Nowadays means Actualmente and Hoy in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Nowadays in Spanish :

nowadays

actualmente

ADV

Synonyms: currently, now, today, presently, actually, current

Nowadays it is a spiritual centre. Actualmente es un centro de espiritualidad.
Nowadays no one does things to one's full potential. Actualmente nadie dedica todo su potencial a hacer algo.
There are all kinds of new toys nowadays. Hay toda clase de nuevos juguetes actualmente.
But nowadays the value has gone down. Pero actualmente el valor ha caído.
Nowadays she is researching the history ... Actualmente está investigando la historia ...
Nowadays we know that the world ... Actualmente sabemos que el mundo ...

- Click here to view more examples -

hoy

ADV

Synonyms: today, now, tonight

People are afraid nowadays. Hoy la gente tiene miedo.
Nowadays it's common to have a land line. Hoy tener teléfono es algo casi normal.
Men nowadays use too many gadgets. Los hombres de hoy usan muchos aparatos.
People rarely go by boat nowadays. Hoy la gente ya raramente va en barco.
And nowadays the world offers us ... Y hoy el mundo nos ofrece ...
Nowadays it is again on the map ... Hoy esta ciudad está de vuelta en el mapa para ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Currently

currently

actualmente

ADV

Synonyms: now, today, presently, actually, current, nowadays

And this is the value currently obtained. Y esto es el valor obtenido actualmente.
Currently there are six billion human colonists. Actualmente hay seis billones de colonos humanos.
Terminates a currently running task. Termina una tarea actualmente en curso.
Currently we're taxed on what we produce. Actualmente pagamos impuestos por lo que producimos.
But it is currently illegal. Pero actualmente es ilegal.
Look how many people currently live in the red zones. Mira cuántas personas viven actualmente en esas zonas rojas.

- Click here to view more examples -

2. Now

now

ahora

ADV

Synonyms: far

They stay for now. Se quedan por ahora.
Because right now we need your help. Porque ahora necesitamos tu ayuda.
Now get back to class! Ahora regresa al aula.
She says she's a singer now. Dice que ahora es cantante.
Now we are saved and made strong. Ahora somos salvos y firmes.
So now you know the lingo. Así que ahora conoces la jerga.

- Click here to view more examples -

II)

ya

ADV

Synonyms: already, as, you, because, longer, since, anymore

I want you to pull your team now. Quiero que saques a tu equipo, ya.
Now enough of that! Ya estamos hartos de eso.
He must be stopped now. Hay que detenerlo ya.
The store is now closed. La tienda ya está cerrada.
To the rescue pod, now. Al vehículo de rescate, ya.
Now you can open your eyes. Ya puedes abrir los ojos.

- Click here to view more examples -

III)

momento

ADV

Synonyms: time, moment, point, minute, far, timing

I just need some privacy right now. Sólo necesito privacidad en este momento.
Right now it's a promising theory. De momento es solo una teoría.
Selling feathers is dangerous business right now. Vender plumas es muy peligroso en este momento.
For now, take down these contact numbers. De momento, toma estos números de contactos.
I thought you'd be out campaigning right now. Creí que estarías afuera haciendo campaña en este momento.
I just want to forget about my life right now. En este momento, sólo quiero olvidarme de mi vida.

- Click here to view more examples -

IV)

actualmente

ADV

Synonyms: currently, today, presently, actually, current, nowadays

Now it is with the law. Actualmente es con la ley.
We have become like this now. Actualmente nos hemos vuelto así.
It is possible since the conditions are now favourable. Es posible, ya que las condiciones son actualmente favorables.
Take a broad look at the way things are now. Estudie detenidamente cómo están las cosas actualmente.
There is nothing like this on the market right now. No hay nada como esto en el mercado actualmente.
This is a necessity which cannot now be denied. Es un necesidad que nadie niega actualmente.

- Click here to view more examples -

hoy

ADV

Synonyms: today, tonight, nowadays

He must believe it's now or never. Que crea que es hoy o nunca.
We now call these substances lipids. Hoy estas sustancias se llaman lípidos.
It is over now. Es todo por hoy.
Now today, he said no. Hoy le dijo no.
Were now in the library. Estuviste hoy en la biblioteca.
Now it's out of date before it's finished. Hoy están obsoletas antes de que las acaben.

- Click here to view more examples -

3. Today

today

hoy

NOUN

Synonyms: now, tonight, nowadays

And today was the wedding. Y hoy fue la boda.
I saw a relative of yours today. Vi a un pariente tuyo hoy.
Today is the last day as promised. Hoy es el último día como lo había prometido.
Today you look like a lawyer. Hoy te ves como abogado.
Saw your initials on that other piece of paper today. Vi tus iniciales hoy en aquella hoja de papel.
I really missed you today. Hoy te extrañé mucho.

- Click here to view more examples -

II)

actualidad

NOUN

Synonyms: currently, present, news, nowadays, topicality, actuality

Today the situation is more complex. En la actualidad la situación es más compleja.
You can actually move in today. También puedes mover en la actualidad.
This is my community today. Esta es mi comunidad en la actualidad.
This is the world as it exists today. Éste es el mundo como existe en la actualidad.
There are secret societies working today. Existen sociedades secretas trabajando en la actualidad.
I have a buyer today. Tengo un comprador en la actualidad.

