Loosely
US
GB
ES
Translation of Loosely in Spanish :
loosely
1
libremente
ADV
- It was loosely based on us. Se basa libremente en nosotros.
- loosely fuel from the new studios libremente combustible de los nuevos estudios
- It will be like before, they'll loosely Será como antes, van libremente
- lay loosely an inch deep on the bottom, establecer libremente una pulgada de profundidad en el fondo,
- more loosely about his face. más libremente sobre su cara.
2
sueltamente
ADV
3
holgadamente
ADV
- ... and a plastic bag loosely covering the leaves. ... una bolsa plástica cubriendo holgadamente las hojas .
- ... store the fresh herb, wrap loosely in damp paper towels ... ... almacenar la hierba fresca, envuélvala holgadamente en papel toalla húmedo ...
- ... and cement that the loosely rich ... y cemento que la holgadamente rico
4
flojamente
ADV
Synonyms: loose
- but i do it i did at the loosely view pero lo hago yo lo hice en el flojamente ver
- You are more loosely a total one and ... Usted es más flojamente un total uno y ...
- Oh yes, I believe that I also must loosely. Oh sí, yo creo que yo también debo flojamente.
- Yes, I also must loosely. Sí, yo también debo flojamente.
5
vagamente
ADV
- I don't use that term loosely. Yo no uso este término vagamente.
- It's loosely based on my life. Está vagamente basado en mi vida.
- loosely is calling for your time vagamente llama por su tiempo
- and how the w loosely potato crops y cómo la w vagamente cultivos de papa
- a look at your loosely you're a good customer un vistazo a su vagamente que eres un buen cliente
6
ligeramente
ADV
- His hands were clasped loosely behind his back. Tenía las manos entrelazadas ligeramente detrás de su espalda.
- and i have just loosely attached it y yo acabamos de pegada ligeramente que
- tumbled loosely about her face and contrasted strongly with its ... cayó ligeramente sobre su cara y contrasta fuertemente con su ...
- ... as usual, was loosely ... como siempre, fue ligeramente
- ... was long, lean and loosely put together, was clad ... ... era largo, delgado y ligeramente juntos, estaba vestido ...
More meaning of Loosely
freely
I)
libremente
ADV
- I want to vote freely, without his interfering. Quiero votar libremente, sin su interferencia.
- Moreover he was freely walking about in it. Además fue caminando libremente por el mismo.
- Even dogs pass freely! Incluso los perros pueden pasar libremente.
- The wine soon it will be sold freely. El vino pronto se venderá libremente.
- He spent it freely. Él lo pasó libremente.
- I felt we needed to speak freely. Creo que necesitamos hablar libremente.
II)
gratuitamente
ADV
Synonyms: free, gratuitously
- I will give that knowledge freely. Daré ese conocimiento gratuitamente.
- which he freely offers to all. que ofrece gratuitamente a todos.
- ... a parallel nature have been freely offered for my acceptance, ... una naturaleza paralela se han ofrecido gratuitamente para mi aceptación,
- ... to all and is freely given; ... a todos y se realiza gratuitamente;
- Devotees distribute this prasādam freely to everyone Los devotos distribuyen este prasādam gratuitamente para todo mundo,
- ... from the Public Information site may be reproduced freely. ... sitio de la Oficina de Información Pública pueden reproducirse gratuitamente.
free
I)
libre
ADJ
- I was free to choose. Era libre de elegir.
- But you are not free. Pero si no eres libre.
- Ten seconds to free fall. Diez segundos para caída libre.
- I hope you are free. Espero que esté libre.
- You must free yourself, at all costs. Tienes que ser libre a cualquier precio.
- I still got one free hand. Aún me queda una mano libre.
II)
gratis
ADJ
- All ofthis is free. Todo esto es gratis.
- All your drinks are free. Todos los tragos son gratis.
- Especially when you provide the free beer. En especial, si nos das cerveza gratis.
- There is nothing free in this world. No hay nada en este mundo que sea gratis.
- Always giving away free samples. Siempre está dándoles muestra gratis.
- My head was a free ticket out of here. Mi cabeza era un billete gratis para salir de aquí.
