Wilderness
US
GB
ES
Translation of Wilderness in Spanish :
wilderness
1
desierto
NOUN
- It was delivered to me in the wilderness. Me lo dieron en el desierto.
- Their sufferings and afflictions in the wilderness. Sus padecimientos y aflicciones en el desierto.
- Then here, in the wilderness. Entonces aquí, en el desierto .
- They take their families and depart into the wilderness. Salen para el desierto con sus familias.
- Another exile in our wilderness. Un nuevo desterrado en nuestro desierto.
2
yermo
NOUN
- from wilderness to desert and back again, del yermo al desierto, y de vuelta al yermo,
- uncharted wilderness in the way: ... yermo inexplorado de los lados: ...
- ... was that part of the wilderness which was infested by wild ... ... era esa parte del yermo que estaba infestada de animales salvajes ...
3
páramo
NOUN
- An empty wilderness has been transformed. Un páramo vacío se ha transformado.
- It must be a wilderness, that place. Ese lugar debe ser un páramo.
- Only the great mother wilderness of the south remains untouched. Sólo el gran páramo del sur permanece intacto.
- ... abundant scorpions are, even in this arid wilderness. ... abundantes son los escorpiones, inclusive en este páramo árido.
- ... one voice in the cyber wilderness, but better one than ... ... una voz en el páramo cibernético, pero mejor uno que ...
4
silvestres
NOUN
- ... starting to think we're not wilderness people. ... empezando a pensar que no somos personas silvestres.
- in these big, more wilderness areas. en estas grandes áreas silvestres.
5
selva
NOUN
Synonyms: jungle, forest, rainforest, bush
- The past is a wilderness of horrors. El pasado es una selva de horrores.
- She's made it through the wilderness somehow. De algún modo, lo ha logrado en esta selva.
- ... smell you out in the wilderness while you're like ... oler te en la selva mientras estás como
- ... thou beside me in the "wilderness." ... juntos en la "selva".
- Local communities help protect an Amazonian wilderness Comunidades locales ayudan a proteger la selva amazónica.
More meaning of Wilderness
desert
I)
desierto
NOUN
Synonyms: wilderness, deserted
- There are men who live in the desert. Hay personas que viven en el desierto.
- In the middle of the desert to half a day. En medio del desierto a medio día.
- To a haunted house in the middle of the desert. A una casa embrujada en el desierto.
- And we also found this in the desert. También hallamos esto en el desierto.
- My people already crossed a desert once. Mi pueblo cruzó una vez el desierto.
- This town's a cultural desert. Esta ciudad es un desierto cultural.
II)
desértico
NOUN
- A desert scene, with a hundred camels. Un escenario desértico, con cien camellos.
- Maybe they are desert beige. Quizás son beige desértico.
- In this forbidding desert environment, virtually nothing can ... En este ambiente desértico, prácticamente nada puede ...
- ... in a more benign desert climate. ... en el más benigno clima desértico.
- ... the edge, but this desert river holds a secret. ... la orilla, pero éste río desértico guarda un secreto.
- become almost desert like and varied in their ... convertido casi desértico y variada en su ...
III)
postre
NOUN
Synonyms: dessert, pudding, ultimately
- Put it away and help me with desert. Dan, levanta la mesa y ayúdame con el postre.
- Tell him we're here with his desert. Dile que le traemos el postre.
- As a desert you should try the jars with ... De postre hay por cierto que probar el tarro hermético con ...
- ... made her flan for desert. ... hizo su flan para el postre.
- ... find room in there for desert. ... encontrar habitación allí para el postre.
- Still doing that whole desert before the meal thing ... Todavía comiendo un postre entero antes de la comida ...
IV)
abandona
NOUN
- The first rat to desert a sinking ship. Es una rata que abandona el barco en hundimiento.
- The people desert the temples and turn from the ... La gente abandona los templos y sus ...
- A good shepherd doesn't desert his flock when the ... El buen pastor no abandona su rebaño frente a los ...
- The good shepherd doesn't desert his flock when wolves are prowling ... El buen pastor no abandona su rebaño frente a los lobos ...
deserted
I)
desierta
VERB
- Your waiting room is deserted. Tu sala de espera esta desierta.
- On a deserted island. En una isla desierta.
- The quay was absolutely deserted. El muelle estaba absolutamente desierta.
- We were in a deserted city. Estábamos en una ciudad desierta .
- The whole nave was deserted. Toda la nave estaba desierta.
II)
abandonado
VERB
- This place is completely deserted. Este lugar está totalmente abandonado.
- The majority of scientists have deserted him. La mayoría de los científicos lo han abandonado.
