Excluded
US
GB
ES
Translation of Excluded in Spanish :
excluded
1
excluidos
VERB
Synonyms: barred
- We too are excluded from this world. También nosotros estamos excluidos de ese mundo.
- They were excluded from the summary information. Han sido excluidos de la información resumida.
- If we are excluded from the opening games. Si estamos excluidos de los nuevos juegos de abertura.
- Socially excluded groups, especially those perceiving social services. Grupos socialmente excluidos, especialmente aquellos que perciben servicios sociales.
- Many remain excluded from the political process, and ... Muchos siguen excluidos del proceso político y ...
- Patients excluded for any reason were included in the record ... Los pacientes excluidos por cualquier motivo fueron incluidos en el registro ...
2
excluirse
VERB
- None of these approaches should be excluded a priori. A priori no debería excluirse ninguno de estos enfoques.
- Specify that subfolders of folders should also be excluded. Especifica las carpetas o subcarpetas que deben excluirse.
- ... of agricultural activities and should be excluded. ... de actividades agrícolas y debería excluirse.
- ... the search tool to select edges to be excluded. ... la herramienta de búsqueda para seleccionar aristas que deseen excluirse.
- ... to the left of every module that should be excluded. ... a la izquierda de cada módulo que deba excluirse.
- ... the public domain should be clearly excluded from the treaty. ... el dominio público deben excluirse claramente del tratado.
3
quedan excluidos
VERB
- ... chronic shortage of cash are excluded. ... carencia crónica de dinero efectivo quedan excluidos.
- Often, however, such workers are excluded from coverage. Pero a menudo estos trabajadores quedan excluidos.
- Excluded from the system are consumers who use gas: Quedan excluidos del sistema los consumidores que utilicen el gas:
- The following are excluded from the scope of ... Quedan excluidos del ámbito de aplicación de ...
- The following are also excluded from the scope of the ... Quedan excluidos asimismo del ámbito de aplicación del ...
- ... who are self-employed are excluded by definition from the ... ... que trabajen por cuenta propia quedan excluidos por definición de lo ...
4
marginados
VERB
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- ... people who are unemployed, excluded or less fortunate. ... los desempleados, los marginados y los menos afortunados.
- ... are often stigmatised and excluded from society. ... a menudo se ven estigmatizados y marginados de la sociedad.
More meaning of Excluded
barred
I)
barrados
VERB
II)
barrotes
VERB
- ... and the only window is barred. ... y la única ventana tiene barrotes.
- ... from the outside, and the only window is barred. ... por fuera y la ventana tiene barrotes.
- ... sallow faces peeping through its barred ... se enfrenta a cetrina espiando a través de sus barrotes
- ... , both steel-barred, and one doesn't ... ... , ambas reforzadas con barrotes de acero, y una no ...
- ... passage, opened a barred door, passed down ... ... pasillo, abrió una puerta de barrotes, se transmite de ...
III)
excluidos
VERB
Synonyms: excluded
- ... she discovered, with these matters barred had no particular place ... ... descubrió, con estos temas excluidos no tenía un lugar especial ...
- We're barred from contact With the station. Estamos excluidos de la comunicación con la estación
- barred, since thievery is ... excluidos, ya que el robo es ...
IV)
V)
prohibido
VERB
Synonyms: forbidden, prohibited, banned, haraam, outlawed
- that she was to be barred from returning home que iba a ser prohibido regresar a casa
- barred will be decidedly less traditional displays from recent years estará prohibido pantallas decididamente menos tradicionales de los últimos años
- ... who at every turn had barred his way. ... que en todo momento había prohibido a su manera.
- ... you were discharged in barred from ... que fueron dados de alta en prohibido
- ... where a timber jam barred the ... donde se produce un atasco de la madera prohibido el
VI)
VII)
marginalized
I)
marginados
VERB
Synonyms: outcasts, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- We have been blind and marginalized, on matters of ... Hemos estado ciegos y marginados, en asuntos de ...
