Breakaway
US
GB
ES
Translation of Breakaway in Spanish :
breakaway
1
disidente
NOUN
Synonyms: dissident, dissenting, dissenter, maverick
- ... simple video card, this thing has a breakaway cable ... tarjeta de video simple, esta cosa tiene un cable disidente
- ... security forces and members of the breakaway group. ... fuerzas de seguridad y el grupo disidente.
- ... again these are six with a breakaway to two. ... nuevamente son seis con un disidente a dos.
2
escapada
NOUN
- Now he's all alone on the breakaway. Ahora está sólo en una escapada.
- ... determination and used the breakaway near the end of ... ... determinación y se utiliza la escapada cerca del final de ...
3
4
secesionistas
NOUN
Synonyms: secessionists, secessionist
- ... spirit of revenge in relation to the breakaway territories. ... espíritu de revancha con respecto a los territorios secesionistas.
6
More meaning of Breakaway
dissenting
I)
disidente
VERB
- He wore a hat like a dissenting minister's. Llevaba un sombrero como el de un ministro disidente.
- went through without a single dissenting vote you meet se realizó sin un solo disidente votar conocerte
- only dissenting high in the skies that sent to ... sólo disidente alto en los cielos que enviada a ...
- ... speak with the lips of a dissenting minister. ... habla con los labios de un ministro disidente.
- ... were adopted without a dissenting voice. ... fueron adoptados sin una voz disidente.
II)
discrepante
VERB
Synonyms: discrepant
- dissenting with slight but determined gestures that were ... discrepante con gestos leves, pero determinó que eran ...
- ... he is a mere a dissenting voice to the truth that ... ... es simplemente una voz discrepante de la verdad que ...
- Because he is merely a dissenting voice to the truth I ... ¡Porque es simplemente una voz discrepante de la verdad que ...
- He's merely a dissenting voice to the truth I ... Es simplemente una voz discrepante de la verdad que ...
maverick
I)
maverick
NOUN
- Maverick makes an aggressive vertical move and defeats him with ... Maverick hizo una agresiva maniobra vertical y atacó con ...
- Maverick's up and ready in alert five. Maverick está listo espera en alerta cinco.
- Now Maverick moves in towards her. Ahora Maverick se mueve hacia ella.
- But is Maverick the best pilot to? Pero, ¿Maverick es el mejor piloto para?
- maverick hopeless to be open directed by the line maverick sin esperanza que se abierta dirigida por la línea
II)
inconformista
NOUN
Synonyms: nonconformist, hipster
- fifty records on the difficult rival maverick but remembered nor excitement cincuenta registros en el rival difícil inconformista pero recordada ni emoción
- imagination with a heart maverick full of ideas, imaginación, con corazón de un inconformista lleno de ideas,
- maverick and then you just because you made me ... inconformista y luego sólo porque usted me hizo ...
- ... up then you often maverick ... hasta entonces a menudo inconformista
- ... you take this opportunity to be wonderful maverick marwan too but ... usted toma esta oportunidad de ser marwan inconformista maravilloso pero también
III)
rebelde
NOUN
- ... has ever seen, and a true maverick. ... ha visto siempre, y un rebelde verdadero.
- i think it's it's a maverick packed them Creo que es que es un rebelde lleno de ellos
- And I've been a maverick. Y he sido un rebelde.
- ... the man, the myth, the maverick. ... el hombre, el mito, el rebelde.
- You're a maverick, aren't you? Eres un rebelde, ¿verdad?
IV)
getaway
I)
escapada
NOUN
- I was a minute from making a clean getaway. Yo era un minuto de hacer una escapada de limpia.
- ... and we were there on a winter getaway. ... y estábamos allí en una escapada invernal.
- ... create your favorite beach getaway experience. ... crear su experiencia de escapada favorita de playa.
- have been able to make his getaway han sido capaces de hacer su escapada
- well you've set up a getaway así que ha configurado una escapada
II)
huida
NOUN
- Unless you're driving the getaway car. A menos que estés conduciendo el coche de huida.
