... the document hasn't been posted.... el botón no se ha contabilizado.
... a deposit that has been saved, but not posted.... un ingreso guardado pero no contabilizado.
... as long as they've been posted.... siempre que se hayan contabilizado.
... corresponding proportion of the posted sales tax is also refunded.... se devolverá también la proporción correspondiente del impuesto contabilizado.