Stranger
US
GB
ES
Translation of Stranger in Spanish :
stranger
1
extraño
NOUN
- It was as if you were a stranger. Era como si fueras un extraño.
- You should not be a stranger in this land. No debes ser un extraño en esta tierra.
- The stranger reappeared in the confusion. El extraño volvió a aparecer en la confusión.
- You let a stranger into your home. Llevas un extraño a tu casa.
- We want no stranger here. Queremos que ningún extraño aquí.
- He was like a stranger. Era como un extraño.
2
desconocido
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar
- You let a stranger sleep on your shoulder. Dejas que un desconocido duerma sobre tu hombro.
- Two weeks later a stranger arrives. Dos semanas después llega un desconocido.
- Not a complete stranger. No un completo desconocido.
- The baker really is a great stranger. El panadero realmente es un gran desconocido.
- Be stranger to the ego. Se un desconocido para el ego.
3
forastero
NOUN
- Now here the defendant was a stranger to this neighborhood. Aquí, el acusado era un forastero en el barrio.
- I am a stranger in a strange land. Soy forastero en tierra extraña.
- A stranger comes into my home. Llega un forastero a mi casa.
- I am only a stranger. Discúlpeme, sólo soy un forastero.
- But he's a stranger here. Pero aquí es un forastero.
- I see a dark stranger in his life. Veo un oscuro forastero en su vida.
4
ajeno
NOUN
Synonyms: alien, oblivious, extraneous, unrelated
- ... the hour when no stranger could remain in the ... ... la hora en que no es ajeno podría permanecer en el ...
- I know you're no stranger to the workhouse. Sé que usted no es ajeno al reformatorio.
- stranger to review the matter ajeno a examinar la cuestión
- dot may have high no stranger to you punto puede tener alto no es ajeno a usted
- stranger to the family with relating them! ajeno a la familia en relación con ellos!
- And being no stranger to the art of ... Y de ser ajeno al arte de la ...
More meaning of Stranger
strange
I)
extraño
ADJ
- I was kind of a strange child. Yo era un niño extraño.
- I fear nothing, find strange. Nada temo, extraño.
- You seem so strange, disturbed. Pareces extraño, distante.
- This struck him as strange. Esto le pareció extraño.
- I find this very strange. Encuentro esto muy extraño.
- So strange to hear those words. Es tan extraño oír esas palabras.
II)
raro
ADJ
- This episode is very strange. Este episodio es muy raro.
- Every time there was something strange in her. Cada vez había algo raro en ella.
- What a strange name. Qué nombre más raro.
- You have a strange sense of humor. Tienes un raro sentido del humor.
- This is a really strange day. Éste es un día muy raro.
- Seems strange saying it aloud. Es raro decirlo en voz alta.
III)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, odd, inquisitive, nosy, curiously
- Eventually we ate in a very strange restaurant. Finalmente cenamos en un restaurante muy curioso.
- In fact it's strange because it's a risk. De hecho es bastante curioso porque es un riesgo.
- Strange that you mention this tattoo. Es curioso que mencione este tatuaje.
- It is strange, is bearable. Es curioso, es soportable.
- How strange it looks. Qué aspecto tan curioso.
- Strange how one word could ... Es curioso cómo una guerra le ...
weird
I)
raro
ADJ
- My cousin was a weird guy. Mi primo era un chico raro.
- Nothing weird about the land. Nada raro sobre la tierra.
- Everything must seem so weird. Todo debe parecer raro.
- Something weird happened with us the other night. Algo raro pasó entre nosotros la otra noche.
- Finally your wig wouldn't look so weird. Por último, la peluca no parecería tan raro.
- I always thought he was weird. Siempre creí que era raro.
II)
extraño
ADJ
- This is getting weird. Esto se está volviendo extraño.
- This is really weird. Esto es verdaderamente extraño.
- This is a weird place to work. Es un extraño lugar de trabajo.
- This is too weird. Esto es muy extraño.
- I have a weird here. Tengo un extraño aqui.
- This weird cult had taken over the place. Un culto extraño había tomado el lugar.
miss
I)
señorita
NOUN
Synonyms: lady, young lady, mademoiselle, ms, ma'am, mistress
- And with you too, miss. Y usted también, señorita.
- I miss our days together. Cuando la señorita estábamos juntos.
- What is not now, can happen soon, miss. Donde está ahora puede pasarle algo, señorita.
- Put some clothes on, miss. Póngase algo, señorita.
- One is more than enough, miss. Una es más que suficiente, señorita.
