Calamity means Calamidad, Infortunio and Catástrofe in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Calamity in Spanish :

calamity

calamidad

NOUN

You surely have turned calamity to victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
The index is a complete calamity. El índice es una calamidad.
You surely have turned calamity into victory. Ciertamente haz convertido la calamidad en victoria.
It seemed an overwhelming calamity. Me pareció una calamidad abrumadora.
The index is a complete calamity. El índice es una completa calamidad.

- Click here to view more examples -

infortunio

NOUN

Synonyms: misfortune, woe, hardship

catástrofe

NOUN

Synonyms: catastrophe, disaster

in English

1. Misfortune

misfortune

desgracia

NOUN

Synonyms: disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe

Let us pluck blessing from misfortune. Tomemos la bendición de la desgracia.
After this misfortune it must have an explanation. Después de esta desgracia tiene que haber una explicación.
What happened to us is a misfortune. Lo que nos paso es una desgracia.
Misfortune never hits just once. Desgracia cuando llega, nunca viene sola.
Money profited off the misfortune of another. Un dinero obtenido a costa de la desgracia de otro.

- Click here to view more examples -

II)

infortunio

NOUN

Synonyms: woe, calamity, hardship

It is no shame, only misfortune. No tiene por qué, solamente es infortunio.
She is mourning her misfortune. Se lamenta de su infortunio.
This is their misfortune. Este es su infortunio.
That was my great misfortune. Eso fue mi gran infortunio.
We must meet misfortune boldly and not suffer it to ... Debemos enfrentarnos al infortunio con valor y no permitir que ...

- Click here to view more examples -

III)

desdicha

NOUN

Synonyms: misery, unhappiness

This is their misfortune. Ésta es su desdicha.
I am here for your misfortune. Estoy aquí para tu desdicha.
And misfortune to our enemies. Y desdicha a nuestros enemigos.
... to laugh at my misfortune?" ... de reírse de mi desdicha?"
... cause of all this misfortune." ... causa de todo esa desdicha".

- Click here to view more examples -

IV)

mala fortuna

NOUN

In this hour of our misfortune. Estos tiempos de mala fortuna.
Wherever she went, misfortune followed. A donde iba, la mala fortuna la seguía.
Other people's misfortune. La mala fortuna de otras personas.
Soldier of misfortune hunting with bated breath. Soldado de mala fortuna que caza con su último aliento.
... bench and weep over my misfortune. ... banco y llorar mi mala fortuna.

- Click here to view more examples -

desventura

NOUN

Synonyms: misadventure

... remain faithful to him in his misfortune. ... permaneció fiel en esta desventura.
To take away his life and misfortune Para llevarse su vida y desventura
Where my misfortune is protected donde se protege la desventura
... eyes saw her, to my misfortune. ... ojos la vieron, para mi desventura
I suppose you heard our misfortune? ¿Supongo que ha oído nuestra desventura?

- Click here to view more examples -

2. Woe

woe

¡ ay

NOUN

Synonyms: oh, alas, ah, ay, ow, ouch, wo

Woe if my gaze penetrates that fatal mystery! Ay si mi mirada descubre ese misterio fatal!
Woe unto this unfaithful city! ¡Ay de esta ciudad infiel!
Woe to you, because you do this work! ¡Ay de vosotros, por hacer tal obra!
Woe to the apostle who says: ¡Ay del apóstol que dice:
Woe to whoever touches him! ¡Ay de quien lo toque!

- Click here to view more examples -

II)

aflicción

NOUN

Synonyms: affliction, grief, distress, vexation, grieving, afflicting

A tale of woe for another night. Un cuento de aflicción para otra noche.
... often you hear people say that because of some woe. ... tantas historias de personas que a causa de una aflicción.
Mine are the woes of a woeful woe. Son aflicciones de una afligida aflicción.
definitely a tale of woe. definitivamente un relato sobre aflicción.
And other strains of woe, which now seem ... Y otras cepas de la aflicción, que ahora parecen ...

- Click here to view more examples -

III)

infortunio

NOUN

Synonyms: misfortune, calamity, hardship

that all this woe hath wrought. que todo este infortunio ha forjado.
... badges of either's woe. ... escudos de cada una de infortunio.
Woe, woe, the ... Infortunio, infortunio, el ...
It was invested with the woe of unnumbered generations, ... Fue investido con el infortunio de innumerables generaciones, ...
... mourn becoming of their woe, That every tongue says ... ... llorar cada vez de su infortunio, toda lengua, dice ...

