Afar means Lejos and Lejanía in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Afar in Spanish :

afar

lejos

NOUN

Synonyms: far, away, far away, distance

I hear his exhaust from afar. Oigo su escape desde lejos.
A fisherman always see another angler from afar. Un pescador siempre reconoce a otro pescador desde lejos.
Some voices are heard from afar. Algunas voces se oyen desde lejos.
Look at this tree from afar. Mira este árbol desde lejos.
You can see it from afar. Se ve desde lejos.

- Click here to view more examples -

lejanía

NOUN

Synonyms: distance, remoteness, lejania

I have worshipped you from afar, but now you are ... Os he sido devoto en la lejanía, pero ahora estáis ...

in English

1. Far

far

lejos

ADV

Synonyms: away, far away, distance, afar

Just get in and drive as far as you can. Solo entra y conduce tan lejos como puedas.
I told you she wasn't going far. Les dije que no llegaría lejos.
We have gone far enough for today. Por hoy ya hemos ido bastante lejos.
So it is far from what we need. O sea que está lejos de ser lo que necesitamos.
Your bed is quite far. Tu cama está demasiado lejos.
As far as it takes. Tan lejos como fuera necesario.

- Click here to view more examples -

II)

lejano

ADV

Synonyms: far away, distant

In trance we can see visions of far future. En trance podemos ver visiones de un futuro lejano.
The power, how far it. El poder, tan lejano.
It seems so far from now. Me parece muy lejano.
It seemed so far, so remote. Parecía tan lejano, tan remoto.
The day is not far off. El día no es lejano.
He is far also very close. Está lejano y también muy cercano.

- Click here to view more examples -

III)

mucho

ADV

Synonyms: much, long, lot, very, too much, plenty

Far more so than fingers. Mucho más que los dedos.
Far worse than our father was ever capable of. Mucho peores de las que nuestro padre hubiera sido capaz.
The rewards are far greater than simple friendship. Las recompensas son mucho mayores que las de la amistad.
I can imagine a far greater reward. Se me ocurre una recompensa mucho mejor.
The people who make history are far more common. La gente que hace historia es mucho más común.
But far more than money is required. Pero mucho más que el dinero es necesario.

- Click here to view more examples -

IV)

gran medida

ADV

Synonyms: greatly, heavily, largely

But it is by far the most efficient "sterilizer" ... Pero el yodo es en gran medida el más eficiente esterilizador ...
... have happened causes used by far one of the most ... han ocurrido causas se utilizaban en gran medida uno de los más
... elegance, this is by far the hotel facility that ... ... elegancia, es en gran medida la instalación hotelera que ...

- Click here to view more examples -

ahora

ADV

Synonyms: now

No sign of anyone so far. No hay rastros de nadie hasta ahora.
This house hasn't lived up to its reputation so far. Esta casa no cumple con su reputación por ahora.
They have been flawless so far. No se equivocaron hasta ahora.
So far no one has been betrayed or exposed. Por ahora nadie ha sido traicionado o expuesto.
But with no luck so far. Pero no han tenido suerte hasta ahora.
So far this one's just been climbing stairs. Por ahora en ésta sólo hemos subido escaleras.

- Click here to view more examples -

VI)

momento

ADV

Synonyms: time, moment, now, point, minute, timing

So far, we got squat. De momento, no tenemos nada.
So far everybody paid. Hasta el momento,todo el mundo paga.
So far, this has worked well. Hasta el momento esto ha funcionado bien.
Five databases, nothing so far. De cinco bases de datos, nada por el momento.
Nice hair so far. Bonito cabello hasta el momento.
So far no casualties. Hasta el momento no hubo víctimas .

- Click here to view more examples -

VII)

extremo

NOUN

Synonyms: end, extreme, edge, tip, endpoint, extremity

Check the embankment on the far side. A vigilar el extremo.
He has been molded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
He has been moulded too far in the other direction. Ha sido moldeado al extremo opuesto.
At the far end of the palace grounds there is an ... En el extremo de las murallas del palacio hay una ...
On the far left, we see the playback button, ... En el extremo izquierdo, observamos el botón de reproducción, ...
... is positioned on the far left. ... está situado en el extremo izquierdo.

- Click here to view more examples -

VIII)

hasta

ADV

Synonyms: until, till

I can jump that far. Puedo saltar hasta allí.
I got as far as the lobby. Sólo llegué hasta el vestíbulo.
They can get this far and no farther. Pueden llegar hasta allí, no más lejos.
So far it was all right. Hasta ahí estuvo bien.
So far there's been nothing. Hasta ahí no ha pasado nada.
He got as far as the pool house. Llegó hasta la piscina.

- Click here to view more examples -

IX)

distancia

ADV

Synonyms: distance, away, remote, distant

But we've got this far because you could. Pero hemos conseguido esta distancia porque tu podrias.
Will got us this far. Will nos puso a esta distancia.
Everything comes into play that far. Todo entra en juego a esa distancia.
We found it ourselves not far from the city. Lo encontramos a poca distancia de la ciudad.
Determines how far the stroke moves from ... Determina la distancia que se desplaza el trazo desde ...
Far fewer children sacrificed in ... A la distancia menos niños sacrificados en ...

