Reluctant
US
GB
ES
Translation of Reluctant in Spanish :
reluctant
1
reacios
ADJ
Synonyms: unwilling, loath, disinclined, hesitant, averse
- He wore a tweed suit and a reluctant orange tie. Llevaba un traje de tweed y una corbata naranja reacios.
- ... to me, students seem reluctant to do this. ... para mí, los estudiantes parecen reacios para hacer esto.
- The enemy were scattered into reluctant groups. El enemigo se dispersaron en grupos reacios.
- ... for their animals are reluctant to transfer them to ... ... por sus animales son reacios a ceder a sus animales a ...
- ... and they were greatly reluctant and embarrassed to talk about ... ... y se han mostrado reacios y avergonzados de hablar de ...
2
renuente
ADJ
Synonyms: reluctantly, unwilling
- The doctor seems reluctant to discuss his medical experiences. El doctor estâ renuente a discutir su experiencia médica.
- From the beginning you seemed so reluctant. Desde el principio, parecías tan renuente.
- He was reluctant to talk about it. Se mostró renuente a hablar de ella.
- And so he would be reluctant to ask what happened. Y así él estaría renuente a preguntar qué pasó.
- You are reluctant to take action because ... Estás renuente a entrar en acción, porque ...
3
reticente
ADJ
Synonyms: reticent, unwilling, reluctantly
- I think it's a reluctant dragon. Creo que es un dragón reticente.
- I mean, i was reluctant about it at first. Quiero decir, era reticente a esto desde el principio.
- some people who were initially very reluctant, algunas personas que fueron inicialmente muy reticente,
- I understand why you're reluctant to believe us, ... Entiendo por qué estás reticente a creer nos, ...
- ... the local population, which is reluctant to rent accommodation to ... ... la población local, que es reticente a alquilar viviendas a ...
4
5
resisten
ADJ
- ... and qualified attorneys were reluctant to participate in the ... ... y los abogados cualificados se resisten a participar en el ...
- ... feared reprisals and were reluctant to lodge complaints with ... ... temen las represalias y se resisten a presentar denuncias ante ...
- ... to new clients and reluctant to open their doors to ... ... a nuevos clientes y se resisten a abrir sus puertas a ...
- are reluctant and so they didn't ... se resisten y lo que no ...
- ... in the lab that reluctant to bring the lemon ... en el laboratorio que resisten a llevar el limón
6
regañadientes
ADJ
Synonyms: grudgingly, reluctantly, grudging, unwillingly
- Neither willing nor reluctant, As she went ... Ni quiere ni a regañadientes, como ella fue ...
7
8
More meaning of Reluctant
unwilling
I)
dispuestos
ADJ
- ... the simulation, they're unwilling to agree to a treaty ... ... la simulación, no están dispuestos a aceptar un tratado ...
- unwilling to give the matter up. dispuestos a dar el asunto.
- members are unwilling to be called miembros no están dispuestos a ser llamado
- unwilling to give his opinion on any dispuestos a dar su opinión sobre cualquier
- On this, we are totally unwilling to compromise, as ... En este aspecto no estamos dispuestos a transigir, ya ...
II)
reacios
ADJ
Synonyms: reluctant, loath, disinclined, hesitant, averse
- should be extremely unwilling to trust." debe ser extremadamente reacios a confiar.
- With employers unwilling to hire workers that they cannot ... Frente a empleadores reacios a contratar trabajadores que no pueden ...
- ... be that they shall be unwilling. ... ser que tienen que ser reacios"
III)
IV)
reticente
ADJ
Synonyms: reluctant, reticent, reluctantly
- ... unable to act or unwilling. ... incapaz de actuar, o reticente.
- Why are you so unwilling, so, sceptical? ¿Por qué es usted tan reticente, tan escéptica?
V)
involuntario
ADJ
Synonyms: involuntary, unintentional, involuntarily, unwitting, inadvertent
- ... dance halls and i became an unwilling witness ... baile pasillos y me convertí en testigo involuntario
- The sub is the (unwilling?) subject. El sumiso es el (¿involuntario?) sujeto.
disinclined
I)
reacios
VERB
- not being disinclined to him. no ser reacios a él.
- disinclined to this course, and in favour reacios a este curso, y en favor
- ... , States might be disinclined to publish their policies ... ... , los Estados pueden mostrarse reacios a hacer públicas sus políticas ...