- Click here to view more examples -

4. Actually

actually

realmente

ADV

Synonyms: really, truly, real

You actually care about her. Realmente te preocupas por ella.
This is actually quite good. Esto es realmente muy bueno.
You can actually, make him happy. Tú realmente puedes hacerlo feliz.
I actually think they're kind of friends. Realmente pienso que son amigos.
He shrank to what he actually was. Se ha reducido a lo que realmente era.
She actually looked happy. Ella parecía feliz realmente.

- Click here to view more examples -

II)

hecho

ADV

Synonyms: fact, done, made, actuaily, indeed, did

I was actually looking for you. De hecho, te estaba buscando.
Been kind of interesting, actually. Es interesante, de hecho.
We were actually going back right now. De hecho, estamos regresando ahora.
But he actually knows what he's doing. Pero, de hecho, sabe lo que está haciendo.
I was actually quite pleased with this dance sequence. De hecho estaba muy satisfecha con la secuencia de baile.
They actually seem to enjoy this existence. De hecho parecen disfrutar esta existencia.

- Click here to view more examples -

III)

efectivamente

ADV

Synonyms: effectively, indeed

And that they actually have more fun. Y que, efectivamente, tener más diversión.
But this light actually traveled along with the ship. Pero esta luz efectivamente viajó junto con el buque.
The values actually used in the conversions ... Los valores efectivamente utilizados para las conversiones ...
I do not actually believe in the virtues ... No creo, efectivamente, en las virtudes ...
The duty actually paid shall be converted into ... Los derechos efectivamente abonados se convertirán en ...
... units will look at how to actually respond to queries. ... unidades verán la forma de responder efectivamente a las consultas.

- Click here to view more examples -

IV)

verdad

ADV

Synonyms: truth, right, really, true, real, truly, didn't

Actually it's a very common scent. La verdad es que es un perfume muy vulgar.
They actually breathe surprisingly well. La verdad es que respiran sorprendentemente bien.
I have no idea, actually. La verdad, no tengo idea.
She actually said that to me. De verdad me dijo eso.
But now we actually built something. Pero ahora ya hemos construido algo de verdad.
I thought that you were actually concerned. Creí que de verdad de importaba.

- Click here to view more examples -

5. Current

current

actual

ADJ

Synonyms: present, today, existing, ongoing

I would prefer to remain at my current post. Preferiría seguir en mi puesto actual.
Prior but not current. Anterior, pero no actual.
There are political reasons for the current episode. En el episodio actual hay causas políticas.
Which means preserving the current structure of society. Lo cual es conservar la estructura actual de la sociedad.
And his current subject, the astronaut. Y su protagonista actual, el astronauta.
Return the number of messages in the current mailbox. Devuelve el número de mensajes en el buzón actual.

- Click here to view more examples -

II)

corriente

ADJ

Synonyms: stream, running, power, flow, ordinary, mainstream

The cold current pushes further north. La fría corriente empuja hacia el norte.
He thinks the current has changed. Cree que la corriente cambió.
The air current should match the universe. La corriente de aire deberá igualar al universo.
No current runs through the wires. La corriente ya no circula por los cables eléctricos.
The current's pushing us towards the rocks. La corriente nos esta empujando hacia las rocas.
Am a common and current doctor, that is quite. Soy un médico común y corriente, eso es todo.

- Click here to view more examples -

III)

vigente

ADJ

Synonyms: existing, force, valid, applicable, prevailing

Each row is added after the current, highlighted row. Cada fila se añadirá después de la fila vigente realzada.
When the current tool is paused, it becomes inactive ... Cuando se interrumpe la herramienta vigente, se queda inactiva ...
We are conscious that the current wording could give the impression ... Somos conscientes de que el texto vigente podría dar la impresión ...
... in a way that the current law allows us. ... en una forma que la ley vigente nos permita.
... and the results of the current global agreement are good. ... y el positivo balance del vigente acuerdo global.
... full state legislature at the end of the current session. ... total legislatura estatal al final de la vigente sesión.

- Click here to view more examples -

IV)

detalles

ADJ

Synonyms: details, particulars, specifics, touches

6. Tonight

tonight

esta noche

NOUN

Come to my hotel tonight. Ven al hotel esta noche.
She wants me to roll with her again tonight. Ella quiere que salgamos esta noche de nuevo.
The boat arrives tonight. El barco llega esta noche.
We can go back down south tonight. Podemos volver al sur esta noche.
And tonight you wanted it to be you. Y esta noche quisiste ser tú.
What we did tonight was fantastic. Lo que hicimos esta noche fue fantástico realmente genial.

- Click here to view more examples -

II)

hoy

NOUN

Synonyms: today, now, nowadays

I have a date tonight. Tengo una cita hoy.
And so is the food tonight. Y lo es también la cena de hoy.
Tonight is your last auction of the season, right? Hoy es tu ultima subasta de la temporada.
I had a nice time tonight. Lo pasé muy bien hoy.
The beast will leave us alone tonight. La bestia nos dejará tranquilos hoy.
I still can't do it with you tonight. Hoy sigo sin poder hacerlo.