- Handy if you need to make a quick getaway. Es muy útil si necesitas emprender una huida rápida.
- ... bit of a head start for the getaway. ... poco de ventaja en la huida.
- ... all set for a quick getaway. ... todo listo para una huida rápida.
- ... and they had made a clean getaway. ... y que hicieron una huida limpia.
III)
huída
NOUN
Synonyms: escape
- This is the getaway car of the century. Este es el auto de la huída del siglo.
- I drive the getaway car, you go in, ... Yo conduzco el coche de huída, tu entras, ...
- ... talk about driving the getaway car. ... hablar sobre ser el conductor del coche en la huída.
- It doesn't matter how clean your getaway is. No importa lo limpia que sea tu huída.
- ... more can you tell us about this getaway car? ... más puedes decirnos del auto de la huída?
IV)
fuga
NOUN
- I had to make a getaway. Tuve que darme a la fuga.
- It all begins with a getaway. Todo comienza con una fuga.
- Use our three cars as the getaway cars. Usamos nuestros tres autos como los autos de fuga.
- ... we need to leave this raft here for our getaway. ... necesitamos que la balsa aquí para la fuga.
- ... the score and the getaway rolled into one. ... la realidad y la y la fuga a la vez.
escape
I)
escapar
VERB
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- I thought you wished to escape this place. Creí que querías escapar de este lugar.
- I can escape from there anytime. Puedo escapar de allí cuando quiera.
- Neither can we escape through the stargate. Ni podremos escapar a través del stargate.
- If he tries to escape, hit the button. Si intenta escapar, presiona el botón.
- They were trapped, unable to escape from the inferno. Estaban atrapados, incapaces de escapar de aquel infierno.
II)
escaparse
VERB
- Maybe they're not trying to escape. Quizá no vayan a escaparse.
- I want to know what it feels like to escape. Quiero saber cómo se siente escaparse.
- And not one of you will escape. Y ninguno de ustedes va a escaparse.
- She decided to escape from the ghetto. Decidió escaparse del gueto.
- And then you helped him escape. Y le ayudaste a escaparse.
- Look at the crowd rushing to escape the storm. Mira a la gente corriendo para escaparse de la tormenta.
III)
fuga
NOUN
- We will forget the escape. Nos olvidaremos de la fuga.
- We take attempts to escape very seriously. Nos tomamos los intentos de fuga muy en serio.
- Speedy escape is our only hope. Una fuga rápida es la única salvación.
- I knew nothing about the escape. No sé nada de esa fuga.
- I wish to say something respecting this escape. Quiero decir algo sobre esta fuga.
- I got my whole great escape on video. Tengo toda mi fuga en vídeo.
IV)
huir
VERB
- A man can't escape his past. Un hombre no puede huir de su pasado.
- Then you have to escape, right now. Entonces tienes que huir, ahora mismo.
- Where you want to escape. A donde queréis huir.
- And left to escape. Ya dejaste de huir.
- Angel helped me to escape. Angel me ayudó a huir.
- What a great way to escape. Fantástica forma de huir.
V)
evasión
NOUN
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, evading
- ... an immature romantic looking for escape and adventure. ... una romántica inmaduro en busca de evasión y de aventuras.
- ... after all, men are only an escape. ... después de todo, los hombres son solo una evasión.
- It's an escape when the mind can't accept what it ... Es una evasión cuando la mente no puedo aceptarlo que ...
- You'll escape very soon. La evasión será muy pronto.
- ... to escape his great escape. ... escapar de su gran evasión.
- ... in some regions the escape rate is higher. ... en algunas regiones la tasa de evasión es más alta.
break
I)
romper
VERB
- I need to break up with him. Tengo que romper con él.
- Not good to break the rules. No es bueno romper las reglas.
- He knew he was going to break up with me. Él sabía que iba a romper conmigo.
- Maybe we should break up with them. Quizas deberiamos romper con ellas.
- My neck is going to break because of you. Mi cuello se va a romper por tu culpa.
- Nothing to break any mountain. No romper alguna montaña.
II)
rotura
NOUN
- We need a short break. Necesitamos una rotura corta.