- The place looks deserted. El lugar parece abandonado.
- All the archers have deserted us. Todos los arqueros nos han abandonado.
- Then they have deserted their posts, huh? Entonces han abandonado su puesto.
III)
desertado
VERB
- Nearly a million and a half have already deserted. Más de un millón y medio han desertado.
- Your loyal crew has deserted you. Su fiel tripulación ha desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulación ha desertado.
- We thought you deserted us. Creíamos que habíais desertado.
- The crew deserted this morning. La tripulacion ha desertado.
IV)
wasteland
I)
tierra baldía
NOUN
- You have crossed the great wasteland. Has atravesado la gran tierra baldía.
- Nothing there but wasteland and. No hay nada sino tierra baldía y.
- He turned the area into a wasteland El cambió el área a una tierra baldía.
- Stuck herein this wasteland without chains! ¡Atrapados aquí en esta tierra baldía sin cadenas!
II)
III)
baldío
NOUN
- ... found us in this wasteland! ... nos encontró en este baldío!
IV)
erial
NOUN
- I will give you safe passage in the Wasteland. Os ofrezco derecho de tránsito por el erial.
- The Warrior of the Wasteland! ¡EI Guerrero del Erial!
- The Warrior of the Wasteland! ¡El Guerrero del Erial!
V)
páramo
NOUN
- I still detest this frozen wasteland. Todavía detesto este páramo congelado.
- This place is an intellectual wasteland. Este lugar es un páramo de intelectuales.
- In an arid wasteland no good to each other. En un páramo árido que no sirve a nadie.
- Out of this desert wasteland, man's industry ... De este páramo desierto, la industria humana ...
- ... but the cold, dark wasteland of eternity. ... , más que el frío páramo oscuro de la eternidad.
VI)
yermo
NOUN
Synonyms: wilderness, barren, badlands
- ... two ghosts in a wasteland. ... dos fantasmas en un yermo.
- ... , I am now stuck in this frozen wasteland! ... , estoy en este yermo!
VII)
basurero
NOUN
Synonyms: dump, dumpster, garbage dump, dustbin, dustman, wastebasket, trashcan
- The wasteland's crawling with them. El basurero, esta lleno de ellos.
- ... has turned into a wasteland with barricades everywhere. ... se ha vuelto un basurero con barricadas por todas partes.
- Basically it's a wasteland. Básicamente, es un basurero.
- ... how did you get here through this wasteland?. ... ¿cómo llegaste hasta aquí a través de ese basurero?
barren
I)
estéril
ADJ
- It all seemed somehow strange in this barren land. Todo esto parecía extraño en esta tierra estéril.
- One barren of loyalty and feeling. En uno estéril en lealtad y sentimiento.
- Makes her even more desirable shows she ain't barren. Le hace todavía más deseable demuestra que no es estéril.
- With the cold and barren soul and prays to ... Con el alma fría y estéril, y ora a ...
- ... here to have children and you're barren! ... aquí para tener hijos y eres estéril.
II)
árido
ADJ
- I had begun to despair of our barren valley. Había empezado a perderla en nuestro árido valle.
- It's rather a barren land. Es más bien un lugar árido.
- you know, this is a barren landscape, ya saben, es un paisaje árido,
- in soil barren of holy memories it ... en el suelo árido de la memoria sagrada que ...
- ... anywhere in the world, where there's barren desert. ... donde sea en el mundo, que haya desierto árido.
III)
yermo
ADJ
Synonyms: wilderness, wasteland, badlands
- This is a cold and barren place. Es un lugar frío y yermo.
- Its entire landscape is barren and pedestrian, its ensemble ... Todo su paisaje es yermo y prosaico su conjunto ...
- Through this barren desert in search of ... A través de este desierto yermo en busca de la ...
- ... left all alone in a barren field. ... abandonado solo en un campo yermo.
IV)
V)
inhóspito
ADJ
Synonyms: inhospitable, bleak, forbidding
- ... that has come to collect us from a barren planet. ... que nos saca de un planeta inhóspito.
VI)
VII)
VIII)
desértico
ADJ
Synonyms: desert
- ... incredible surroundings, they found the moon a barren landscape. ... increíbles alrededores, encontraron el paisaje desértico de la luna.
IX)
badlands
I)
badlands
NOUN
- Many of your people have taken to the badlands. Mucha de su gente ha ido a Badlands.
- Badlands is a Control Point map Badlands es un mapa de puntos de control
- ... , he was hustling out of the Badlands. ... él, es que estaba vagando por Badlands.
