Covert means Encubierta, Secreta and Semioculta in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Covert in Spanish :

covert

encubierta

ADJ

Synonyms: undercover, concealed, disguised, covertly, sting, veiled

This was supposed to be a covert operation. Se suponía que esto iba a ser una operación encubierta.
And you're not trained in covert surveillance. Y no estás entrenado en vigilancia encubierta.
This is a covert recon mission only. Esta es únicamente una misión encubierta de reconocimiento.
In a more covert fashion. De manera más encubierta.
In any kind of covert operation. En cualquier tipo de operación encubierta.

- Click here to view more examples -

secreta

ADJ

Synonyms: secret, secrets, secretes, classified, undercover

Covert intelligence involves a lot of waiting around. La inteligencia secreta implica de mucha espera.
He agreed we should set up a covert intelligence division. Estuvo de acuerdo en establecer una división secreta de inteligencia.
... exactly the world's most covert secret couple. ... exactamente la pareja mas secreta del mundo.
... many questions about the covert operation. ... muchas preguntas sobre la operación secreta.
WikiLeaks is not a covert organization WikiLeaks no es una organización secreta

- Click here to view more examples -

semioculta

ADJ

clandestino

ADJ

Synonyms: clandestine, underground, speakeasy

disimulado

ADJ

Synonyms: dissimulated, sneaky, disguised

in English

1. Undercover

undercover

encubierto

ADJ

Synonyms: concealed, covert, masked

So they send him undercover. Así que lo enviaron de encubierto.
And not just because you're undercover. Y no solo porque esten encubierto.
And dangerous, all that undercover work you did? Todo ese trabajo encubierto que hiciste.
Send someone in undercover. Envíe a alguien encubierto.
I need an undercover man. Necesito un hombre encubierto.

- Click here to view more examples -

II)

incógnito

ADJ

Synonyms: incognito, disguise

I was undercover on a mission. Estaba de incógnito en una misión.
It also proves that undercover work is successful. Eso demuestra que trabajar de incógnito funciona.
... a result, his undercover work was highly successful. ... resultado, su trabajo de incógnito fue muy exitoso.
He wouldn't go undercover without his team. No iría de incógnito sin su equipo.
Well, he goes undercover for a year, basically ... Bueno, estuvo de incógnito un año, básicamente ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: infiltrated, infiltrate, mole, insider

I got it from an undercover. Me lo ha dicho el infiltrado.
That means everyone could be an undercover. Significa que cualquiera podría ser un infiltrado.
You people just blew 18 months of undercover work. Os habeis cargado 18 meses de trabajo infiltrado
... get away whith any kind of undercover work. ... me libraría con ninguna especie de trabajo infiltrado.
You do a lot of undercover work? ¿Hace mucho trabajo infiltrado?

- Click here to view more examples -

IV)

clandestina

ADJ

Synonyms: clandestine, underground, clandestinely

Could be an undercover agent. Podría ser una agente clandestina.
... of these was an undercover struggle which led to ... ... de ellas fue una lucha clandestina que llevó a la ...

2. Concealed

concealed

oculta

VERB

Synonyms: hidden, hides, hiding, blind, occult, obscured

He had it concealed in a rag. La tenía oculta en un trapo.
And each house is concealed by plants, so ... Cada casa se oculta por las plantas, así ...
... being able to see where the wasp concealed its sting. ... ser capaz de ver donde la avispa oculta su aguijón.
... someone pulls out a concealed blade. ... alguien saca una espada oculta.
... surprise when someone pulls out a concealed blade. ... sorpresa cuando alguien saca una hoja oculta.

- Click here to view more examples -

II)

encubierto

VERB

Synonyms: undercover, covert, masked

That had intense magnetism concealed. Que tenía intenso magnetismo encubierto.
Do not imagine being concealed how long you've been. No imagino estar encubierto el tiempo que tú has estado.
In fact, works concealed for the office of sheriff. De hecho, trabaja encubierto para la oficina del sheriff.
... there is more illegal money, concealed by banking secrecy. ... hay más dinero ilícito, encubierto por secreto bancario.

- Click here to view more examples -

III)

encubierta

ADJ

Synonyms: covert, undercover, disguised, covertly, sting, veiled

... a mythical entity, furnished or concealed by the condensation of ... ... una entidad mítica provista o encubierta por la condensación del ...
... in many places, even if sometimes concealed from view. ... en muchos lugares, incluso a veces de manera encubierta.