- Click here to view more examples -

IV)

congoja

NOUN

Synonyms: distress

Pack up all my care and woe, Guarda toda mi preocupación y congoja,
The Plates of Woe. Las Placas de la Congoja.
"For weal or woe "Para mi felicidad o congoja

- Click here to view more examples -

desgracia

NOUN

Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap

My heart is fuIl of woe. My corazón está lleno de desgracia.
a woe that is madness. una desgracia que es una locura.
... in the bitterness of woe. ... en la amargura de la desgracia.
... him only less than the woe of the disclosure itself. ... él sólo menos de la desgracia de la propia revelación.
... a verse that talks about the Woe: ... un verso que habla de la desgracia:

- Click here to view more examples -

3. Hardship

hardship

penurias

NOUN

All this hardship for nothing. Todas estas penurias por nada.
A time of hardship and pain. Un tiempo de penurias y dolor.
It must have produced hardship. Debe haberles producido penurias.
... one who is not afraid of hardship. ... que no tema las penurias.
... and can cushion the hardship of the areas affected by the ... ... y puede paliar las penurias de las zonas afectadas por el ...

- Click here to view more examples -

II)

dificultades

NOUN

Synonyms: difficulties, trouble, difficult, challenges, struggling, pitfalls

The recent appreciation of the dollar adds to their hardship. La reciente apreciación del dólar aumenta sus dificultades.
I had rather have trouble and hardship like that than be ... Prefiero tener problemas y dificultades como la de ser ...
... exposed to every risk and hardship. ... expuesto a todos los riesgos y dificultades.
... line of columns, can support large hardship. ... linea de columnas, pueden soportar grandes dificultades.
... life with so much hardship. ... una vida con tantas dificultades.

- Click here to view more examples -

III)

privaciones

NOUN

Synonyms: deprivation, privations

And your family has been through enough hardship already. Y tu familia ya ha pasado por suficientes privaciones.
... music and children, hardship and triumph. ... música y niños, de privaciones y triunfos.
... and bore every trace of prolonged hardship. ... y dio a luz toda huella de privaciones prolongadas.
... tell you, we've suffered 5 years of hardship ... decirte, hemos sufrido 5 años de privaciones
... through enormous suffering and hardship. ... a través de enormes sufrimientos y privaciones.

- Click here to view more examples -

IV)

adversidad

NOUN

Synonyms: adversity, setback

... is no stranger to hardship and suffering, but ... ... no es ajeno a la adversidad y el sufrimiento, pero ...
Gone are days of hardship Sing the melodies of monsoon Terminaron los días de adversidad Canten las melodías del monzón

penalidades

NOUN

Synonyms: penalties, drudgery

This is causing huge hardship to great sectors of ... Con ello se están causando enormes penalidades a grandes sectores de ...
... in times of difficulty and hardship. ... en tiempos de dificultad y penalidades.
... offer you but a life of hardship and danger, but ... ... os ofrezco una vida de penalidades y riesgos, pero ...

- Click here to view more examples -

VI)

apuros

NOUN

Synonyms: troubles, distress, struggling, pinch, predicaments

If necessary, be prepared to endure temporary hardship. Si es necesario, prepárate para pasar apuros temporalmente.
... pay you for your hardship. ... te compense por todos tus apuros.

VII)

infortunio

NOUN

Synonyms: misfortune, woe, calamity

... face any form of hardship or sacrifice. ... enfrentan a cualquier forma de infortunio o sacrificio.

4. Disaster

disaster

desastre

NOUN

Synonyms: mess, wreck, debacle

Because it would be a disaster. Porque sería un desastre.
It has been a total disaster for agriculture! Para la agricultura ha sido un desastre total.
I know it was a disaster, but she's. Sé que fue un desastre, pero ella.
This is a total disaster. Esto es un completo desastre.
That only leads to disaster. Esos llevan sólo al desastre.
Could be a disaster for us. Sería un desastre para nosotros.

- Click here to view more examples -

II)

ante desastres

NOUN

Meet disaster recovery planning requirements. Satisfaga los requisitos de planificación para recuperación ante desastres.
... need for transporting tapes to offsite disaster recovery site. ... necesidad de transportar cintas a otro sitio de recuperación ante desastres.
... in real time at the disaster recovery center. ... en tiempo real en el centro de recuperación ante desastres.
... systems and sites for advanced disaster recovery. ... sistemas y sitios para recuperación avanzada ante desastres.
... are perfectly suited for disaster recovery and data center failures ... ... son perfectamente adecuados para recuperación ante desastres y fallas del data center ...
... business continuity, and disaster recovery are mandatory core business requirements ... ... su continuidad y la recuperación ante desastres son requerimientos obligatorios del negocio ...

- Click here to view more examples -

III)

catástrofe

NOUN

Synonyms: catastrophe

Because we have a potential disaster. Nos enfrentamos a una catástrofe en potencia.
Some have even managed to draw inspiration from the disaster. Algunos incluso se han inspirado de la catástrofe.
Face to face with disaster. Cara a cara con la catástrofe.
We are experiencing some kind of disaster. Estamos pasando por algún tipo de catástrofe.
Disaster risk management must be part of ... La gestión del riesgo de catástrofe debe ser parte del ...
The disaster alert for the affected area has been ended ... La alerta de catástrofe para la zona afectada se ha acabado ...