II)
tierras baldías
NOUN
- I was so glad when it disappeared into the Badlands. Me alegré mucho cuando se perdió en las tierras baldías.
- ... about the mission to the Badlands? ... lo de la misión en las Tierras Baldías?
- ... that disappeared in the Badlands a week ago. ... que desapareció en las Tierras Baldías hace una semana.
- ... since it was lost in the Badlands? ... desde que desapareció en las Tierras Baldías?
- We're approaching the Badlands. Nos acercamos a las Tierras Baldías.
III)
IV)
yermo
NOUN
Synonyms: wilderness, wasteland, barren
- Their heading takes them into the Badlands. Su rumbo les lleva hacia el Yermo.
- You said something about the Badlands. Has dicho algo del Yermo.
- Their heading takes them into the Badlands. Su rumbo los lleva hacia el Yermo.
- ... more to reach the Badlands. ... más en llegar al Yermo.
- ... this rendezvous point outside the Badlands. ... este punto fuera del Yermo.
moor
I)
páramo
NOUN
- Maybe over the moor. Puede que al páramo.
- I was walking on a desolate moor at night. Estaba caminando por un páramo desolado, de noche.
- You are to organize a search of the moor. Organice una búsqueda en el páramo.
- A few moor farmers have small holdings ... A los agricultores páramo pocos tienen las pequeñas explotaciones ...
- A few moor farmers have small holdings ... A los agricultores páramo pocos tienen pequeñas explotaciones ...
II)
moro
NOUN
- You called yourself the Moor. Te hiciste llamar el Moro.
- That shook the Moor. Eso le hizo temblar al moro.
- You scare easily, my painted Moor. Te asustas fácilmente, moro tatuado.
- The Moor already changes with my poison. El moro ya cambia bajo el efecto de mi veneno.
- Moor, she was chaste. Moro, fue casta.
IV)
amarrar
VERB
- to moor alongside of it. para amarrar al lado de ella.
- ... Come on, we must moor her to the pier ... ... Vamos, tenemos que amarrar a su hasta el muelle ...
V)
pantano
NOUN
- Out on the moor. Afuera en el pantano.
- The moor is full of noises. El pantano està lleno de ruidos.
- We can walk back across the moor. Podemos volver caminando por el pantano.
- I see things on the moor surely you should know ... Veo cosas en el pantano, seguramente usted debe saber ...
- ... heard that sound on the moor. ... haya escuchado ese sonido en el pantano.
VI)
brezal
NOUN
Synonyms: heath
- A man needs a good stick on the moor. Un hombre necesita un buen bastón en el brezal.
- ... thatyou sleep out at the moor. ... que duerman afuera en el brezal.
VII)
VIII)
mora
NOUN
Synonyms: mora, blackberry, mulberry, dwells, arrears, moorish, indwells, delinquent
- ... was in view of the Moor that was swimming, ... ... estaba a la vista de la mora que estaba nadando, ...
paramo
I)
moorland
I)
moorland
NOUN
II)
páramos
NOUN
- moorland loneliness and midnight hush. páramos soledad y silencio de medianoche.
- ... of this half-woodland, half-moorland ... de este medio de bosques, páramos medio
- ... once more drawn near the tract of moorland; ... una vez más atraído cerca de la zona de páramos y
- ... before him in the moorland farm, with ... delante de él en la granja de los páramos, con
- ... to tell about the moorland cottage which held fourteen people ... que contar acerca de la cabaña páramos que celebró catorce personas
wild
I)
salvaje
ADJ
- He goes wild on the solos. Se vuelve salvaje en los solos.
- This is a wild animal. Es un animal salvaje.
- Wild place you got here. Tienes un lugar salvaje aquí.
- It is said that you captured him in the wild. Dicen que lo capturó en tierra salvaje.
- A natural need of a wild animal is hiding. La necesidad natural de un animal salvaje es esconderse.
- She wants to get wild. Ella quiere volverse salvaje.
II)
silvestres
ADJ
Synonyms: wildlife
- Wild strawberries with whipped cream. Fresas silvestres con crema batida.
- And we thought they'd grown wild, but. Y creímos que eran silvestres.
- My mother probably went to fetch edible wild plants. Mi madre probablemente fue a buscar plantas silvestres comestibles.
- There would be no difference between them and wild grasses. No hay diferencia entre esos y los pastos silvestres.
- A large proportion of wild animals live in unprotected areas ... Una gran proporción de animales silvestres vive en áreas no protegidas ...
- ... continues to diminish the populations of wild animals. ... continua disminuyendo las poblaciones silvestres de animales.
