Incurred
US
GB
ES
Translation of Incurred in Spanish :
incurred
1
incurridos
VERB
- ... agreed share of the expenses incurred. ... la proporción acordada de los gastos incurridos.
- ... limited to those expenses incurred in common by the ... ... limitados a los gastos incurridos en común por los ...
- incurred by such an exposure. incurridos por tal exposición.
- her bill for expenses incurred in reconstruction. la factura por los gastos incurridos en la reconstrucción.
- its share of any liabilities incurred jointly with the other ... su parte de los pasivos incurridos conjuntamente con los otros ...
2
contraídos
VERB
Synonyms: contracted
- ... principally for packing, incurred for sales made on ... ... principalmente para el envasado, contraídos en las ventas hechas en ...
- Any additional costs incurred due to a request from ... Todos los gastos adicionales contraídos debido a una solicitud de los ...
- ... order to cover its expenses incurred in the Community and to ... ... para cubrir sus gastos contraídos en la Comunidad y ...
3
sufragadas
VERB
4
efectuados
VERB
Synonyms: made, carried out, effected
- rate to balances you already incurred, tasa a los saldos que ya efectuados,
- revenues earned and expenses incurred by an entity over. los ingresos obtenidos y gastos efectuados por la entidad en .
- ... ever claim the costs we have actually incurred. ... caja más que los gastos realmente efectuados.
- ... the non-recurrent expenditures incurred under the previous mandate in ... ... los gastos no periódicos efectuados durante el mandato anterior en ...
- ... with regard to expenses incurred due to implementation of ... ... con relación a los gastos efectuados debido a la aplicación de ...
5
ocasionados
VERB
Synonyms: caused, occasioned
- All expenditures incurred by the application of this ... Todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente ...
- ... Member State of expenses incurred during a stay in another ... ... Estado miembro de los gastos ocasionados durante una estancia en otro ...
6
7
asumidos
VERB
- costs incurred, if any, by the ... los costos asumidos, en su caso, por el ...
- Lawyers' fees incurred in efforts to collect a compensable debt ... Los honorarios de abogados asumidos para cobrar una deuda indemnizable ...
- ... from its counter-parties guarantees over the risks incurred. ... garantías a las contrapartidas por los riesgos asumidos.
8
realizados
VERB
Synonyms: made, performed, carried out, conducted, realized, undertaken
- ... the financial margin of expenditure not incurred for withdrawals. ... del margen financiero de los gastos no realizados en retiradas.
- expenditure incurred for the redevelopment of the yard, ... gastos realizados para la adaptación de los astilleros, ...
- ... on the basis of actual costs incurred. ... sobre la base de los gastos reales realizados.
- ... all the expenditure actually incurred. ... todos los gastos efectivamente realizados.
- recover fully all costs incurred on behalf of tenants; recuperara todos los gastos realizados en beneficio de los arrendatarios;
More meaning of Incurred
contracted
I)
contratado
VERB
- ... the light flared up and then contracted into what they described ... ... la luz se encendió y luego contratado en lo que describieron ...
- that his features remained contracted, his que su rostro quedó contratado, su
- contracted and it kind of arches down, creates more contratado y tipo de arcos, crea más
- that this is lieutenant began last he contracted que este es el teniente comenzó el pasado se contratado
made
I)
hecho
VERB
- We made a deal for three. Hemos hecho un trato para tres.
- I have made it mine. Lo he hecho mío.
- I just made a deal with your son. He hecho un trato con tu hijo.
- She made me climb to the very. Me ha hecho subir hasta arriba.
- I am not made for this. Yo no estoy hecho para este tipo de cosas.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
II)
realizado
VERB
Synonyms: done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- He even knew the films they hadn't made. Sabía incluso las películas que no habían realizado.
- You made my day. Has realizado mi día.
- We have not yet made a positive identification. Aún no hemos realizado una identificación positiva.