- A distraction and a break. Una distracción y una rotura.
- The break is removed. La rotura se quitará.
- ... they found only a small break in the motor. ... sólo encontraron una pequeña rotura en el motor.
- ... the start and end points of a break. ... los puntos inicial y final de una rotura.
- ... the lab from the window break until now. ... del laboratorio desde la rotura de la ventana hasta ahora.
III)
descanso
NOUN
- I could use a break. Un descanso me vendrá bien.
- I need a break from, just from this. Necesito un descanso de solo de todo esto.
- A welcome break in your busy schedule. Un descanso de bienvenida en su apretada agenda.
- I just needed a writing break. Necesitaba un descanso de escribir.
- The tea break is over. La hora de descanso se acabó.
- Break time is over. Se terminó el descanso.
IV)
romperse
VERB
- He may fall and break his neck. Puede caer y romperse el cuello.
- That bottle was supposed to break. Esa botella tenía que romperse.
- This promise, is about to break. Esta promesa, está a punto de romperse.
- She feels like she's going to break up. Parece como si fuera a romperse en cualquier momento.
- Parts begin to break. Las cosas empiezan a romperse.
- The pie could break apart. La pizza podía romperse.
V)
quebrar
VERB
Synonyms: bankrupt
- Nothing will break her denial. Nada podrá quebrar su negación.
- We can break yours. Podemos quebrar la suya.
- It will break my teeth. Va quebrar mis dientes.
- And it can break a good man's spirit. Y pueden quebrar el espíritu del bueno.
- The shake's obviously intended, to break the neck. Las sacudidas obviamente son para tratar de quebrar el cuello.
- And now you come to break our soul. Y ahora vienes tú a quebrar nuestras almas.
VI)
ruptura
NOUN
- The break is not expected soon. La ruptura no se espera pronto.
- There is no break in the trees. No hay una ruptura en los árboles.
- I just cannot catch a break. No puedo aceptar una ruptura.
- We have a break in the frontier. Tenemos una ruptura en la frontera.
- Maybe a clean break is best. Puede que una limpia ruptura sea lo mejor.
- In five miles we saw no rift or break. En cinco millas no vimos ninguna grieta o ruptura.
VII)
respiro
NOUN
- All right, fellas, give me a break. Bien, compañeros, denme un respiro.
- Maybe we should take a break. Quizás deberíamos tomarnos un respiro.
- Felt like a break at the time. En ese momento parecía un respiro.
- He deserves a break. Se merece un respiro.
- He took a break. Se tomó un respiro.
- I was trying to give you a break. Trataba de darte un respiro.
VIII)
pausa
NOUN
- Take a break and take some rest. Haga una pausa y descanse.
- The musicians need a short break. Haremos una pausa para los músicos.
- A nice long break. Una pausa larga y agradable.
- Maybe we oughta take a break. Quizá debamos tomar una pausa.
- I need a coffee break. Necesito una pausa con café.
- You already had your break. Ya hiciste tu pausa.
IX)
salto
NOUN
- A reality break moment. Un salto de la realidad momento.
- Writes a line break, if the text writer ... Escribe un salto de línea si el escritor de texto ...
- special characters:line break caracteres especiales:salto de línea
- Matches an operating system-independent line break. Detecta un salto de línea independiente del sistema operativo.
- To enter a line break in a cell, Para ingresar un salto de línea en una celda,
- And break detect mode is used to check the ... Y salto de detectar modo se utiliza para comprobar la ...
X)
vacaciones
NOUN
Synonyms: holiday, vacation, breakfast, vacationing
- Borrowed it before the break. Me lo llevé antes de las vacaciones.
- Have a great break. Qué tengas buenas vacaciones.
- We have three things to remember over the break. Hay tres cosas que recordar en vacaciones.
- ... before we all go off for break. ... antes de irnos de vacaciones.
- ... and work over the break. ... y trabajaré durante las vacaciones.
- ... to find a new house over break. ... a encontrar una casa nueva en vacaciones.
escaped
I)
escapó
VERB
- The one who escaped has great martial arts skill. El que escapó tiene gran habilidad para las artes marciales.