III)
IV)
alocada
ADJ
- She may be wild, but she has feelings. Puede ser alocada, pero tiene sentimientos.
- I thought i was a wild child. Y yo que pensaba que era una chica alocada.
- Perhaps he'll give up this wild idea. Quizá renuncie a esta idea alocada.
- What a wild life you live, my friend. Qué vida alocada llevas, amigo.
- This is a wild crowd. Es gente muy alocada.
- I mean, she's too wild. Digo, es demasiado alocada.
V)
comodín
ADJ
- She is a wild card. Ella es un comodín.
- You had to have a wild card. Tenías que tener un comodín.
- He was my wild card. Él era mi comodín.
- But there was a wild card in the mix Pero había un comodín en la baraja:
- And the wild card is. y el comodín es.
- He's a wild card. Él es un comodín.
VI)
loco
ADJ
- We were just taking wild shots in the dark. Solo estábamos tirando disparos a lo loco en la oscuridad.
- In this wild place. En este loco lugar.
- Without your helmet, like a wild man. Sin tu casco, conduciendo como un loco.
- Enough to drive you wild. Como para volverte loco.
- The engine is driving me wild. Ese motor me está volviendo loco.
- But he goes wild on his first day. Pero se volvió loco en su primer día.
VII)
naturaleza
NOUN
Synonyms: nature
- It has to be me and the wild. Tiene que ser yo y la naturaleza.
- In the wild, there is no healthcare. En la naturaleza no hay asistencia médica.
- The wild yells and deep bays ... La naturaleza grita y bahías profundas ...
- ... living by its wits in the wild. ... vive de su astucia en la naturaleza.
- ... true that pairs survive better in the wild. ... cierto, en la naturaleza las parejas sobreviven mejor.
- ... on their own in the wild. ... por su cuenta en la naturaleza.
wildlife
I)
vida silvestre
NOUN
- Providing us with wildlife, and controls flooding. Nos provee vida silvestre y controla las inundaciones.
- We have some extraordinary wildlife in these parts you know. Contamos con alguna extraordinaria vida silvestre en estos lugares que conoces.
- All indirect impact of human activity on wildlife. Todo impacto directo de la actividad humana sobre la vida silvestre.
- I guess that's the national wildlife preserve. Supongo que es la reserva nacional de vida silvestre.
- Nowadays they only expend their ammo on the local wildlife. Hoy sólo gastan municiones con la vida silvestre local.
- ... live side by side with wildlife. ... vive lado a lado con la vida silvestre.
II)
fauna
NOUN
Synonyms: fauna
- The wildlife service needs our help. El servicio de fauna nos necesita.
- From here it is possible to observe the river wildlife. Desde este punto se puede observar la fauna del río.
- The wildlife, which was realistically ... La fauna, representada con realismo ...
- The characteristic feature of its wildlife is the presence of ... La fauna se caracteriza por la presencia de ...
- ... great for viewing the local wildlife. ... con buenas vistas de la fauna.
- ... over commercial and recreational uses of wildlife by others. ... los usos comerciales y recreativos de la fauna por otros.
III)
jungle
I)
selva
NOUN
Synonyms: forest, rainforest, bush
- Come to me, jungle friends. Vengan, amigos de la selva.
- You can keep your blasted jungle. Quédese con la maldita selva.
- Where in the jungle? Dice que en la selva.
- It is nice to be out of the jungle. Es agradable salir de la selva.
- Then everybody in the jungle suffers. Entonces todo el mundo sufre en la selva.
- You do not belong to this jungle. Tu no perteneces a esta selva.
II)
jungla
NOUN
- A spec ops team went into the jungle. Un equipo de operaciones especiales fue a la jungla.
- The jungle drums said it was an emergency. Los tambores de la jungla decían que era una emergencia.
- Right out of the jungle. Bien lejos de la jungla.
- The jungle is my home. La jungla es mi hogar.
- You belong in the jungle. Tú tienes que estar en la jungla.
- You ought to see our house in the jungle. Deberías ver nuestra casa en la jungla.
forest
I)
bosque
NOUN
- Take this ax, go to the forest. Toma esta hacha, vete al bosque.
- We must go deep into the forest. Debemos ir a lo más profundo en el bosque.
- They found him in the forest. Lo encontraron el el bosque.
- She says there's wild animals in the forest. Dijo que había animales salvajes en el bosque.
- That area used to be a forest. Esa zona antes era un bosque.
- Lead everyone to the forest! Vayan todos al bosque.
II)
forestal
NOUN
- Small boats in wetland with forest. Pequeñas embarcaciones en un humedal forestal.
