Beggars
US
GB
ES
Translation of Beggars in Spanish :
beggars
1
mendigos
NOUN
Synonyms: beggarly, panhandlers, loafers, mendicants, paupers
- These are the corporate beggars. Estos son los mendigos corporativos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- An aristocrat among beggars. Un aristócrata ente los mendigos.
- They come from beggars, liars and thieves. Son de mendigos, mentirosos y ladrones.
- The beggars have come to town. Los mendigos han llegado a la ciudad.
2
pordioseros
NOUN
Synonyms: bums
- But those beggars are really dreadfully fertile. Estos pordioseros son de una fecundidad espantosa.
- But they are no beggars, and their leader ... Pero no son pordioseros y su líder, ...
- The beggars and newsboys and quick thieves here in ... Los pordioseros y voceadores y ladrones aquí en ...
- ... timid, humble, beggars: ... , tímidos, humildes, pordioseros:
- Money-grubbing beggars, no better than I am. Los pordioseros ambiciosos, No son mejor que yo.
3
limosneros
NOUN
More meaning of Beggars
loafers
I)
mocasines
NOUN
- I lost a penny out of my loafers, oscar. He perdido un penique de mis mocasines.
- Loafers and a polyester blouse. En mocasines y blusa de poliéster.
- I should have worn loafers. Debí haberme puesto mocasines.
- I was wearing my loafers. Yo llevaba mis mocasines.
- Light in the loafers. Brillo en los mocasines.
II)
holgazanes
NOUN
- would see all the loafers get up and watch a ver todos los holgazanes levantarse y ver
- A group of loafers upon the pavements, ... Un grupo de holgazanes en las aceras, ...
- ... you're light in your loafers, it doesn't mean anything ... ... que seas bueno entre holgazanes, no significa nada ...
- ... the boxes up with three loafers what come round ... las cajas con tres holgazanes que venir
- ... which a set of loafers in ... que un grupo de holgazanes en
III)
gandules
NOUN
Synonyms: gandules
- Back to work, you loafers. A trabajar, gandules.
- And did you see all those loafers? ¿Y ha visto a esos gandules?
- It's those loafers who cause the shouting! Son aquellos gandules los que provocan el griterío!
IV)
paupers
I)
II)
pobres
NOUN
Synonyms: poor, poorer, impoverished
- paupers without a settlement; pobres sin un acuerdo, y estaba allí
- Right, you're paupers, just like me. Bien, son pobres, como yo.
- paupers will be in the way of arms ... pobres será en la forma de los brazos ...
III)
bums
I)
vagos
NOUN
- I sent those bums to get you. Envié a esos vagos a por ti.
- Bunch of lazy bums. Menuda panda de vagos.
- It was just a couple of bums. Eran un par de vagos.
- Those bums are still sitting in the window. Esos vagos siguen sentados junto a la ventana.
- With bums like him, it wouldn't ... Con vagos como él, no ...
II)
vagabundos
NOUN
- Too many bums around, man. Demasiados vagabundos por ahí.
- I know these space bums. Conozco a estos vagabundos espaciales.
- Out of my way, bums. Salgan de mi camino, vagabundos.
- We were both bums until we found that out. Éramos vagabundos hasta que las descubrimos.
- ... of this house now, you bums! ... de esta casa ahora, vagabundos!
III)
holgazanes
NOUN
- ... like the rest of those bums. ... como el resto de esos holgazanes.
- I can't believe how many bums there are around here. No puedo creer cuántos holgazanes hay por aquí.
- ... the cemetery for two no-good bums like you. ... el cementerio para los holgazanes como ustedes.
- ... among this mass of lazy bums. ... entre la masa de holgazanes.
- Come on, you bums! ¡Vamos, holgazanes!
IV)
tramps
I)
vagabundos
NOUN
- Get these tramps off! Saca a estos vagabundos de aquí.
- Your tramps have arrived. Sus vagabundos han llegado.
- I saw two soldiers who looked like tramps. Yo vi a dos soldados que parecían vagabundos.
- It makes more tramps than heroes. Genera más vagabundos que héroes.