- He knocked me out and escaped. Me golpeó y escapó.
- She escaped from the asylum. Se escapó de un asilo.
- She escaped from one of the transports. Escapó de uno de los transportes.
- We have no idea how escaped. No tengo ni idea de cómo escapó.
- And his entire team has escaped, except him. Y todo su equipo se escapó, menos él.
II)
fugado
VERB
- You have an escaped convict there. Tienen un preso fugado ahí.
- You are an escaped convict. Eres un preso fugado.
- You really are an escaped convict. Es verdad que eres un preso fugado.
- The alarm for an escaped prisoner. La alarma por un preso fugado.
- Dump an escaped prisoner someplace, give him ... Arroja un prisionero fugado en algún lugar, dale ...
- ... that a man has escaped from prison. ... que un hombre se ha fugado de la prisión.
III)
huido
VERB
- I have escaped from your enemies. He huido de tus enemigos.
- ... told his mother that he had escaped on the way to ... ... su madre que había huido mientras lo conducían a ...
- ... and his father have escaped. ... y su padre han huido.
- The child may have escaped! ¡La niña puede haber huido!
- And you, why haven't you escaped? ¿Y vosotros por que no habéis huido?
- ... reports that one Starfighter has escaped. ... informa que uno de los Starfighters ha huido.
IV)
elopement
I)
fuga
NOUN
- to consent to an elopement. dar su consentimiento para una fuga.
- termination to the elopement, they might hope ... terminación a la fuga, es posible que la esperanza ...
- ... and to condemn his elopement. ... y para condenar su fuga.
- ... deliberately engaging in an elopement without the ... deliberadamente participar en una fuga sin
- ... day or two before the intended elopement, and then ... día o dos antes de la fuga previsto, y luego
separatist
I)
separatista
NOUN
Synonyms: breakaway
- And you're sounding like a separatist. Y estás hablando como una separatista.
- He did have a separatist and suspicious past. Tenía un pasado sospechoso y separatista.
- The lack of a separatist inclination provides a more stable foundation ... La falta de una inclinación separatista proporciona una base más estable ...
- Separatist forces must be firmly resisted. Deberá actuarse enérgicamente contra cualquier fuerza separatista.
- You don't know what separatist sent you mail. No sabes qué separatista te envía el correo.
II)
secessionists
I)
secesionistas
NOUN
Synonyms: secessionist, breakaway
- ... control of its province as the secessionists declare independence. ... control de su provincia y los secesionistas declaran la independencia.
- Secessionists should have a reasonable claim to ... Los secesionistas deberían tener que demostrar razonablemente que ...
- ... acted to clean out this nest of secessionists. ... depurar a este nido de secesionistas.
- Are We Really Secessionists Now? ¿De verdad somos secesionistas ahora?
- ... of nationalist separatists and secessionists and as they absented themselves ... ... de los separatistas y secesionistas nacionalistas y, al haberse ausentado ...
secessionist
I)
secesionista
ADJ
- ... although strong and immoderate, is not yet secessionist. ... aunque fuerte y poco moderada, no es todavía secesionista.
- ... and the suppression of a secessionist movement in the south. ... y la represión de un movimiento secesionista en el sur.
- ... or having betrayed the secessionist movement by negotiating with representatives of ... ... o de haber traicionado al movimiento secesionista negociando con representantes del ...
- ... to sign a Memorandum of Understanding with the secessionist entity. ... firmar un memorando de entendimiento con la entidad secesionista.
- ... his units put down a secessionist movement in the south. ... sus unidades reprimieron un movimiento secesionista en el sur.
deserter
I)
desertor
NOUN
- He must be a deserter. Debe ser un desertor.
- You have no discharge, so you are a deserter. No le han licenciado, es desertor.
- You have no discharge so you are a deserter. No tiene licencia, por tanto es desertor.
- I am no deserter. No soy un desertor.
- Whatever it is, he's still a deserter. Corneta o trompeta, es un desertor.
defector
I)
desertor
NOUN
- some for yourself and rejected the defector para ti y rechazó el desertor
- If this defector can lead us to the ... Si el desertor puede hablarnos de los ...