- You have made a most excellent judgment. Has realizado el discernimiento más excelente.
- The first contact has been made. El primer contacto ya se ha realizado.
- The following video was made with real customers, ... El siguiente vídeo ha sido realizado con clientes reales, ...
III)
fabricado
VERB
Synonyms: manufactured, fabricated, produced
- He must have made another one. Debe haberse fabricado otra.
- Probably made by kids, too. Probablemente fabricado por niños.
- Best rifle ever made. El mejor fusil jamás fabricado.
- I swear that's where this was made. Juro que ahí es donde esto fue fabricado.
- A car made from metal, complete with pedals. Coche fabricado en metal, con pedales.
- This truck was never made. Este camión nunca fue fabricado.
IV)
cometido
VERB
Synonyms: committed, perpetrated
- But he knows when he's made a mistake. Pero reconoce cuando ha cometido un error.
- He made a mistake. Había cometido un error.
- But he knows when he's made a mistake. Pero sabe cuando ha cometido un error.
- Mistakes have been made in the past. En el pasado se han cometido errores.
- Because she made a mistake. Porque ha cometido un error.
- So far she hasn't made an error. Hasta la fecha, no había cometido ningún error.
V)
elaborado
VERB
- A liquid made by cooling moist smoke from the kiln. Un líquido elaborado por enfriamiento de humo húmedo de horno.
- Robust and durable squeegee made of polypropylene. Secador durable y robusto elaborado en polipropileno.
- The brand has made, under the premises of technique ... La firma ha elaborado, bajo las premisas de técnica ...
- If you have made or know of some documents that could ... Si has elaborado o conoces algún documento que pueda ...
- Made of orange high quality rubber with logo ... Elaborado en caucho de alta calidad con logotipo ...
- ... whether the receipt is made from accounts receivable/accounts payable ... ... si el recibo se ha elaborado en clientes/proveedores ...
VI)
efectuado
VERB
Synonyms: effected, carried out, staged
- Payment made according to the quantity of goods produced. Pago efectuado según la cantidad de mercancías producida.
- ... following that in which the reduction was made. ... siguiente a aquel en que se haya efectuado la reducción.
- ... final beneficiary if several declarations have been made. ... el beneficiario final, si se han efectuado varias declaraciones.
- ... that these transfers are now being made. ... que esas transferencias ya se habían efectuado.
- the geographical position in which the catches were made; posición geográfica en la que se hayan efectuado las capturas;
- and made a huge effort in aid ... y efectuado un enorme esfuerzo ayudando ...
VII)
tomado
VERB
- I already made up my mind. Ya he tomado una decisión.
- I was hoping, you made that flight. Esperaba que hubieras tomado el vuelo.
- I think you've made a very wise decision. Elizabeth, creo que has tomado una buena decisión.
- You made the right decision. Has tomado la decisión correcta.
- I have made a decision. He tomado una decisión.
- I made up my mind. He tomado una decisión.
VIII)
formulada
VERB
Synonyms: formulated, couched
- One allegation, made recently by a well ... Una acusación, formulada recientemente por un muy ...
- made against him by the ... formulada en su contra por el ...
- ... correction on a point made by his colleague that morning. ... corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.
- ... subscribed to the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante del ...
- ... itself with the statement made by the representative of ... ... se suma a la declaración formulada por el representante de ...
- ... associated herself with the request made by the representative of the ... ... asocia a la solicitud formulada por el representante de la ...
IX)
convertido
VERB
- I have made it into a piano practice room. Lo eh convertido en un salón de piano.
- What you made me. En lo que tú me has convertido.
- They have made bread and its preparations into a delicacy. Han convertido el pan y sus preparaciones en un manjar.
- Made a gentleman out of him. Le he convertido en un señor.
- You just made yourself the prime suspect. Te has convertido en el principal sospechoso.
- You made this personal. Ha convertido esto en personal.
carried out
I)
realizado
VERB
- Bleeding must be completed and carried out in such a way that ... El sangrado deberá ser completo y realizado de tal manera que ...