III)
gratuito
ADJ
Synonyms: complimentary, gratuitous, freeware
- This is a free service. Es un servicio gratuito.
- Free and disinterested service. Servicio gratuito y desinteresado.
- Thanks for the free advice. Gracias por el consejo gratuito.
- I make you a free present of it. Te hago un regalo gratuito de la misma.
- Because it's like a free pass. Es como un pase gratuito.
- Even better than the free stash i got off him. Incluso mejor que el botín gratuito que conseguí de él.
IV)
forma gratuita
ADJ
- You stayed in my house for free. Te quedaste en mi casa de forma gratuita.
- Some family planning clinics offer free condoms. Algunas clínicas de planificación familiar ofrecen los condones en forma gratuita.
- People could take them for free. La gente podia tomar de forma gratuita.
- They did it for free and their help is ... Lo han hecho de forma gratuita, y su ayuda es ...
- ... are available upon request and are free of charge. ... están disponibles bajo petición de forma gratuita.
- ... five newly released developer exams for free. ... cinco exámenes para desarrolladores recién publicados de forma gratuita.
V)
sin
ADJ
- There is no future free of risk. No hay futuro sin riesgos.
- Cots available free of charge. Cunas disponibles sin coste extra.
- Free of charge if using existing bedding. Sin cargo utilizando las camas existentes.
- I have to eat something hands free. Tienes que comer sin manos.
- Take steps to keep your home free of cockroaches. Tome medidas para mantener su casa sin cucarachas.
- Where you can live free of pain. Donde pueden vivir sin dolor.
loose
I)
suelto
ADJ
Synonyms: loosely
- I found a loose terminal. Había un polo suelto.
- The glass was loose. El vidrio estaba suelto.
- So now he's running loose again. Así que vuelve a estar suelto.
- So there's a sniper on the loose. Entonces, hay un francotirador suelto.
- This will help you stay loose throughout. Esto te ayudará a estar suelto.
- I could wear my hair down and loose. Puedo llevar el pelo suelto.
II)
flojo
ADJ
- Let your body go loose. Deja flojo tu cuerpo.
- Halfway between loose and rigid. A mitad entre flojo y rígido.
- I have another loose tooth. Tengo otro diente flojo.
- This thing is really loose. Esto está realmente flojo.
- You never told me it was loose. Nunca me dijiste que te quedaba flojo.
- This thing is really loose. Esto es realmente flojo.
III)
holgada
ADJ
Synonyms: baggy
- ... turn, remember to wear loose clothes, no metal, ... ... turno, recuerden llevar ropa holgada, ningún metal, ...
- ... is running a similarly loose monetary policy, the situation looks ... ... está implementando una política monetaria similarmente holgada, la situación parece ...
IV)
pierdan
ADJ
Synonyms: lose
- never letting loose hope until that day ... sin dejar que pierdan la esperanza, hasta el día ...
- ... wait a minute, doesn't this just loose the ... esperen un minuto, Esto no sólo hace que pierdan el
- ... stand for, it's loose vowels. ... toleraré, es que se pierdan vocales.
V)
suelte
ADJ
- Let him loose until she's with you. No lo suelte hasta que ella esté con usted.
- You may shake loose the truth. Pero quizá suelte la verdad.
- Got it loose and out it comes. Consiguió que se suelte y fuera viene.
- ... time to set you loose again. ... hora de que te suelte de nuevo.
- Don't make meget loose. No dejes que me suelte.
vaguely
I)
vagamente
ADV
- I remember them vaguely. Los recuerdo, los recuerdo vagamente.
- That sounds vaguely like an insult. Eso suena vagamente como un insulto.
- I only knew mine vaguely. Yo sólo conocí a los míos vagamente.
- I remember them vaguely. Me acuerdo de ellas vagamente.
- Their silence was vaguely alarming. Su silencio era vagamente alarmante.
II)
vago
ADV
- ... eyes had been resting on her vaguely, but now he ... ... ojos habían estado descansando en su vago, pero ahora él ...
- ... middle, slightly lingering, vaguely directing his glasses, ... ... medio, un poco persistente, vago dirigiendo sus gafas, ...
III)
lejanamente
ADV
Synonyms: distantly
- Vaguely, they remembered that there was a folder with ... Lejanamente, recordaban que hubo una carpeta con ...