- You are the lover of our dear miss. Usted es el amante de nuestra querida señorita.
II)
perder
VERB
- No one's going to miss this moment. Nadie se va a perder este momento.
- A bar down the port, you can not miss. Hay un bar en el puerto no se puede perder.
- But you cannot miss school. Pero no pueden perder clases.
- You made me miss cleaning out her garage. Me hiciste perder la limpieza de su garaje.
- But you do not want to miss this wedding. Pero no te quieres perder la boda.
- Any further and you'll miss the parade. Si sigue, se va a perder el desfile.
III)
perderse
VERB
- Not like him to miss a crowd. No es típico de él perderse a una muchedumbre.
- He said something about not wanting to miss a funeral. Dijo algo acerca de no querer perderse un funeral.
- He can stand to miss a meal. Le sentará bien perderse una comida.
- My son is about to miss his wedding. Mi hijo está a punto de perderse su boda.
- But is such a shame to miss the look of fear ... Pero sería una lástima perderse la mirada de miedo ...
- ... an experience no one can miss. ... una experiencia que nadie debe perderse.
IV)
extraño
VERB
- I miss you too. Yo también te extraño.
- I do miss the old names. Extraño loS viejoS nombreS.
- I miss him too. Yo también lo extraño.
- I miss wrecking airplane bathrooms with you. Extraño destrozar baños de aviones contigo.
- I miss my family right now. Extraño a mi familia en este momento .
- I miss my birds. Extraño a mis pájaros.
V)
faltar
VERB
Synonyms: absent, screwing up
- I was your school performance should not miss. No debí faltar a tu obra escolar.
- I cannot miss this dinner. No puedo faltar a esta cena.
- I cannot miss school. No puedo faltar a la escuela.
- We will miss time. Nos va a faltar tiempo.
- We must not miss that meeting. No debemos faltar a esa cita.
- If you'll miss any more appointments in the near future ... Si va a faltar a más citas en el futuro ...
VI)
srta
NOUN
Synonyms: señorita
- Miss, where are the boxes? Srta, donde estan las cajas?
- Oh miss, what's with ... Oh srta, que es lo que paso con ...
- Miss, about your bag. Srta, acerca de su bolso.
- But Miss says if I practise as often as I can Pero la Srta dice que si practico lo más que pueda
- Miss, what took you so long? Srta, ¿por qué tardó tanto?
- Miss, how about a dress? ¿Srta, que le parece un vestido?
VII)
echo
VERB
Synonyms: echo
- I miss it sometimes. Lo echo de menos a veces.
- I miss her, the way she used to be. Echo de menos, la que solía ser.
- I miss not hearing the piano. Echo de menos escuchar el piano.
- I just know that i miss you and. Sólo sé que te echo de menos.
- I miss him very much. Le echo de menos.
- I miss you very much. Te echo mucho de menos.
VIII)
fallar
VERB
- You made me miss that. Me has hecho fallar ésa.
- All you got to do is just not miss. Lo único que importa es no fallar.
- Make him swing and miss. Hazlo atacar y fallar.
- This guy can hit and miss. El tipo puede acertar o fallar.
- You miss again, you lose again. Vuelves a fallar, vuelves a perder.
- This guy can hit or miss. El tipo puede acertar o fallar.
IX)
olvida
VERB
- If you miss the right word, you will. Si olvida la palabra que es importante, sí.
- you rather stay away until i will no longer miss you prefiere mantenerse lejos hasta que ya no se olvida
- Sometimes they miss a birthday A veces se olvida una fecha de nacimiento
- He doesn't miss bookings. No olvida sus compromisos.
- If you miss this full provision (detachment from sin ... Si se olvida de esta disposición completa (separación del pecado ...
- ... least a leech doesn't miss his mother's birthday ... ... menos una sanguijuela no se olvida el cumpleaños de su madre ...
odd
I)
impar
ADJ
- The lowest whole odd number. El número impar más pequeño.
- Simply take an odd number. Elija un número impar.
- His pets are of odd sorts. Sus mascotas son de tipo impar.
- The smallest odd number. El número impar más pequeño.
- Odd field will be a subclass of field. Impar campo será una subclase de campo.
- Same as odd and even. Igual que impar y par.
II)
extraño
ADJ
- This is really odd. Esto es muy extraño.
- Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
- The number is really odd. El número es realmente extraño.
- It seems an odd place to look for butterflies. Parece un lugar extraño para buscar mariposas.
- And it gets more odd. Y lo más extraño.
- That does sound odd. Eso sí que suena extraño.
III)
raro
ADJ
- It seems odd for him to come here. Me parece raro que venga aquí.
