Multiculturalists are reluctant to endorse this part of the cosmopolitan bargain ...Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita ...
I would therefore like to endorse the questions raised by ...Por ello me gustaría apoyar las cuestiones planteadas por ...
voted to endorse resolution 65 which affirmed ...votó para apoyar la resolución 65, que afirmó ...
... use your vote to endorse candidates... usen sus votos para apoyar candidatos
... which you claim to endorse my views,... que usted reclama para apoyar mis puntos de vista,
I can endorse very much of what ...Yo puedo suscribir gran parte de lo que ...
... noted that the Assemblies should endorse decisions regarding the protection ...... señaló que las Asambleas deberían suscribir decisiones relativas a la protección ...
... , I cannot but endorse the words of my ...... , no puedo sino suscribir las palabras de mi ...
Guaranteeing you a place at the conservatory.Garantizar una plaza en el conservatorio.
Guaranteeing the welfare of animals is something that is ...Garantizar el bienestar de los animales es algo ...
Guaranteeing access for all will inevitably remain a ...Garantizar el acceso de todos seguirá siendo inevitablemente una ...
... globalization can be an instrument guaranteeing cultural identities.... globalización puede ser el instrumento para garantizar las identidades culturales.
... effective they have been in actually guaranteeing pluralism.... que hayan sido realmente eficaces para garantizar el pluralismo.
supporting capacity building, for the application of domestic measures ...respaldar el desarrollo de estructuras para la aplicación de medidas nacionales ...
By supporting sound economic policies and encouraging constructive dialogue ...Al respaldar una política económica acertada y fomentar el diálogo constructivo ...
By supporting the report, the ...Al respaldar el informe, el ...
... collective management as a tool for supporting creators.... la gestión colectiva como instrumento para respaldar a los creadores.
... they have no intention of supporting with practical help.... que no tienen la intención de respaldar con ayuda práctica.
... stress the importance of supporting the lifelong learning strategy ...... hincapié en la importancia de respaldar la estrategia de aprendizaje permanente ...
... collection containing the object supporting this property or contained within ...... colección que contiene el objeto compatible con esta propiedad o existente en ...
... ) 4 processor Extreme Edition supporting Hyper-Threading Technology ...... ) 4 Extreme Edition compatible con la tecnología Hyper-Threading ...
... includes functionality for attaching supporting files, you can import files ...... incluye una función para anexar archivos auxiliares, puede importar archivos ...
To locate a template or supporting file:Para localizar plantillas o archivos auxiliares:
... files from outside the repository to attach as supporting files.... archivos desde fuera del repositorio para anexarlos como archivos auxiliares.
To save supporting files in a separate folder ...Para guardar archivos auxiliares en una carpeta independiente ...
... can use these files as supporting files.... pueden utilizarlos como archivos auxiliares.
... a document class are usually referred to as supporting documents.... una clase de documento se denominan normalmente documentos auxiliares.
Especially when supporting the lens with the left hand to ...Especialmente al sostener el objetivo con la mano izquierda para ...
... the use of surgical mesh for supporting the uterus.... el uso de una malla quirúrgica para sostener el útero.
Supporting of different kind of activities in the residential areas, ...Sostener diferentes tipos de actividades en las áreas residenciales, ...
... has the role of supporting... tiene el papel de sostener
... potential funding sources were discussed for supporting the surveillance network, ...... posibles fuentes de financiamiento para sostener la red de vigilancia, ...
... move up the belt by supporting the weight of the product ...... suba por la banda al sostener el peso del producto ...
... a characteristic aroma, backing up the set of tastes.... un aroma característico, apoyando el conjunto de sabores.
Power's backing up in the relay.La potencia se está apoyando en el relé.
were backing out more aboutestaban apoyando más información sobre
because the government is backing these loansporque el gobierno está apoyando estos préstamos
... political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform ...... de cálculo político, porque está apoyando una reforma constitucional radical ...
... of a group of companies are backing that... de un grupo de empresas que están apoyando
Provides solutions for synchronizing, backing up and restoring dataProvee soluciones para sincronizar, respaldar y restaurar datos.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts ...En términos simbólicos, implica respaldar los esfuerzos iniciales y significativos ...
... even be used without backing up files... ser utilizada aun sin respaldar los archivos
... ordinary defining provinces and start backing up... corriente definición de las provincias y comenzar a respaldar
Backing up a range of PowerEdgeRespaldar una variedad de servidores de la línea PowerEdge
... that you're interested in backing our bid for the ...... que está interesado en respaldar nuestra oferta por el ...