- Click here to view more examples -

2. Away

away

lejos

ADV

Synonyms: far, far away, distance, afar

You sound further away than that. Tienes acento de más lejos.
We like to get away from the hustle and bustle. Nos gusta estar lejos del bullicio y el ruido.
Just as long it's away from here. Mientras sea lejos de aquí.
Send it away while you still can. Envíelo lejos mientras pueda.
Our couple are thousands of years away from all that. Nuestra pareja está miles de años lejos de eso.
This is taking me away from everything they know. Esto me está llevando lejos de todo lo que conocen.

- Click here to view more examples -

II)

alejado

ADV

Synonyms: remote, far away, wandered

You stay away from him. Usted se mantenga a alejado de él.
He chose to have his quarters away from everybody else. Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
Respect kept me away. El respeto me mantuvo alejado.
You stay away from everyone. Tú mantente alejado de todos.
Keep the bull away, the anomaly's closed. Mantengan el toro alejado, la anomalía está cerrada.
Now stay away for a couple of days. Mantente alejado un par de días.

- Click here to view more examples -

III)

distancia

ADV

Synonyms: distance, remote, distant

We heard it from three rooms away. Lo oímos a tres cuartos de distancia.
Got my paperwork all squared away. Tuviste mi currículum a distancia.
Because the sea was several meters away. Porque el mar estaba a varios metros de distancia.
You can smell this place from a block away. Puedes oler este lugar desde una cuadra de distancia.
The house is only a mile away. La casa está a sólo una milla de distancia.
Just a fraction of a second, one millimeter away. Sólo una fracción de segundo, un milímetro de distancia.

- Click here to view more examples -

IV)

ausente

ADV

Synonyms: absent, lacking, absently

He has been too long away. Ha estado ausente demasiado tiempo.
I might be away for a long time, darling. Podría estar ausente durante mucho tiempo, cariño.
You have been away for a long time. Has estado ausente por un largo tiempo.
He was away three weeks. Estuvo ausente tres semanas.
He has been away for a very long time. Ha estado ausente mucho tiempo.
I was away for awhile on a business trip. Estuve ausente un tiempo por negocios.

- Click here to view more examples -

fuera

ADV

Synonyms: out, outside

Lots of parents send their children away to school. Muchos padres envían a sus hijos fuera.
I was away for awhile. Estuve fuera por un tiempo.
He was dancing the night away. El estuvo bailando esa noche fuera.
To drive the ghost away. Para mandar el fantasma fuera.
You were only jealous when he was away. Solo estabas celosa cuando él estaba fuera.
Just the away games. Sólo los de fuera.

- Click here to view more examples -

VI)

escapó

ADV

Synonyms: escaped, ran away, fled, run away

Because of you he got away. Por ti, se me escapó.
There were five of you, yet he got away. Eran cinco ustedes, y ahora se escapó uno.
He got away, so we couldn't catch him. Escapó, no pudimos atraparlo.
The gunman got away. El que disparó se escapó.
Guess he got away. Muchachos adivinen quien se escapó.
He got away in the dark. Escapó en la oscuridad.

- Click here to view more examples -

VII)

alejarse

ADV

Synonyms: walk away, steer clear, stray, drift away

Getting away from this place does wonders for a person. Alejarse de este lugar obra maravillas en la gente.
She needed to get away from that place. Necesitaba alejarse de ese lugar.
He wants to get away from them. Quiere alejarse de ellos.
Living is getting away slowly from happiness. Vivir es alejarse lentamente de la felicidad.
I think he should get away from me. Creo que debería alejarse de mí.
He needs to get away from it all. Tiene que alejarse de todo.

- Click here to view more examples -

3. Distance

distance

distancia

NOUN

Synonyms: away, remote, distant

It shows direction and distance. Muestra dirección y distancia.
Right now there's just all this distance between us. Ahora mismo hay toda esta distancia entre nosotros.
I know, the operator said it was long distance. Lo sé, la operadora dijo que era larga distancia.
The distance is two miles. La distancia es dos millas.
In the distance between things. En la distancia entre cosas.
Put some distance between you and those things. Pongamos distancia entre tú y esas cosas.

- Click here to view more examples -

II)

interurbana

NOUN

Synonyms: interurban, intercity

III)

lejanía

NOUN

Synonyms: remoteness, afar, lejania

The wolf in the distance. El lobo en la lejanía.
In the distance, lightning flashes down to the city ... En la lejanía cae un rayo sobre la ciudad, ...
In the distance one can already see the ... En la lejanía ya se ven las ...
... end of today's stage in the distance, ... final de mi etapa para este día en la lejanía,
In the far distance is a bridge En la lejanía advertimos un puente
... to friendship, spiteful distance! ... del amigo, pérfida lejanía!

- Click here to view more examples -

IV)

pasos

NOUN

Synonyms: steps, step, footsteps, walk, passages, paces, passes

I pace off the distance between those exits and ... Cuento los pasos desde las puertas de acceso hasta ...
This man was pacing off the distance between the wall and ... Ese hombre marcaba los pasos entre el muro y ...