IV)
vaga
ADV
- even if a bit vaguely as yet, for our ... aunque un poco vaga aún, para nuestro ...
- He continued to gaze at her vaguely, only half- ... Él continuó mirando a su vaga, sólo la mitad- ...
- She was vaguely touched by the names and ... Ella se conmovió vaga por los nombres y ...
- ... saw then, all vaguely for the ... vi entonces, toda la vaga para el
- ... the fair, having a vaguely-shaped hope that something ... ... la feria, con una esperanza vaga forma de que algo ...
V)
imprecisa
ADV
Synonyms: vague, inaccurate, imprecise
- distantly and vaguely, without the specific distante e imprecisa, sin la específica
- ... see, intermittently and vaguely, the gigantic limbs churning ... ver, intermitente e imprecisa, batiendo las extremidades gigantescas
dimly
I)
tenuemente
ADV
- ... flying by now, dimly through the darkness, ... ... volando por ahora, tenuemente a través de la oscuridad, ...
- Just so had she first dimly seen the face Sólo para que ella primero había visto el rostro tenuemente
- receive before dinner in a dimly lit reciben antes de la cena en un iluminado tenuemente
- dimly painted against the starry zenith, lay ... tenuemente pintadas contra el cenit estrellado, laicos ...
- ... as he entered the dimly lighted chamber ... al entrar en la cámara tenuemente iluminada
II)
vagamente
ADV
- I began dimly to understand. Empecé a comprender vagamente.
- The waxed floor reflected her dimly as though it had been ... El piso encerado su reflejan vagamente como si hubiera sido ...
- The room was, therefore, dimly dark. La habitación era, por tanto, vagamente oscura.
- dimly discern his wheel. vagamente discernir su rueda.
- which she now dimly saw again. el que ahora vagamente volví a ver.
III)
débilmente
ADV
- ... my scorched eyes do dimly see it. ... con los ojos quemados no lo ven débilmente.
- My candle flutters dimly. Mi vela oscila débilmente.
- The searchlight was still dimly glowing, and it did not ... El reflector estaba todavía débilmente resplandeciente, y no ...
- was more dimly repeated, at other points of her apparel ... se repite más débilmente, en otros puntos de su ropa ...
- and dimly perceiving even then some evidence of design in its ... y débilmente percibir aún así alguna evidencia de diseño en su ...
IV)
V)
confusamente
ADV
Synonyms: confusedly
- dimly seen objects lying in contorted attitudes here and ... objetos que vislumbramos confusamente que yacían en actitudes retorcidas aquí y ...
- ... with intense relief, I saw dimly coming up, a ... ... con gran alivio, vi confusamente por venir, un ...
slightly
I)
ligeramente
ADV
- But imagine this was slightly different. Pero imaginen que esto fuera ligeramente diferente.
- And because maybe you're slightly less important. Y porque quizás eres ligeramente menos importante.
- Sometimes only slightly, sometimes quite radically. A veces ligeramente, otras muy radicalmente.
- She turned her face slightly aside. Volvió el rostro ligeramente a un lado.
- Your arms up with your legs slightly apart. Levante los brazos y separe las piernas ligeramente.
- The right arm is slightly abducted from the body. El brazo derecho está ligeramente alejado del torso.
II)
levemente
ADV
Synonyms: mildly
- Fix was slightly wounded in the arm. Fix resultó levemente herido en el brazo.
- Cool cake slightly before serving. Enfriar la torta levemente antes de servir.
- The right arm is slightly abducted from the body. El brazo derecho está levemente separado del cuerpo.
- And ever so slightly, look up. Y mira para arriba, levemente.
- There always something that actually is slightly 'off'. Siempre contienen algo que resulta levemente extraño.
- His head nodded slightly. Su cabeza asintió levemente.
gently
I)
suavemente
ADV
- I was gliding gently over the meadows. Planeaba suavemente por encima de las praderas.
- The waves gently lapping onto the shore. Las olas rompiendo suavemente en la orilla.
- Gently pull the hair through it. Tire suavemente del cabello a través de él.
- I gently held her hand. Tomé suavemente su mano.