- ... getting their hands on a defector. ... tenga en sus manos a un desertor.
- ... crew by harboring a defector? ... tripulación dándole asilo a un desertor?
- A defector, 10 minutes ago. Un desertor, hace 10 minutos.
II)
dropout
I)
deserción
NOUN
- it he doesn't have a key dropout lo que no tiene una clave de deserción
- ... education and the efforts to reduce dropout rates. ... educación y los esfuerzos por reducir las tasas de deserción.
- ... in promotions and a decline in repeat and dropout rates. ... promoción y una disminución de la repetición y la deserción.
- ... Implement measures to reduce dropout rates; ... Ponga en práctica medidas para reducir las tasas de deserción;
- ... rates of repetition and dropout represents an annual burden to the ... ... índices de repitencia y deserción, le representan anualmente al ...
II)
abandono
NOUN
Synonyms: abandonment, neglect, abandoned, ditching, desertion
- ... the characteristics of participants and the dropout rate; ... las características de los participantes y el índice de abandono;
III)
puntera
NOUN
quitter
I)
desertor
NOUN
- ... the alibi of a quitter. ... la coartada de un desertor.
- Want to be a quitter, do you? Quieres ser un desertor, verdad?
release
I)
liberación
NOUN
Synonyms: liberation, deliverance, releasing, unlock, liberating, freeing
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- It brings me release. Pero me produce una gran liberación.
- I release it with zero speed. Lo liberación con velocidad cero.
- The release of pheromones is crucial. La liberación de las feromonas es fundamental.
- I am trying to expedite your release. Estoy intentando acelerar tu liberación.
- But beneath this pillow lies the key to my release. Pero bajo esta almohada yace la clave para mi liberación.
II)
lanzamiento
NOUN
- You have to stop the release. Debes impedir el lanzamiento.
- An effective release must occur at that time. Un lanzamiento eficaz debe ocurrir en aquel momento.
- As of now, our integration release is complete. En este momento, nuestro lanzamiento de integración está completo.
- Release it near the aliens. Lanzamiento cerca de los extranjeros.
- No release date announced. Sin fecha de lanzamiento anunciada.
- No power to the launch release system. No hay potencia para el lanzamiento.
III)
liberar
VERB
- The soldiers began to release the area. Los soldados comenzaron a liberar la zona.
- Stand by to release lifting bodies. Listo para liberar unidades de despegue.
- Now all that's left is to release the clamps. Ahora todo lo que queda es liberar las pinzas.
- There is only one way to release a confessed man. Es la unica forma de liberar a un hombre confesado.
- There are two signatures required to release those funds. Se necesitan dos firmas para liberar esos fondos.
- It was the only one who could release me. Era la única que me podía liberar.
IV)
sueltan
NOUN
- Early release, late release. Sueltan antes, sueltan tarde.
- and thereby release the oxygen into the air. y sueltan el oxígeno en el aire.
- ... females have spawned, the males release their sperm in vast ... ... hembras han desovado, los machos sueltan su esperma en inmensas ...
- they release those substances back into rivers ... sueltan dichas substancias en los ríos ...
- ... Carbon while growing and release Oxygen into the air ... el carbono mientras crecen y sueltan el oxígeno en el aire
V)
versión
NOUN
Synonyms: version
- Just remember that everything is an alpha release. Sólo recuerde que todo es una versión alfa.
- It all turned on that release. Todo se volvió en esa versión.
- This release has added more products to the ... Esta versión ha añadido más productos a la ...
- Starting with this release, files and directories ... A partir de esta versión, los archivos y directorios ...
- This release of allows you to select specific product packages ... Esta versión de permite seleccionar paquetes de productos específicos ...
- A big new feature in this release is the introduction of ... Una nueva característica importante en ésta versión es la introducción de ...
VI)
lanzar
VERB
- I am going to release a new album soon. Voy a lanzar un álbum nuevo pronto.
- We have to release a record. Tenemos que lanzar un disco.