IV)

ocultas

ADJ

Synonyms: hidden, occult

I have things concealed. Sí que tengo cosas ocultas.
I may have concealed things in the past, ... Puede que tenga cosas ocultas en el pasado, ...
... that you falsify testimony and concealed evidences. ... que diste falso testimonio y ocultas te evidencia.
... we carry inside, concealed in our own hearts while ... ... llevamos dentro de nosotros, ocultas en nuestros propios corazones mientras ...
... , which are frequently concealed inside potholes. ... que con frecuencia están ocultas en baches.

- Click here to view more examples -

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, stashed, holed up

The picture had to be concealed. La imagen tuvo que ser escondido.
Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook. Escondido detrás del nudo había un gancho.
Secret light switch concealed in door to curio case. Interruptor de luz secreto escondido en puerta de vitrina.
it produces its own concealed outside on the inside. produce su propio exterior escondido en el interior.
concealed in the chapel until the moment of his appearance. escondido en la capilla hasta el momento de su aparición.

- Click here to view more examples -

VI)

disimulada

ADJ

Synonyms: disguised, sneaky

... appearance regarded her with ill-concealed curiosity and admiration. ... la apariencia la miró con mal disimulada curiosidad y admiración.
whip instead, with ill-concealed impatience. látigo en su lugar, con mal disimulada impaciencia.
hypocritically concealed, an openly legalised community ... hipócritamente disimulada, por una comunidad franca ...
... which Aramis watched with ill-concealed impatience. ... que Aramis miró con mal disimulada impaciencia.

- Click here to view more examples -

VII)

ocultarse

VERB

Synonyms: hide, concealment, blanking

It cannot be concealed from anyone. Que no podrán ocultarse.
... so a nipple can be concealed and visible, right ... ... entonces un pezón puede ocultarse o ser visible, ¿verdad ...

3. Veiled

veiled

velado

VERB

Synonyms: blurred

There was nothing coded or veiled. No hubo nada codificado o velado.
by the wind, and veiled every moment by its por el viento, y velado en todo momento por su
slightly veiled as if heard from a distance. ligeramente velado, como si escuchó a la distancia.
And his opportunity sat veiled by his side like ... Y su oportunidad sáb velado por su lado, como ...
... the countenance of the listener was veiled in an expression of ... el rostro de los oyentes fue velado en una expresión de

- Click here to view more examples -

II)

velada

ADJ

Synonyms: evening, soiree

She veiled her emotion by taking off his overcoat. Ella velada su emoción por quitarse el abrigo.
Counsel is now making a veiled suggestion to the jury. El fiscal está haciendo una sugerencia velada al jurado.
It was veiled and all, but, yes. Fue velada y todo eso, pero sí.
And then rose up that solemn veiled figure, and drew ... Y luego se levantó esa cifra velada solemne, y llevó ...
... is now making a veiled suggestion to the jury. ... está haciendo una sugerencia velada al jurado.

- Click here to view more examples -

III)

velo

ADJ

Synonyms: veil, headscarf, velum, voile, shroud, vail

You've stolen our hearts although you're still veiled. A pesar de tu velo has robado nuestros corazones.
... years of age walks around veiled. ... años de edad se tapa con un velo.
... I saw a robed and veiled figure, so unlike ... ... vi una figura con túnica y velo, tan diferente a ...

- Click here to view more examples -

IV)

bruma

ADJ

Synonyms: mist, haze, misting, fog

encubierta

ADJ

Synonyms: covert, undercover, concealed, disguised, covertly, sting

... wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me! ... quieras reconsiderar tu ira apenas encubierta hacia mí.
... was previously a more veiled operation. ... anteriormente había sido una operación encubierta.

4. Secret

secret

secreto

NOUN

Synonyms: secretly

I know how to keep a secret. Sé cómo guardar un secreto.
Help us uncover nature's secret. Ayúdenos a descubrir el secreto de la naturaleza.
I give you the secret of his soup. Yo te daré el secreto de su sopa.
Secret to a happy life. El secreto para una vida feliz.
You know, a secret lech. Ya sabes, un sucio secreto.
I have a secret. Yo tengo un secreto.