- We have carried out extensive research among our ... Hemos realizado una amplia investigación entre nuestros ...
- The transfer is carried out by the own ship of ... El traslado es realizado por el barco de ...
- ... none of them has been carried out by an independent assessor. ... ninguno de ellos ha sido realizado por un asesor independiente.
- ... she is still considered to have carried out an illegal act. ... se sigue considerando que ha realizado un acto ilegal.
II)
efectuadas
VERB
- The scope of audits carried out within an organisation may ... El alcance de las auditorías efectuadas en una organización puede ...
- Such inspections shall be carried out by authorized representatives of ... Dichas inspecciones serán efectuadas por agentes, dependientes de ...
- ... failure, the dynamic tests carried out using the maximum working load ... ... fallos las pruebas dinámicas efectuadas con la carga máxima ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... una prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
- direct evidence of the processes carried out by the exporter or ... prueba directa de las operaciones efectuadas por el exportador o ...
III)
desarrolladas
VERB
Synonyms: developed
- Many activities are carried out on a volunteer basis. Muchas de las actividades son desarrolladas en base a voluntariado.
- Present the activities carried out and in process in ... Presentar las actividades desarrolladas y en proceso en ...
- ... of them participate in activities carried out by the organisation. ... de ellos participan en las actividades desarrolladas por la organización.
- Functions Carried Out: position and responsibilities ... Funciones Desarrolladas: puesto y responsabilidades ...
- Commending the activity carried out by the Office of ... Encomiando las actividades desarrolladas por la Oficina del ...
IV)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- proving that the test was carried out in accordance demostrando que el ensayo ha sido ejecutado en conformidad
- What if I had carried out the order? ¿Y si hubiera ejecutado la orden?
- The order's been carried out? ¿Se ha ejecutado la orden?
V)
VI)
realizarse
VERB
- Gender analysis should always be carried out. Deberían realizarse sistemáticamente análisis por géneros.
- The test must be carried out where preparations containing the ... El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la ...
- Installing a new application can be carried out with a single command ... El instalar una aplicación nueva puede realizarse con un simple comando ...
- A recovery test should be carried out by analysing the blank feed ... Debe realizarse una prueba de recuperación analizando el pienso en blanco ...
effected
I)
efectuado
VERB
Synonyms: made, carried out, staged
- It had to be effected. Tuvo que ser efectuado.
- ... was that a reconciliation had been effected. ... era que la reconciliación se había efectuado.
- to have effected such considerable changes que ha efectuado cambios tan considerables
- hour could have effected such a transformation. horas podría haber efectuado una transformación.
- three had effected a bargain, whereby the tres habían efectuado una ganga, por el cual el
II)
solo-efectuado
VERB
III)
efectuarse
VERB
Synonyms: made
- ... place where it is to be effected or in another language ... ... lugar en el que deba efectuarse o en una otra lengua ...
- ... that notification might be effected either in accordance with the Convention ... ... que la notificación puede efectuarse conforme a la convención ...
- ... , transmission may be effected via the secure telecommunications system ... ... , la transmisión podrá efectuarse mediante el sistema de telecomunicaciones protegido ...
caused
I)
causado
VERB
Synonyms: inflicted
- You have caused me many problems. Me has causado muchos problemas.
- Look at the trouble you've caused. Mira cuántos problemas has causado.
- The trouble you have caused me. Los problemas que me has causado.
- It has caused situations which could have ended in catastrophe. Ha causado problemas innecesarios que pudieron terminar en una catástrofe.
- You have caused much heartache. Has causado mucho dolor.
- This guy's caused a lot of trouble. Este tipo ha causado muchos problemas.
II)
provocado
VERB
- That could have caused the collapse. Eso podría haber provocado el derrumbe.
- Maybe he caused one bankruptcy after the other. Puede que haya provocado una bancarrota una tras otra.
