de compilación conserva en la caché ...
- start doing a build, see what happens. empezar haciendo una compilación, ver qué pasa.
- When the build process has completed, continue ... Cuando la compilación haya concluido, continúe ...
IV)
crear
VERB
- To build the national character. Para crear el carácter nacional.
- We must try everything possible to build a peaceful nation. Debemos intentar todo lo posible para crear una nación pacífica.
- We are trying to build manufacturing sectors. Estamos intentando crear sectores de producción.
- Continue selecting areas and build up a pattern. Seguimos seleccionando áreas para crear un patrón.
- The idea is to build a major global group. La idea es crear un gran grupo mundial.
- We help build a resistance. Ayudaremos a crear una resistencia.
V)
generar
VERB
- This allows you to build both broad and highly specific conditions ... Esto le permite generar condiciones tanto amplias como muy específicas ...
- To build some pressure! Para generar un poco de presión!
- ... use the library to build an executable image, and ... ... se utiliza ésta para generar una imagen ejecutable y ...
- There are various ways to build your assemblies: Hay distintas maneras de generar sus ensamblados:
- Before you can build a marshaler, you must define ... Para poder generar un contador de referencias es necesario definir ...
- ... a good fence helps build good neighborly relations. ... que un buen cerco ayuda a generar buenas relaciones vecinales.
VI)
acumulación
VERB
Synonyms: accumulation, buildup, accumulating, accrual, backlog
- Joint swelling is the build up of fluid in the ... Es la acumulación de líquido en los ...
- No build up of adhesive on the dispenser ... No hay acumulación de adhesivos en el despachador lo cual ...
- A build up of fluid between the layers of the ... La acumulación de líquido entre las capas de la ...
- ... genetic defect have a build up of iron in parts of ... ... defecto genético presentan una acumulación de hierro en partes del ...
- ... presents with anemia and causes copper build up in the liver ... ... presenta con anemia y causa acumulación de cobre en el hígado ...
- ... with this condition have a build up of a substance called ... ... con esta enfermedad presentan una acumulación de una sustancia llamada ...
VII)
estructura
VERB
Synonyms: structure, frame, structured
- Transform to a hero build. Transforme a una estructura del héroe.
- Same build, same complexion. Misma estructura, misma complexión.
- So even the smallest build - As a ... Así que incluso la estructura más pequeña - Como ...
VIII)
desarrollar
VERB
Synonyms: develop, development
- ... bodies had time to build a defence against the virus. ... cuerpos tuvieron tiempo de desarrollar defensas contra el virus.
- ... made the decision to really build the new technology base. ... tomó la decisión de desarrollar la nueva tecnología base.
- ... and multiple data source maps used to build cubes. ... y fuentes de datos múltiples utilizados para desarrollar los cubos.
- ... to find a psychiatrist and build up a solid case. ... de encontrar un psiquiatra y desarrollar una historia sólida.
- ... from my desire to build a computer program that learns through ... ... de mi deseo de desarrollar un programa de computación a través ...
IX)
generación
NOUN
Synonyms: generation, generating, gen
- If a custom build step has more than one output ... Si un paso de generación personalizada tiene varios resultados ...
- The build issue has been resolved and ... El problema de generación se ha resuelto y ...
- The build engine automatically sets this property ... El motor de generación establece automáticamente esta propiedad ...
- ... into the corresponding satellite assembly during the build process. ... en el ensamblado satélite correspondiente durante el proceso de generación.
- ... directive specifying a full build is to be performed. ... directiva que indica que se debe realizar una generación completa.
- ... representing the scope of the build. ... que representa el ámbito de la generación.
X)
fabricación
NOUN
Synonyms: manufacturing, making, production, fabrication, workmanship
- ... calculates the total time to build the product. ... calcula el tiempo total de fabricación del producto.
- ... based on the product build time you saw in ... ... en función del tiempo de fabricación del producto que aparecía en ...
- ... standard and extended Lead Times associated the build. ... plazos de entrega estándar y ampliados asociados con la fabricación.
accumulating
I)
acumulando
VERB
Synonyms: piling up, amassing, hoarding, heaping, compounding
- So these people are going to keep accumulating dollars. Así que estas personas van a seguir acumulando dólares.
- And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid. Sigue acumulando líquido subdural y peritoneal.
- And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid. Y sigue acumulando fluido subdural y peritoneal.
- So we keep accumulating the facts, till ... Entonces seguimos acumulando los hechos hasta que ...
- So they're just accumulating more and more of these dollars ... Así que están acumulando más y más de estos dólares ...
II)
acumulándose
VERB
Synonyms: accumulate, piling up
- still it goes on accumulating so much that every ten ... aún así continúa acumulándose tanto que cada diez ...
III)
IV)
V)
se acumulan
VERB
Synonyms: accumulate, accumulates, accrue
- Yet toxins are still accumulating in his lymphatic tissues. Aún así, las toxinas se acumulan en los tejidos linfáticos.
- Files of requests are accumulating. Los expedientes de solicitud se acumulan.
- Yet toxins are still accumulating in his lymphatic tissues ... Aún asi, las toxinas aún se acumulan en los tejidos linfáticos ...
- ... blind eye to the problems accumulating in the countryside, in ... ... espalda a los problemas que se acumulan en las zonas rurales, ...
accrual
I)
II)
acumulación
NOUN
Synonyms: accumulation, buildup, build, accumulating, backlog
- ... them betrays the principles of the accrual of money and power ... ... ellos traiciona los principios de acumulación de dinero y poder ...
- ... voucher numbers on the accrual transactions: ... números de asiento en las transacciones de acumulación:
- ... voucher numbers on the accrual transactions: ... los números de asiento en las transacciones de acumulación:
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.