- Forest management certification has been strongly promoted ... La certificación de gestión forestal ha sido promovida intensamente ...
- ... and fear the blaze of a forest fire. ... y temer el incendio de un fuego forestal.
- ... should remain under a protective forest covering. ... que debe quedar bajo una cubierta forestal protectora.
- ... what was supposed to be a preserved forest. ... lo que era una reserva forestal.
- ... marketing or importing of forest reproductive material. ... comercialización o a la importación de material forestal de reproducción.
III)
selva
NOUN
Synonyms: jungle, rainforest, bush
- We are people of the forest. Somos gente de la selva.
- The day child is finished rapidly in the forest. El día se acaba rápido en la selva niño.
- Before we didn't know the importance of the forest. Porque antes no sabíamos la importancia de la selva.
- A primeval forest of saplings. Una selva de árboles jóvenes.
- We go, we are in the forest. Vamos, estamos en la selva.
- Life in the forest has improved a lot. La vida en la selva ha mejorado mucho.
rainforest
I)
bosque lluvioso
NOUN
- And a rainforest canopy, an igloo and ... Y en un dosel en un bosque lluvioso, un iglú y ...
- ... an exquisite combination of rainforest and relaxing time at one ... ... una exquisita combinacion de bosque lluvioso y de momentos relajantes en una ...
- ... in the middle of the rainforest, with a splendid view ... ... en la mitad de bosque lluvioso con una vista espléndida ...
- ... without further harm to the rainforest. ... sin causar más dańos al bosque lluvioso.
- ... , in many tropical rainforest areas, pastures can ... ... , en muchas áreas de bosque lluvioso tropical, las pasturas pueden ...
II)
selva
NOUN
- The country around here is rainforest. Los alrededores de ésta tierra son selva.
- But the rainforest and. Pero la selva y.
- ... would be like slapping the rainforest in the face. ... ahora como destruir la selva en tu cara.
- ... spots are seen near cultivated strips in the rainforest. ... manchas aparecen en la selva cerca de las franjas cultivadas.
- ... thousands of acres of rainforest everyday? ... miles de acres de la selva todo el día?
III)
pluviselva
NOUN
bush
I)
bush
NOUN
- Bush refused to take even considered. Bush se negó a tomar siquiera en cuenta.
- Bush tore up the arms control treaties. Bush rompió los tratados de control de armas.
- Bush turned a deaf ear. Bush hizo el sordo.
- Bush is the conductor. Bush es el director de la orquesta.
- Bush no want peace, he set it all back. Bush no quiere la paz, puso todo de vuelta.
- Bush no want peace, he set it all back. Bush no quiere paz, él planeó todo.
II)
arbusto
NOUN
Synonyms: shrub
- And a bullet's waiting in every bush. Y hay una bala esperando en cada arbusto.
- You can go behind a bush! Puedes detrás de un arbusto.
- I made a mess of your bush this morning. Hice un desastre en tu arbusto esta mañana.
- He was hiding behind a bush. Se escondía detrás de un arbusto.
- Right here in the bush. Justo aquí, en el arbusto.
- He has made the bush fruitful by his word! Con su palabra hizo dar fruto al arbusto.
III)
zarza
NOUN
- I mean the angel as a bush? El ángel en la llama de la zarza.
- He will wantto bless the sacred bush. Querrá bendecir la zarza sagrada.
- ... who was it who saw a bush on fire? ... quién se le apareció la zarza ardiente?
- ... his way through the briar bush and by ... su camino a través de la zarza y por
- I mean the angel as a bush? El ángel en la Ilama de la zarza.
- a bush that was not consumed. una zarza que no se consumía.
IV)
matorral
NOUN
- ... this landscape, he wouldn't have included the bush. ... de este paisaje, no pondría el matorral.
- just as the bush does for his lance tal como el matorral lo hace para la lanza.
- ... can't hide your light under a bush. ... no podrá ocultarse en el matorral.
- ... , he wouldn't have included the bush. ... , no pondría el matorral.
V)
monte
NOUN
- Down there, in the bush. Allí abajo, en el monte.
- Got movement in the bush. Hay movimiento en el monte.
- He turned to the bush. Se volvió hacia el monte.
- ... someone brought up in the bush should know about that. ... alguien criado en el monte debería saberlo.
- Itmeans a big bush. Significa un buen monte público.
- the bush, and offered it to me. el monte, y me lo ofreció.
VI)
casquillo
NOUN
- Secure that the bush is correctly mounted. Asegúrese de que el casquillo está bien montado.
- ... smaller than your holder, use a split reduction bush. ... inferior al soporte, utilice un casquillo de reducción dividido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.