- The melt has caused a shift in power. El derretimiento ha provocado un cambio de poder.
- This situation has caused a process of changes ... Esta situación ha provocado un proceso de cambios ...
- The current system which caused the crisis, in ... El sistema actual que ha provocado la crisis, en ...
- This accident was caused by a wire strung ... El accidente fue provocado por un alambre estirado ...
III)
ocasionados
VERB
Synonyms: incurred, occasioned
- Systemic effects are problems caused inside the body once ... Los efectos sistémicos son problemas ocasionados dentro del organismo cuando ...
- ... or loss or damage caused by delays. ... ni las pérdidas o daños ocasionados por demoras.
- ... of nervous system damage caused by syphilis. ... de daño al sistema nervioso, ocasionados por la sífilis.
- ... are rare and are usually caused by other disorders. ... son muy raros y generalmente son ocasionados por otros trastornos.
- to pollution damage caused: los daños debidos a contaminación ocasionados:
- Any damages caused by food in these areas or ... Los deterioros ocasionados por consumir alimentos en estos lugares o ...
IV)
producida
VERB
Synonyms: produced
- Probably caused by lingering radiation from the first ... Probablemente producida por la lenta radiación de la primera ...
- The mastitis is caused by staphylococcus bacteria. La mastitis es producida por bacterias de estafilococo.
- ... a slight stinging sensation caused by the vinegar solution ... ... una ligera sensación de escozor producida por la solución de vinagre ...
- ... is a respiratory illness caused ... es una enfermedad respiratoria producida
- ... a much broader experience caused by the code. ... una experiencia más amplia producida por el código.
- ... than an optical illusion caused by our movement in combination with ... ... que una ilusión óptica producida por nuestro movimiento en combinación con ...
V)
originado
VERB
Synonyms: originated
- ... total magnitude of the volume caused by the demolition has ... ... magnitud total del volumen originado por el derribo se ...
- ... services provided and have caused job losses and a ... ... servicios prestados y han originado la pérdida de empleos y el ...
- caused by loneliness and lack of resources. originado por la soledad y la falta de recursos.
- ... , which has in turn caused the disappearance of species. ... , lo cual ha originado la desaparición de especies.
- ... article 19 had also been caused by a communication problem between ... ... artículo 19 fue también originado por un problema de comunicación entre ...
- ... reference or dependency that caused this item to exist is CopyLocal=true ... ... referencia o dependencia que ha originado este elemento es CopyLocal=true ...
VI)
hizo
VERB
- This thought caused the perspiration to start from every ... Este pensamiento hizo que el sudor que empezar desde todos los ...
- The storm that caused the spring to emerge was ... La tormenta que hizo emerger el manantial fue ...
- The transient in water and pressure caused the turbine to trip ... La oscilación de agua y presión hizo que la turbina se ...
- Caused her reproductive system to ... Hizo que su sistema reproductivo ...
- The idea that caused you to question your ... Que la idea que hizo que cuestiona ras tu ...
- That the idea that caused you to question your ... Que la idea que hizo que cuestiona ras tu ...
occasioned
I)
ocasionado
VERB
- two preceding days had occasioned. dos días anteriores había ocasionado.
- occasioned by her mother-in-law's non ocasionado por su madre-en-ley de no
- the fury the attempted surprise must have occasioned. la furia de la sorpresa intentó debe haber ocasionado.
- guilds occasioned its most memorable wolf gremios ocasionado su más memorable lobo
- This abrupt change was occasioned by her father's face ... Este abrupto cambio fue ocasionado por la cara de su padre ...
suffered
I)
sufrido
VERB
Synonyms: undergone, experienced, endured, sustained
- No man should have suffered that way. Ningún hombre debió haber sufrido de ese modo.
- You must've suffered during the trip in the trunk. Debes haber sufrido durante el viaje en la cesta.
- Poor guy has suffered enough already. El pobre ya ha sufrido demasiado.