- Prepare to release the antimatter. Prepárese para lanzar la antimateria.
- ... physical environments that are required to release a software product. ... entornos físicos requeridos para lanzar un producto de software.
- ... to record an album, another to release it. ... grabar, otra es lanzar un disco.
- ... it seems that finally going to release. ... parece que finalmente la van a lanzar.
VII)
estreno
NOUN
- You get a dollar off every new release. Tienes un dólar de descuento en cada estreno.
- Two weeks before the release. Dos semanas antes del estreno.
- For release to basic cable of ... Para el estreno en cable básico de ...
- It won't help the initial release, but the video ... No ayudará al estreno en cine, pero el vídeo ...
- The saga's first spectacular release for the big screen ... El primer espectacular estreno de la saga en la gran pantalla ...
- ... are you that you need talk about the latest release of ... estás que necesitas ponerte a hablar del último estreno de
VIII)
comunicado
NOUN
Synonyms: statement, communicated, communiqué, connected, announcement
- On air a special news release. En el aire un comunicado de prensa especial.
- ... an affidavit of eligibility and publicity release. ... un testimonio de elegibilidad y un comunicado de publicidad.
- about sure you're release posted on that sobre seguro de que está comunicado publicado en esa
- release part of the response to a nothing like that comunicado de parte de la respuesta a una nada de eso
- release what you are (or have been ... comunicado de lo que son (o han sido ...
- release it here at zero speed equals ... comunicado de aquí a velocidad cero es igual a la ...
IX)
lance
NOUN
X)
publicación
NOUN
Synonyms: publication, publish, post, posting, pub
- On your release and. Por tu publicación y.
- ... are more exciting for you, with your upcoming release. ... serán más excitantes para ti, con tu próxima publicación.
- ... a couple days before their official release. ... un par de días antes de su publicación oficial.
- Known issues since original release of the bulletin: Problemas conocidos desde la publicación original del boletín:
- You have the release latch for your screen, Tienen el seguro de publicación para su pantalla,
- ... a conference or the release of ... una conferencia o la publicación de
disengage
I)
II)
desengancharla
VERB
III)
IV)
V)
desconectar
VERB
Synonyms: disconnect, unplug, turn off, unwind, detach
- I cannot disengage the link. No puedo desconectar el lazo.
- We cannot disengage the modified beams. No podemos desconectar los haces modificados.
- We can't disengage the fusion initiator. No podemos desconectar el iniciador de fusión.
- We can disengage the initiator from a control junction ... Podemos desconectar el iniciador desde una conexión ...
- ... stop it, we must disengage the laser fusion initiator on ... ... detenerlo, hay que desconectar el iniciador de fusión del ...
unhook
I)
desenganche
VERB
Synonyms: release, disengage, unclip, disengagement, unlatch, disconnector
- ... mingled with confused shouts: "Unhook! ... mezclado con gritos confusos: "Desenganche!
- Edmonds, unhook the horses. Edmonds, desenganche los caballos.
unclip
I)
II)
desabroche
VERB
disengagement
I)
retirada
NOUN
Synonyms: withdrawal, retreat, withdrawn, removal, retreating, checkout
- ... the importance of a successful disengagement, including for the ... ... la importancia del éxito de la retirada, incluso para la ...
- treating their disengagement, not as a loss el tratamiento de su retirada, no como una pérdida
- After the disengagement, my children and ... Después de la retirada, mis niños y ...
- ... we had, you know, a policy of disengagement. ... hemos tenido, usted sabe, una política de retirada.
- ... deep concerns about the upcoming disengagement. ... profunda preocupación por la retirada programada.
II)
III)
desconexión
NOUN
Synonyms: disconnection, disconnecting, shutdown, logout, detach
- This entire disengagement is a big problem. Toda la desconexión es un gran problema.
- ... that this attitude, of systematic disengagement from its friends overseas ... ... que esta actitud de desconexión con sus amigos en el extranjero ...
- New Disengagement Poll Results: Resultados Nueva Encuesta sobre Desconexión:
unlatch
II)
disconnector
I)
seccionador
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.