- Click here to view more examples -

5. Classified

classified

clasificado

VERB

Synonyms: rated, ranked, sorted, sized, assorted, graded

That is classified, only the adults know it. Eso es clasificado, sólo los mayores lo saben.
What you're about to see is highly classified. Lo que está a punto de ver es ultra clasificado.
When we leave is classified. Cuando salimos está clasificado.
Return the classified document, thank you. Devuelve el documento clasificado, gracias.
No classified material is taken from this room. Ningún material clasificado puede salir de la habitación.
A classified ad to run in all papers. Un aviso clasificado para todos los periódicos.

- Click here to view more examples -

II)

categorizado

VERB

Synonyms: categorized

III)

catalogado

VERB

Synonyms: catalogued, billed, categorized

... in 1883, it is classified as a Historic Building by ... ... en 1883, está catalogado como Edificio Histórico por ...

IV)

confidencial

VERB

Synonyms: confidential, sensitive, confidentially

I took a classified file home. Me llevé un informe confidencial a casa.
This is a classified conversation. Esta conversación es confidencial.
I have to send a classified document. Tengo que mandar un documento confidencial.
That is classified information. Eso es información confidencial.
His work is classified. Su trabajo es confidencial.
This information has become classified. La información es confidencial.

- Click here to view more examples -

6. Underground

underground

subterráneo

ADJ

Synonyms: subway, subterranean

It was like a huge underground circus, you know. Era como un enorme circo subterráneo.
There could be tunnels, underground access. Podría haber túneles, o un acceso subterráneo.
The underground stream dropped into a network of caves. El arroyo subterráneo cae a una serie de cuevas.
The rest are being moved to underground bunkers. Los demás están siendo ubicados en el bunker subterráneo.
There was a militant underground passage towards the highway. Hubo un pasaje subterráneo militante hacia la carretera.
Spacious underground garage space and storeroom. Hay un gran garaje subterráneo y trastero.

- Click here to view more examples -

II)

metro

ADJ

Synonyms: metro, meter, subway, metre, tube

It was a long, heavy tramp underground. Se trataba de un metro de largo, pesado vagabundo.
Totally connected through the underground and bus network . Totalmente conectado por la red de metro y autobuses.
Stay in the underground. Quedarme en el metro.
Or digging the underground? En los autobuses o en el metro.
The underground is a mean of ... El metro es un medio de ...
... express trains that stop at underground stations. ... trenes rápidos que paran en estaciones de metro.

- Click here to view more examples -

III)

subterráneamente

ADV

All of the town's water runs together underground. Toda el agua de la ciudad fluye junta subterráneamente.
... from each telescope have to pass underground through a complex system ... ... de cada telescopio debe pasar subterráneamente través de un complejo sistema ...
... I think it's traveling underground. ... creo que está viajando subterráneamente.

- Click here to view more examples -

IV)

clandestino

ADJ

Synonyms: clandestine, covert, speakeasy

The underground scene uses different terms. El ámbito clandestino usa distintos términos.
Just an underground casino. Es sólo un casino clandestino.
Our chorus is going underground. Nuestro coro es clandestino.
... for sale part of the underground market and its grim trade ... ... venta, parte del mercado clandestino y su siniestro comercio, ...
It's probably some sort of underground game. Probablemente sea un juego clandestino o algo así.
So we'll go underground? Así que será clandestino.

- Click here to view more examples -

clandestinidad

ADV

Synonyms: clandestinity, secrecy, clandestine

But he's gone underground for sure. De seguro ha pasado a la clandestinidad.
The pressure of living underground builds up an inner pressure ... La presión de vivir en la clandestinidad aumenta la presión interna ...
I went underground through admiration for a friend who ... Entré en la clandestinidad por causa de un amigo que los ...
Definitely went underground and advanced, only ... Definitivamente pasó a la clandestinidad y avanzó, sólo ...
He's gone underground for sure. De seguro ha pasado a la clandestinidad.
remember that underground and then if i did not think that recordar que la clandestinidad y luego si me no creo que

- Click here to view more examples -

VI)

subsuelo

ADJ

Synonyms: subsoil, basement, subsurface, subfloor, subgrade, underlay

Going underground while the earth is still shaking. Ir al subsuelo mientras la tierra aún tiembla.
... searching for news on the underground. ... que buscan las noticias en el subsuelo.
... being determined by the level of underground oil reserves. ... dependa del nivel de reservas de petróleo en el subsuelo.
The agrochemical is usually released underground. El producto agroquímico se libera usualmente en el subsuelo.
He's consistent with underground, that's for sure. Es consistente con el subsuelo, no hay duda.
from underground through peace during the ... desde el subsuelo a través de la paz durante el ...