- I have suffered enough from my enemies. Yo he sufrido suficiente por mis enemigos.
- He had never for a second suffered. Nunca había sufrido por un segundo.
- She must have suffered more than he had. Ella debe haber sufrido más de lo que había.
II)
padecido
VERB
Synonyms: endured
- I have suffered for twelve years with bleeding. He padecido hemorragias durante doce años.
- I have suffered no damage. No he padecido ningún daño.
- I too have suffered at the hands of this ... Yo también he padecido a manos de ese ...
- The secretariat has suffered from frequently changing leadership ... La secretaría ha padecido los efectos del cambio constante de dirección ...
- has suffered acute chest syndrome ha padecido de un síndrome coronario agudo
- that at some point have suffered disabilities as they have a que en determinado momento han padecido discapacidades como éstas tienen un
assumed
I)
asumido
VERB
Synonyms: shouldered
- I always assumed that we'd be very compatible. Siempre he asumido que seríamos muy compatibles.
- What she assumed would be the answer to her problems. Haber asumido la respuesta a sus problemas.
- I sort of assumed. Lo tengo casi asumido.
- It has long been assumed that a single type ... Se ha asumido durante mucho tiempo que un solo tipo ...
- But everything we've assumed so far has been per dose ... Pero todo lo que hemos asumido ha sido por dosis ...
- The act announced that he had assumed the chief authority in ... El acto anunció que había asumido la máxima autoridad en ...
II)
supone
VERB
- For the whole case is assumed. Para todo el caso se supone.
- It is assumed that you have to be in. Se supone que estarías allí adentro.
- In both cases, it is assumed that the value of ... En ambos casos, se supone que el valor del ...
- Come on, it is assumed that t are my ... Vamos, se supone que tú eres mi ...
- We assumed of an accidental overdose of ... Se supone que de sobredosis de ...
- It is assumed that when an issuance is not a ... Se supone que cuando una emisión no es una ...
III)
borne
I)
sufragados
VERB
- ... this expanded inspection will be borne by the owner or the ... ... esta inspección ampliada serán sufragados por el propietario o por el ...
- ... half flying, they would be borne ... la mitad de vuelo, que serán sufragados
II)
III)
soportado
VERB
- And you have borne it as no other ... Y usted lo ha soportado todo como ninguna otra ...
- ... in cost is actually borne by the fisher himself. ... de los costes realmente está soportado por el propio pescador.
- ... to an increase in the cost borne by society in connection ... ... a un aumento del coste soportado por la sociedad en relación ...
- ... economic expenditure that has to be borne by the towns and ... ... gasto económico que ha de ser soportado por las ciudades y ...
- ... providing these networking services is borne by the host organisations ... ... proporcionar estos servicios de red es soportado por las organizaciones anfitrionas ...
IV)
transmitidas
ADJ
Synonyms: transmitted, handed down, streamed
- borne to the camp the ... transmitidas al campo de la ...
- Borne upward on that wave of ... Transmitidas al alza sobre la o la de ...
- ... multitude of food-borne illness outbreaks which have ... ... multitud de casos de enfermedades transmitidas por la comida que han ...
- ... - that they employ only ether-borne forces. ... - que emplean sólo transmitidas por las fuerzas de éter.
- ... in the air, and then borne forward with prodigious ... en el aire, y luego transmitidas por delante con prodigiosa
V)
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
conducted
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, realized, accomplished
- I have conducted a diagnostic check of all my programs. He realizado un análisis completo de todos mis programas.
- All work will be conducted on this base. Todo el trabajo será realizado en esta base.
- Preliminary clinical study has been conducted on the effect of ... Se han realizado estudios clínicos preliminares sobre el efecto del ...
- I have conducted a full sensor sweep ... He realizado un barrido de sensores ...
- Several trials have been conducted to study the effectiveness ... Se han realizado varios ensayos para estudiar la efectividad ...