II)
inclinado
VERB
- ... who grew more and more disinclined to society, had ... ... que creció más y más inclinado a la sociedad, había ...
- ... she cooked her meals when disinclined to descend to the neighboring ... ella cocinaba sus comidas cuando inclinado a descender a la vecina
- ... a detectives of those disinclined misunderstood ... una de los detectives inclinado incomprendido
- ... sufficiently docile, though disinclined to apply: she had not ... suficientemente dóciles, aunque inclinado a aplicar: no se había
hesitant
I)
indeciso
ADJ
Synonyms: undecided, indecisive, irresolute, irresolutely, unsure, undecidedly, hesitating
- I was hesitant, but then. Estaba indeciso, pero entonces.
- If you're hesitant, and you feel like you ... Si usted está indeciso, y sientes que ...
- He's the one who's hesitant about having kids. ÉI es el que está indeciso sobre los niños.
II)
vacilante
ADJ
Synonyms: wavering, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating
- Your answer seems rather hesitant to me. Su respuesta me parece un poco vacilante.
- ... of the flames, was always hesitant in his statements about ... ... de las llamas, siempre fue vacilante en sus declaraciones sobre ...
- ... the Union has appeared hesitant and absent on the ... ... la Unión se ha mostrado vacilante y ausente en la ...
III)
titubeante
ADJ
- Everything was very cautious, hesitant, like he didn't know ... Todo fue muy cuidadoso, titubeante como si no supiera ...
IV)
dudando
ADJ
Synonyms: doubting, hesitating, wavering
- I was hesitant the first time I tried it but I ... Estuve dudando la primera vez que traté pero he ...
V)
VI)
VIII)
averse
I)
II)
contrario
ADJ
- ... remember it was not averse ... recordaba que no era contrario
- ... that she would be as averse to its being seen by ... ... que ella sería tan contrario a su ser visto por ...
- He's probably not averse to getting together for ... Probablemente no es contrario a reunirse para un ...
- 'Even averse to running, he'll run his life ... 'Incluso contrario a correr, él correrá toda su vida ...
reluctantly
I)
mala gana
ADV
Synonyms: unwillingly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- Was to be reluctantly called back in. Fue para ser llamado y poder volver de mala gana.
- She reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- She had reluctantly accepted suffering as an inevitable component ... De mala gana, aceptó el sufrimiento como un inevitable componente ...
- reluctantly money that way for de mala gana dinero de esa manera para
- reluctantly gathered up his mighty limbs for departure. mala gana recogió sus miembros poderosos de la partida.
II)
III)
regañadientes
ADV
Synonyms: grudgingly, grudging, reluctant, unwillingly
- reluctantly threw in his power switches. regañadientes tiró sus interruptores de potencia.
- reluctantly agreed to have a dialogue ... accedió a regañadientes a tener un diálogo ...
- now decide to take our reluctantly with the law of ... ahora decide tomar nuestro regañadientes con la ley de ...
- He reluctantly admitted that he could not sit still and with ... A regañadientes admitió que no podía quedarse quieto y con ...
- slowly, half-reluctantly. poco a poco, medio a regañadientes.
reticent
I)
reticente
NOUN
Synonyms: reluctant, unwilling, reluctantly
- ... observatory and is timid and reticent regarding the protection of ... ... observatorio y es tímido y reticente respecto a la protección de ...
- ... of you to be so reticent about a subject so ... ... de ti estar tan reticente en un asunto tan ...
- they were monitoring all these people reticent ellos estaban monitoreando toda esta gente reticente
- found her unexpectedly reticent. encontró a su inesperada reticente.
- and he was reticent to do that and ... y él era reticente a hacer eso y ...
resist
I)
resistir
VERB
- It should increase his ability to resist. Esto debería incrementar su capacidad para resistir.
- The occupation collective voted unanimously to resist. La ocupación colectiva votó unánimemente resistir.
- You can let resist. Puedes dejar de resistir.
- The sacred duty to resist! El deber sagrado de resistir.
- Give me strength to resist the temptation of the flesh. Dame fuerzas para resistir la tentación de la carne.
- To resist this fascination. A resistir esta fascinación.
II)
resistirse
VERB
Synonyms: reluctant
- A prize he could never resist. No podrá resistirse a él.
- But he cannot resist the water. Pero no puede resistirse al agua.
- It is pointless to resist, my son. Es inútil resistirse hijo mío.
- No man can resist this. Ningún hombre puede resistirse.