- ... of the poor and marginalized. ... de los pobres y de los marginados.
- ... of those around them who have been marginalized. ... de quienes les rodean y han sido marginados.
- ... among the planet's poorest and most marginalized. ... entre los más pobres y más marginados del planeta.
- They're marginalized long before they walk into class. Estan marginados mucho antes de entrar en clase.
II)
marginadas
ADJ
Synonyms: underserved, outcast, disenfranchised
- For marginalized communities, prejudice, a different language ... Para las comunidades marginadas, los prejuicios, el idioma diferente ...
- ... had reached children in marginalized families, but at the same ... ... habían llegado a niños de familias marginadas, pero al mismo ...
- ... politically impotent and socially marginalized, all of the foregoing attributes ... ... impotentes políticamente y están marginadas socialmente todos los atributos precedentes ...
- ... women should not be considered marginalized or disadvantaged. ... las mujeres no deberían ser consideradas como marginadas o desfavorecidas.
- ... in general, and marginalized communities and indigenous peoples in ... ... en general, y de comunidades marginadas y pueblos indígenas en ...
outcasts
I)
parias
NOUN
Synonyms: pariahs
- The outcasts bar the streets. Los parias de barras en las calles.
- ... we alone are as two outcasts. ... nosotros somos los únicos parias.
- to feel kind of rejected outcasts and so it's like sentir clase de parias rechazados y así es como
- ... the point of being taken by storm by the outcasts. ... punto de ser tomada por asalto por los parias.
- ... my good friends the outcasts. ... mis buenos amigos los parias.
II)
descastados
NOUN
III)
marginados
NOUN
Synonyms: marginalized, marginal, underserved, disenfranchised, sidelined
- We were the outcasts. Nosotros éramos los marginados.
- Outcasts and deserters who choose to live ... Marginados y desertores que eligieron vivir ...
- ... rest of their days as social outcasts. ... resto de su vida como marginados sociales.
- beheld the confusion of the outcasts, the vio la confusión de los marginados, los
- something chilled the outcasts. algo frío a los marginados.
IV)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, outlaws, banned
- These outcasts are relentless, like rats. Esos proscritos son implacables, como ratas.
- Each time, I found fewer outcasts and more shadows. Cada vez encontraba menos proscritos y más sombras.
- ... a wan, sallow-faced band of utter outcasts, ... una WAN, de rostro cetrino banda de proscritos total,
V)
marginal
I)
marginal
ADJ
Synonyms: marginally, fringe, outsider
- Not it is the typical one and marginal character. No es el típico y marginal personaje.
- This is called marginal position. A esto se le llama posición marginal.
- We are at marginal proximity now. Estamos en la proximidad marginal.
- The marginal base must be calculated upon total because ... La base marginal se debe calcular sobre el total, puesto ...
- An irregular marginal adaptation impairs the quality and life ... Un sellado marginal irregular reduce la calidad y la duración ...
underserved
I)
subatendidas
ADJ
II)
III)
IV)
desfavorecidas
ADJ
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, disfavoured
- ... to rural and other underserved populations. ... a poblaciones rurales y desfavorecidas.
disenfranchised
I)
desheredados
VERB
Synonyms: disinherited
- ... a new group of disenfranchised. ... un nuevo grupo de desheredados.
II)
marginados
ADJ
Synonyms: marginalized, outcasts, marginal, underserved, sidelined
- ... became very discreet are also very disenfranchised or would like ... se hizo muy discreta también están muy marginados o le gustaría
sidelined
I)
marginado
VERB
Synonyms: marginalized, outcast, outsider, marginatum, outed, ostracized
- Divorce makes jokes and gets sidelined Divorcio pone chiste y pone marginado
- ... too many years has been sidelined and undermined — back to ... ... demasiados años ha sido marginado y socavado, a ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.