- ... strongly that we hadn't conducted a thorough investigation. ... fuertes ,diciendo que no habíamos realizado una buena investigación.
II)
conducido
VERB
- Conducted by a licensed private investigator. Conducido por un investigador privado con licencia.
- I can not tell to whom be conducted. No puedo decirle ante quien será conducido.
- ... to our body, conducted by a physical, material force ... ... a nuestro cuerpo, conducido por una fuerza física y material ...
- conducted to the great audience chamber conducido a la sala de audiencias grandes
- know i've never conducted tools on the front seat Sabes que nunca he conducido herramientas en el asiento delantero
- around component conducted by women alrededor componente conducido por mujeres
III)
dirigido
VERB
- It is a sensational choir, very well conducted. Es un conjunto coral sensacional, muy bien dirigido.
- Ensemble conducted by the composer Ensamble dirigido por el compositor
- ... accurate information should be conducted - ... información exacta, debería estar dirigido:
- and missus not news economize program arranged and conducted by wilderness y no señora noticias economizar programa organizado y dirigido por desierto
- ... on the nice program was arranged and conducted by wilbert match ... en el programa era agradable organizado y dirigido por wilbert partido
- ... a couple nights program was arranged and conducted by wilbert ... un programa par noches se organizado y dirigido por wilbert
IV)
efectuadas
VERB
Synonyms: made, carried out, effected
- Testing conducted with a beta version of ... Pruebas efectuadas con una versión de prueba de ...
- ... are based on interviews conducted at various times between ... ... están basados en entrevistas efectuadas en diversas ocasiones entre ...
- ... the greatest naval meetings conducted in the last time", ... ... las mayores reuniones navales efectuadas en el último tiempo", ...
- ... results of the investigations conducted in such cases and ... ... resultado de las investigaciones efectuadas en relación con los mismos y ...
realized
I)
di cuenta
VERB
- I realized then that good guys never win. Entonces me di cuenta de que los buenos nunca ganan.
- I realized it had be out for so long. Entonces me di cuenta que había estado fuera demasiado tiempo.
- I realized something today. Hoy me di cuenta de algo.
- I realized that it's not about me. Me di cuenta de que yo no soy lo importante.
- Then i realized that she talked. Entonces me di cuenta de qué hablaba.
- I sort of realized that it was finished. Me di cuenta de que se había terminado.
II)
se dio cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- Because he realized that he wouldn't know that answer. Porque se dio cuenta de que no sabría la respuesta.
- He realized that it served the immediate tactical purposes. Se dio cuenta de que servía a los propósitos tácticos inmediatos.
- Too late he realized his mistake. Se dio cuenta de su error demasiado tarde.
- She realized she was lost. Se dio cuenta de que estaba perdida.
- He realized what a real doctor could be. Se dio cuenta de qué significa ser un doctor de verdad.
- Maybe he finally realized he made a mistake. Quizá se dio cuenta de que había cometido un error.
III)
dado cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- I should have realized what he's up to. Tendría que haberme dado cuenta de lo que preparaba.
- I never realized it. Nunca me había dado cuenta.
- I had already realized this a long time ago. Yo ya me había dado cuenta de eso hace mucho tiempo.
- But not before they had realized. Pero no antes de que se había dado cuenta.
- So we've realized that compassion is very contagious. Nos hemos dado cuenta de que la compasión es muy contagiosa.
- I realized the process of decay has begun. Me he dado cuenta que la decadencia ha comenzado.
IV)
dimos cuenta
VERB
Synonyms: noticed, figured out
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos en cuanto nos dimos cuenta del problema.
- We realized this was a line to follow. Nos dimos cuenta de que ese era un camino.
- The lowest point was when we realized nobody was coming. Lo peor fue cuando nos dimos cuenta que nadie vendría.
- We called as soon as we realized the problem. Llamamos cuando nos dimos cuenta del problema.