- Except how to resist temptation. Menos a resistirse a la tentación.
- Women are powerless to resist me. Las mujeres no pueden resistirse a mí.
resists
I)
resiste
NOUN
Synonyms: resist, resistant, withstands, reluctant, withstand
- It resists all attempts to destroy it. Resiste todos los esfuerzos por destruirlo.
- It resists much longer than other ... Resiste mucho más que otros ...
- It resists everything we used on it, including the ... Lo resiste todo, incluso las ...
- ... and create an individual who resists viruses better. ... y crean un ser que resiste mejor a los virus.
- ... and foundations because it resists erosion and is fireproof ... ... y cimientos debido a que resiste la erosión y es refractaria ...
II)
se opone
VERB
withstand
I)
soportar
VERB
- Your defences cannot withstand. Sus defensas no pueden soportar.
- She therefore could not withstand his argument. Por lo tanto, no podía soportar su argumento.
- Methods to withstand interrogation. Métodos para soportar interrogación.
- I can withstand the pressure for a brief time. Puedo soportar la presión por un breve lapso.
- It can withstand earthquakes and hurricanes. Puede soportar terremotos y huracanes.
II)
resistir
VERB
- No ribs of man or boat can withstand it. No costillas del hombre o barco puede resistir.
- But no friendship can withstand such shocks for long. Pero ninguna amistad puede resistir golpes por mucho tiempo.
- Complicated pieces of machinery that must withstand intense strain. Complicadas piezas de maquinaria que deben resistir una tensión extrema.
- The alibi has to withstand careful scrutiny. La coartada tiene que resistir un escrutinio cuidadoso.
- Not many could withstand the temptation. Poca gente podía resistir esta tentación.
III)
aguantar
VERB
- It must withstand all obstacles. Debe aguantar todo obstáculo.
- The tank can't withstand that kind of pressure. El tanque no podrá aguantar tanta presión.
- ... his lungs and heart could withstand the anesthesia. ... que sus pulmones y el corazón pudieran aguantar la anestesia.
- They're just meant to withstand the first impact of ... Solo deben aguantar el primer impacto de ...
- ... in great shape to withstand that butchery. ... en buena forma para aguantar esta carnicería.
IV)
tolerar
VERB
- To withstand anything this world throws at me. Para tolerar todo lo que me depara el mundo.
- You taught me how to withstand pain. Tú me enseñaste a tolerar el dolor.
- ... acting as one can the males withstand the elements and protect ... ... actuando como uno pueden tolerar esas condiciones y proteger ...
- to withstand dual disk failures. para tolerar fallas en dos discos.
- To withstand anything this world throws at me. Para tolerar todo Io que me depara el mundo.
grudgingly
I)
regañadientes
ADV
Synonyms: reluctantly, grudging, reluctant, unwillingly
- ... this to be done not grudgingly but enthusiastically. ... esto no se hará a regañadientes, pero con entusiasmo.
- ... duties that we do not grudgingly accept but rather ... deberes que no aceptamos a regañadientes sino más bien
- grudgingly turned on its hinges a very regañadientes volvió sobre sus goznes una muy
II)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, unwillingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- I grudgingly admit you've got some game. De mala gana acepto que tienes algo de juego.
- Let him yield but not grudgingly. Dejémosle ceder pero no de mala gana.
- My hand grudgingly holds the sword of justice; La mano de mala gana tiene la espada de la justicia;
- to cough up very grudgingly a small quarterly allowance. a toser muy mala gana una asignación trimestral pequeños.
- ... like her?" he asked grudgingly at ... gusta?", Se preguntó de mala gana en
grudging
I)
regañadientes
ADJ
Synonyms: grudgingly, reluctantly, reluctant, unwillingly
- ... them would forget a grudging comeuppance leah guy that's ... ellos podría olvidar un a regañadientes merecido leah tipo que es
- ... , some of it grudging, that the coalition ... ... , en algunos casos a regañadientes, sobre que la coalición ...
- grudging, timid excursionists in the mud where ... excursionistas a regañadientes, tímido en el barro en el ...
- ... , and to a grudging recognition by the WTO ... ... , y al reconocimiento a regañadientes de parte de la OMC ...
unwillingly
I)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, grudgingly, sulkily, reluctance, ungraciously
- bestowed it most unwillingly. concedido que la mayoría de mala gana.
- unwillingly observant behind her mask ... de mala gana observador detrás de la máscara ...