- Gently squeeze the nipple, checking for discharge. Se presionan suavemente los pezones para verificar si hay secreciones.
- This faucet is gently to a skin. Este grifo es suavemente a una piel.
II)
gentilmente
ADV
Synonyms: graciously, kindly
- He spoke so gently to me one night. Me habló muy gentilmente una noche.
- I was hoping to lead up gently to all that. Esperaba llegar gentilmente a todo eso.
- You have to put it gently on the face. Hay que ponerla gentilmente en el rostro.
- If necessary, gently ask the original program author ... Si es necesario, pregúntele gentilmente al autor del programa original ...
- Gently bonk the shark on the nose with this. Gentilmente golpea al tiburon en la nariz con esto.
- Gently descending, you don't look down. Descendiendo gentilmente, no mires abajo.
III)
delicadamente
ADV
Synonyms: delicately, daintily, finely, tenderly
- I hope they will treat you gently. Espero que te traten delicadamente.
- The fruit is gently opened to retrieve the pulp ... El fruto se abre delicadamente para extraer de él una pulpa ...
- ... that peaceful place and gently try to empty your mind. ... ese lugar tranquilo y trate delicadamente de despejar su mente.
- ... and salt and again gently toss. ... y sal y volver a mezclar delicadamente.
- He said to wake you gently. Dijo que te despertara delicadamente.
- from the tres that gently grow. desde los árboles que delicadamente crecen.
IV)
ligeramente
ADV
- Heat gently until the reaction becomes strong but not ... Calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero no ...
- Heat gently until the reaction is steady but ... Calentar ligeramente hasta que la reacción sea viva pero ...
- The home's curved, gently sloping pathway to the ... El ligeramente curvado sendero hacia la ...
- Heat the distillation flask gently and pass it into ... Calentar ligeramente el matraz de destilación e introducir en el líquido ...
- Then, gently bend the cables in on themselves. Posteriormente, dobla los cables ligeramente.
- went gently out of the room. fue ligeramente fuera de la habitación.
V)
VI)
dulcemente
ADV
- But so much more gently than you! Pero mucho más dulcemente que tú.
- I sway gently in your arms Me balanceo dulcemente en tus brazos
- Gently, very gently. Dulce, muy dulcemente.
- gently pardoning, sounding from him, dulcemente conciliadora, sonando desde él,
- How gently his lips move! ¡Qué dulcemente mueve los labios!
VII)
suavidad
ADV
Synonyms: softness, soft, smoothness, smooth, gentleness, mildness
- ... alternatives can not emerge very gently to my soul. ... alternativas no pueden emerger con mucha suavidad para mi alma.
- yes wrapping up a bottle of gently sí envolviendo una botella de suavidad
- and then slowly, and very very gently, y entonces, despacio y con mucha suavidad,
- because i knew what kind of gently would do porque yo sabía qué clase de suavidad haría
- ... comb my hair, carefully, very gently. ... peinar mi cabello, con cuidado, con mucha suavidad.
- He gently places her with her ... Con suavidad, la coloca de espaldas ...
slight
I)
leve
ADJ
- A slight disorder of the stomach makes them cheats. Un trastorno leve del estómago les hace trampa.
- I have a slight inferiority complex. Tengo un leve complejo de inferioridad.
- The slight change in the air. El leve cambio en el aire.
- Slight movement of a wrist. Un leve movimiento de muñeca.
- There was a slight smile on her lips. Hubo una leve sonrisa en sus labios.
- The mistake had been slight. El error ha sido leve.
II)
ligera
ADJ
Synonyms: light, lightly, light weight, mild
- Just a slight cough. Sólo es una ligera tos.
- His chin has a slight bend right here. Su barbilla tiene una ligera curva a la derecha aquí.
- There is a slight dryness in your vaginal wall. Hay una ligera sequedad en la pared vaginal.
- So there's a slight difference. Así que hay una ligera diferencia.
- Except for a slight wave of euphoria. Excepto, una ligera o la de euforia.
- I have a slight idea. Tengo una ligera idea.
III)
desaire
ADJ
Synonyms: snub
- We felt this slight on the countess shouldn't ... Todos pensamos que ese desaire a la condesa debía serle ...