- But then we realized that it couldn't be her. Pero entonces nos dimos cuenta que no podía ser ella.
- By the time we realized, it was very advanced. Para cuando nos dimos cuenta, estaba muy avanzada.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, accomplished
- Unless one is spiritually realized, he cannot see ... A menos que uno esté espiritualmente realizado, no puede ver ...
- We do not realized, we think we have good eyes ... Nosotros no hacemos realizado, creemos que tenemos buenos ojos ...
- ... hopes have not been realized. ... esperanzas no se han realizado.
- ... he had invented and realized. ... por el inventado y realizado.
- ... hope was not destined to be realized. ... esperanza no estaba destinado a ser realizado.
- ... people what he had realized when he became enlightened. ... gente lo que había realizado cuando se iluminó.
VI)
observado
VERB
- Juventus mesh realized in Cool Motion. Acoplamiento de Juventus observado en el movimiento fresco.
- ... for the Tennis, realized in Polyester. ... para el tenis, observado en poliester.
VII)
comprendió
VERB
Synonyms: understood, comprehended, sympathized, grasped, fathomed
- He realized that all his life he had been a ... Comprendió que toda la vida había sido ...
- He realized to give life, ... Comprendió que para dar vida ...
- She realized that he had not only ... Ella comprendió que él no sólo había ...
- ... and she smiled as she realized how things connect together. ... y, sonriendo, comprendió cómo las cosas están relacionadas.
- It's what your father realized. Es lo que su padre comprendió.
- people realized that you had species of animals la gente comprendió que había especies de animales.
VIII)
percaté
VERB
- Finally I realized I had to live. Al final me percaté de que tenía que vivir.
- I realized I wasn't capable of that. Me percaté que yo no era capaz de eso.
- It was already midnight before I realized we were at an ... Ya era medianoche cuando me percaté que estábamos en una ...
- ... I was practicing my interval training, I realized that, ... estaba practicando el entrenamiento periódico, me percaté
- I realized I was making a mistake. Me percaté que me equivocaba.
- ... childhood, that, I realized recently, never happened! ... infancia, que, recientemente me percaté, nunca ocurrió!
IX)
darme cuenta
VERB
Synonyms: realize
- I just realized something. Acabo de darme cuenta de algo.
- I just realized what's happened to me. Acabo de darme cuenta de todo lo que me ha pasado.
- I just realized where it is, the head they're ... Acabo de darme cuenta donde está la cabeza que están ...
- I just realized we have been going about this wedding planning ... Acabo de darme cuenta de que hemos estado planeando esta boda ...
- I just realized, with all that ... Acabo de darme cuenta de que con todo lo que ...
- I just realized they may have bugged ... Acabo de darme cuenta que quizá han puesto micrófonos ...
X)
diste cuenta
VERB
Synonyms: notice
- You never realized anything. Nunca te diste cuenta de nada.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaban gracias a ella.
- You just never realized. Solo que no te diste cuenta.
- You realized you liked them because of the other person. Te diste cuenta que te gustaba, por la otra persona.
- Thus when you realized he was part of ... Así, cuando te diste cuenta de que era parte de ...
- You realized you were different. Te diste cuenta que eras diferente
undertaken
I)
emprendido
VERB
Synonyms: embarked on, waged
- ... more dangerous than any other they have undertaken. ... más peligrosa que cualquiera que hayan emprendido.
- the work being undertaken on specific projects; el trabajo emprendido en proyectos específicos;
- is one of the biggest projects we have ever undertaken. es uno de los mayores proyectos que hemos emprendido.
- It has also undertaken some activities relating specifically ... También ha emprendido algunas actividades relacionadas específicamente ...
- A number of activities had been undertaken, in cooperation with ... Se habían emprendido varias actividades de cooperación con ...
- A programme undertaken in partnership with central banks in 15 ... Un programa emprendido en asociación con los bancos centrales de 15 ...