- ... felt that she must go, and very unwillingly said ... sintió que debía ir, y le dijo de muy mala gana
- ... was at last, though unwillingly, accepted as a ... por fin, aunque de mala gana, acepta como
- unwillingly, and tapped against the shutters. de mala gana, y golpeó contra las persianas.
II)
sin quererlo
ADV
Synonyms: unwittingly, inadvertently
- unwillingly, they regarded her ... Sin quererlo, se la consideraba ...
- ... hurt others unconsciously, unwillingly, ... que hiera a otros inconscientemente, sin quererlo,
III)
involuntariamente
ADV
Synonyms: involuntarily, unintentionally, unwittingly, inadvertently, unintentional
- Representation is something which occurs unwillingly. La representación es algo que ocurre involuntariamente.
- unwillingly admitted, had for some time ... involuntariamente admitido, desde hace algún tiempo ...
- and unwillingly, it seems that all of you ... e involuntariamente, parece que ustedes ...
- ... force people to move unwillingly. ... obligan a las personas a trasladarse involuntariamente.
- ... going into protective custody and that's willingly or unwillingly. ... tendrá protección y será voluntaria o involuntariamente.
IV)
refuse
I)
niego
VERB
Synonyms: deny
- I refuse to answer! Me niego a responder.
- I refuse to stand for such allegations. Me niego a dar lugar a semejantes alegatos.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- I refuse to have anything to do with you. Me niego a tener algo que ver con ustedes.
- I refuse to leave the car. Me niego a dejar el coche.
- I refuse and you have no authority. Me niego y usted no tiene autoridad.
II)
rehusar
VERB
- Made him an offer he couldn't refuse. Con una oferta que no pudo rehusar.
- You had an option to refuse. Tú tenías la opción de rehusar.
- But we must refuse thy kind offer. Pero debemos de rehusar su amable oferta.
- Now you can not refuse. Ahora no puedes rehusar.
- I can hardly refuse his invitation. Difícilmente puedo rehusar su invitación.
- Something he won't be able to refuse. Algo que no será capaz de rehusar.
III)
negarse
VERB
- You are not allowed to refuse. No está permitido negarse.
- You can refuse to answer any question ... Le recuerdo, que puede negarse a contestar cualquier pregunta ...
- You can refuse to pay, but my men need ... Puede negarse a pagar pero mis hombres necesitan ...
- And to refuse would be to excite his ... Y de negarse sería para excitar sus ...
- You can refuse to answer any question you may regard ... Le recuerdo que puede negarse a contestar cualquier pregunta que ...
- You can refuse to pay, but my men ... Puede negarse a pagar, pero mis hombres ...
IV)
rechazar
VERB
- You made them an offer they couldn't refuse. Les hizo una oferta que no pudieron rechazar.
- I have to refuse that order. Debo rechazar esa orden.
- She just made you an offer you can't refuse. Acaba de hacerte una oferta que no puedes rechazar.
- I am quite determined to refuse him. Estoy decidido a rechazar.
- I make you an offer you cannot refuse. Te hago una oferta que no puede rechazar.
- Singer would not allow him to refuse. Singer no le permitiría rechazar.
V)
denegar
VERB
- Insurance companies can no longer refuse to Compañías de seguro no pueden denegar
- must refuse to grant national type-approval in respect of ... deberán denegar la homologación de alcance nacional a ...
- may refuse the delivery you and ... podrá denegar la entrega a usted ya ...
- may refuse the registration, sale or ... podrán denegar la matriculación, la venta y la ...
- refuse to grant national type-approval ... denegar la homologación de alcance nacional ...
- may refuse the registration, sale or entry into service ... podrán denegar la matriculación, venta o puesta en circulación ...
VI)
niegúese
VERB
VII)
basura
NOUN
- Because there is no refuse. Porque no hay basura.
- I want our oversized refuse buried in a landfill. Quiero que nuestra basura grande sea enterrada en un vertedero.
- Great frozen mountains of refuse are everywhere. Hay grandes montañas de basura por todos lados.
- ... of remains from the refuse. ... de los restos de la basura.
- ... the boots into the refuse. ... las botas a la basura.
- camera from the story concerning refuse to cámara de la basura historia sobre a
VIII)
negándose
VERB
Synonyms: refusing
- ... his responsibility if he continues to refuse to participate in the ... ... responsabilidad suya si continúa negándose a participar en la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.