- I guess that wasn't really a perceived slight. Creo que en realidad no se percibió el desaire.
- ... be undone, but an unjust slight is not so easily ... ... cancelar, pero un desaire tan injusto no será fácilmente ...
- ... to pardon it as a slight to ... para que el perdón como un desaire a
- ... felt it almost as a slight to their family when ... sentía casi como un desaire a su familia cuando
- ... his work, looked upon it as a slight when ... de su trabajo, la miraban como un desaire, cuando
mildly
I)
suavemente
ADV
- But not, to put it mildly, highly pleased. Pero no, para decirlo suavemente, muy complacido.
- ... highly problematic, to put it mildly. ... muy problemático, por expresarlo suavemente.
- ... coin speaks wisely, mildly, truly, but ... ... moneda habla con sabiduría, suavemente, en verdad, pero ...
- produces a gasoline but give greater powers even mildly another brand produce una gasolina sino dar mayor potencias pares suavemente otra marca
- and the double mildly went out of the four y el doble suavemente salió de la cuatro
II)
levemente
ADV
Synonyms: slightly
- School functioning may be mildly impaired. El desempeño escolar se puede deteriorar levemente.
- I think you're mildly sprained. Creo que estás levemente torcido.
- ... of abnormal cells may be quite mildly affected. ... de células anormales pueden verse muy levemente afectados.
- ... may provide some improvement to mildly affected patients. ... puede brindar alguna mejoría a los pacientes afectados levemente.
- ... if you can tell, but he's mildly upset. ... si se pueden dar cuenta, pero está levemente afectado.
III)
ligeramente
ADV
- Not to mention mildly insulting, if one may say ... Por no decir ligeramente insultante, si me permites añadir ...
- ... absorbed carbon dioxide from the soil making it mildly acidic. ... absorbe dióxido de carbono del suelo volviéndose ligeramente ácida.
- ... local anesthesia and is mildly uncomfortable, rather than painful. ... anestesia local y es ligeramente incómoda, pero no dolorosa.
- any proposed identity of the intelligence responsible for mildly cualquier identidad propuesta de la inteligencia responsable de ligeramente
- mildly eyeing those around him, seemed to ligeramente mirando a los que le rodeaban, parecía
IV)
medianamente
ADV
Synonyms: moderately, fairly, averagely, tolerably, halfway
- Granted, it was mildly amusing, but my ... Seguro, fue medianamente divertido, pero mi ...
- ... had fallen upon some mildly rationalistic work which ... había caído sobre un trabajo medianamente racionalista que
- We're just mildly Interested. Estamos sólamente medianamente interesados.
V)
tibiamente
ADV
VI)
suavidad
ADV
Synonyms: softness, soft, smoothness, smooth, gently, gentleness, mildness
- To put it mildly. Para decirlo con suavidad.
- The Spirit gazed upon him mildly. El Espíritu le miró con suavidad.
- ... make out, " she said mildly. ... hacer", dijo ella con suavidad.
- ... want to quarrel with me?" he asked mildly. ... quieres pelear conmigo?", Se preguntó con suavidad.
- ... it ain't, " said the friend mildly. ... no lo es," dijo el amigo con suavidad.
faintly
I)
débilmente
ADV
- The clerk smiled faintly. El empleado sonrió débilmente.
- They should shine ever so faintly. Podrían brillar muy débilmente.
- It was a faintly luminous night. Fue una noche débilmente luminosa.
- She stood up before him, smiling faintly. Se puso de pie delante de él, sonriendo débilmente.
- A distant bugle sang faintly. Una trompeta lejana cantó débilmente.
II)
ligeramente
ADV
- She faintly shook her head upon the pillow, ... Ella negó con la cabeza ligeramente sobre la almohada, ...
- The coming of spring is gentle, faintly sweet La llegada de la primavera es suave, ligeramente dulce
- ringing clearly, sweetly, faintly and more sonido claro, dulce, ligeramente más
- ... in which sparks of life fluttered faintly. ... en el que las chispas de la vida revoloteaba ligeramente.
- faintly raised eyebrows that madame was directing ... las cejas ligeramente elevada que la señora estaba dirigiendo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.