II)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The changes we have undertaken enable us to significantly broaden ... Los cambios que hemos realizado nos permiten ampliar sustancialmente ...
- ... favorable personnel action may be undertaken for any member of your ... ... favor personal debe ser realizado a cualquier miembro de su ...
- undertaken and unveiling of testing realizado y el descubrimiento de las pruebas
- make the best of sure undertaken sacar lo mejor de seguro realizado
- had undertaken in so short a time. había realizado en tan poco tiempo.
- ... bigger than the size customarily undertaken by a retail investor. ... mayor al volumen habitualmente realizado por un inversor minorista.
III)
acometidos
VERB
IV)
cabo
VERB
- Tracing and checking is to be undertaken by the competent authority ... La autoridad competente llevará a cabo la localización y las pruebas ...
- ... frequency inspection was being undertaken. ... frecuencia se llevan a cabo las inspecciones.
- ... after the most stringent tests have been undertaken. ... que se hayan llevado a cabo los análisis más rigurosos.
- ... that such a review should be undertaken at an appropriate time ... ... que se lleve a cabo esta revisión en fecha oportuna ...
- the expenditures that will be undertaken; los desembolsos que se llevarán a cabo;
- until further investigations had been undertaken. hasta que nuevas investigaciones han llevado a cabo.
V)
asumido
VERB
Synonyms: assumed, shouldered
- ... determination in fulfilling the solemn commitments that we have undertaken. ... determinación para cumplir con los compromisos solemnes que hemos asumido.
- ... is a firm commitment that we have undertaken. ... constituye un firme compromiso que hemos asumido.
- ... the obligations they have undertaken under the various instruments ... ... las obligaciones que han asumido en virtud de los distintos instrumentos ...
VI)
adoptadas
VERB
- ... the effectiveness of measures undertaken. ... la eficacia de las medidas adoptadas.
- ... the policies adopted and measures undertaken by members and associate members ... ... las políticas y medidas adoptadas por los miembros y miembros asociados ...
- ... of information on measures undertaken at the local, national ... ... de información sobre medidas adoptadas en los planos local, nacional ...
- ... to mean that the measures undertaken should be in accordance with ... ... significa que las medidas adoptadas deben ser conformes al ...
- ... Committee welcomes the measures undertaken by the Government of ... ... Comité acoge con agrado las medidas adoptadas por el Gobierno de ...
VII)
efectuados
VERB
Synonyms: made, carried out, incurred, effected
- Technical monitoring of the field controls undertaken. Seguimiento técnico de los controles de campo efectuados.
- ... the results of research undertaken within different sectors of ... ... los resultados de las investigaciones efectuados en diferentes sectores de ...
- the inspection measures undertaken by Member States in accordance with their ... los controles efectuados por los Estados miembros conforme a sus ...
- ... Based on the work undertaken in the previous biennia ... ... fundamentarán en los trabajos efectuados durante el bienio precedente ...
VIII)
comprometido
VERB
Synonyms: committed, engaged, compromised, pledged
- undertaken are not ready yet comprometido a no están listos todavía
- The first project undertaken at the unit will be the creation ... El primer proyecto comprometido por la unidad será la creación ...
- who had undertaken to place a sun-dial ... que se había comprometido a colocar un reloj de sol ...
- undertaken that was probably a good on my ... comprometido a que probablemente era una buena mi ...
- a stranger had undertaken rather you heard me ... un desconocido se había comprometido y no te me oyó ...
- I had undertaken, with my companion, to see it ... Me había comprometido, con mi compañero, a ver ...
provoked
I)
provocado
VERB
- Some say that they may have even provoked it. Algunos incluso dicen que hasta la han provocado.
- My activities had provoked a variety of comments. Mi actividad había provocado diferentes comentarios.
- I was very much provoked. Yo estaba muy provocado.
- You deliberately provoked my mother. Has provocado a mi madre deliberadamente.
- But you've provoked such an uproar. Pero ha provocado tal revuelo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.