- ... feel like a couple of tramps. ... sentir lo mismo que un par de vagabundos.
II)
vagos
NOUN
- Not starting out like a couple of tramps. No quiero empezar como unos vagos.
- ... set up to feed tramps and sharpers in this town. ... de comer ni a vagos ni a tramposos.
homeless
I)
desamparados
ADJ
Synonyms: helpless, forsaken, homeless shelter, destitute, underprivileged
- The poor and the homeless. Los pobres y los desamparados.
- I do outreach for the homeless. Ayudamos a los desamparados.
- I care about the homeless. Me importan los desamparados.
- I sold your dinner to the homeless. Le vendí su cena a los desamparados.
- At least give it to the homeless. Al menos dáselo a los desamparados.
- But, he called us homeless. Pero, él nos llamo desamparados.
II)
vagabundos
ADJ
- Even the homeless are going green. Hasta los vagabundos se están volviendo verdes.
- And just like that, we were homeless. Y así de fácil, fuimos vagabundos.
- But he had a really special bond with the homeless. Siempre tuvo afinidad con los vagabundos.
- He persecuted the beggars, the homeless. Perseguía a los mendigos, a los vagabundos.
- You see homeless people, junkies and concrete. Ves vagabundos, drogadictos y hormigón.
- A lot of homeless people around here. Muchos vagabundos por esta zona.
III)
indigentes
ADJ
Synonyms: indigent, destitute, homeless shelter, paupers
- I actually didn't know how many homeless people we have. Realmente no sabía que había tantos indigentes aquí.
- We build homes for the homeless. Construimos casas para los indigentes.
- faced by the homeless and hardcore poor in the city. que sufren los indigentes y los pobres de la ciudad.
- Providing for the homeless is the mayor's pet project ... Mantener a los indigentes es uno de los proyectos del alcalde ...
- ... it means a lot to those homeless people. ... esto significa mucho para los indigentes.
- ... we go to school with homeless people now. ... ahora vamos a la escuela con indigentes.
V)
desposeídos
NOUN
Synonyms: dispossessed, destitute, nots
- ... elderly or feed the homeless, you're usually here. ... ancianos ni alimentando a los desposeídos sueles estar aquí.
- ... hamburgers and armies of homeless people; ... de bajo nivel y un ejército de desposeídos;
hobos
I)
vagabundos
NOUN
- The ones that hobos leave help each other. Los dejan los vagabundos para ayudarse.
- I warned you about spending time with those hobos. Te advertí sobre andar con esos vagabundos.
- ... saying you rarely see hobos around here? ... diciendo que es raro ver vagabundos por aquí?
- ... about my "Dancing With the Hobos" sketch? ... te parece mi sketch "Bailando con los vagabundos"?
II)
vagos
NOUN
wanderers
I)
wanderers
NOUN
II)
vagabundos
NOUN
- ... is no place for wanderers. ... no es lugar para vagabundos.
- before other wanderers were abroad. antes de vagabundos otros estaban en el extranjero.
- Again we have become wanderers Una vez más nos hemos convertido en vagabundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, personas de poder, empresarios y vagabundos.
- These wanderers are readily responsive to any natural kindness ... Estos vagabundos son fáciles de responder a cualquier bondad natural ...
III)
errantes
NOUN
Synonyms: wandering, errant, roving, farstriders, straying
- The strange behavior of the wanderers was nothing more than ... El comportamiento de las errantes no es más que ...
- ... during more or less time you have lived wanderers and fugitives ... durante más o menos tiempo que han vivido errantes y fugitivos
- ... simpler explanations for the wanderers? ... explicación más sencilla para las errantes?
IV)
caminantes
NOUN
VI)
trotamundos
NOUN
Synonyms: globetrotters, wanderer, rover, globetrotting, drifter
- These people are mostly wanderers. Esas personas son más que todo trotamundos.
- ... for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. ... para diplomáticos, estafadores,empresarios y trotamundos.
VII)
nómadas
NOUN
Synonyms: nomads, nomadic, migrants, travellers
- Her parents had been continental wanderers, and after a ... Sus padres habían sido nómadas continentales, y después de una ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.