- I too found it odd. A mi también me pareció raro.
- That was an incredibly odd exchange. Ese fue un intercambio bien raro.
- Something odd, is going on out there. Algo raro está pasando ahí afuera.
- You guys have been exchanging odd glances this whole trip. Se han estado mirando raro todo el viaje.
- It seems odd you'd want a job dancing then. Es raro que quieras trabajar como bailarina.
IV)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, strange, inquisitive, nosy, curiously
- It just seems odd. Sólo que parece curioso.
- Odd that she should know your name. Es curioso que supiera tu nombre.
- You know' this is really odd. Sabes' es curioso.
- Odd you should mention that. Es curioso que lo haya mencionado.
- One rather odd thing. Un solo detalle curioso.
- How odd that it should end ... Que curioso que debamos terminar de ...
V)
pico
ADJ
- as often sent them to give up thirty-odd eclipse como a menudo enviados a renunciar a treinta y pico eclipse
- you may have for thirty-odd field es posible que durante treinta y pico de campo
- the hundred-and-eighty-odd pounds of mass las libras de ciento ochenta y pico de masa
- who once was enormous forty-odd que una vez fue enorme cuarenta y pico
- Or spending some 30-odd years relying on you ... O pasar quizás 30 y pico de años dependiendo de ti ...
- hillary hundred-odd person i have also had captured ... hillary ciento y pico de la persona i también había capturado ...
bizarre
I)
bizarro
ADJ
- You may think you've seen the bizarre. Pueden pensar que han visto todo lo bizarro.
- It really was a bizarre moment. Fue realmente un momento bizarro.
- I knew something bizarre was going on. Sabía que algo bizarro estaba ocurriendo.
- What's really bizarre is this. Lo que realmente es bizarro es esto.
- all that is strange and bizarre. todo lo que es extraño y bizarro.
II)
extraño
ADJ
- Now this looks very bizarre. Ahora esto parece muy extraño.
- That would definitely explain the bizarre behavior. Eso definitivamente explicaría el comportamiento extraño.
- And we know the outcome of that bizarre experiment. Y sabemos cómo acabó ese extraño experimento.
- Started speaking a bizarre language. Empezó a hablar un idioma extraño.
- I know it sounds bizarre. Sé que suena extraño.
III)
IV)
rocambolesca
ADJ
V)
raro
ADJ
- What happened next is totally bizarre. Lo que pasó fue increíblemente raro.
- Nothing bizarre ever happens to you. Nunca te sucede nada raro.
- This is really bizarre. Esto es realmente raro.
- I find this bizarre. Eso lo encuentro raro.
- Everything was so bizarre, it was almost humorous. Todo era tan raro que era casi cómico.
unknown
I)
desconocido
ADJ
Synonyms: stranger, unfamiliar
- The unknown troubles us. Lo desconocido nos angustia.
- Play is a challenge into the unknown. El juego es un reto a lo desconocido.
- His whereabouts is unknown. Su paradero es desconocido.
- The unknown makes people angry. Lo desconocido hace enojar a la gente.
- The voice of the unknown soldier. La voz del soldado desconocido.
- It seems she has intercepted a transmission of unknown origin. Parece que ha interceptado una transmisión de origen desconocido.
II)
incógnita
NOUN
Synonyms: incognito
- The unknown is up against us on every side. La incógnita está en contra de nosotros en todas partes.
- He was an unknown quantity. Él era una incógnita.
- She is the big unknown factor in this whole problem. Es la gran incógnita de todo esto.
- We have here our unknown material Acá tenemos a nuestro material incógnita
- a new unknown, a new interesting question una nueva incógnita, una nueva pregunta interesante
- say my unknown is voltage. mi incógnita es el voltaje.
unfamiliar
I)
desconocido
ADJ
- An unfamiliar chimp call raises the tension. Un llamado desconocido de chimpancés eleva la tensión.
- The familiar building, so unfamiliar in its quietness. El conocido edificio, tan desconocido en su quietud.
- This apartment is totally unfamiliar. Este departamento es totalmente desconocido.
- I just fear the unfamiliar. Sólo le temo a lo desconocido.
- ... people stranded in an unfamiliar airport. ... las personas esperando en un aeropuerto desconocido.
II)
familiarizado
ADJ
Synonyms: familiar, acquainted, familiarized, become familiar
- A stranger, completely unfamiliar with his background. Un desconocido para nada familiarizado con sus orígenes.
- I am unfamiliar with this type of vessel, ... No estoy familiarizado con este tipo de nave, ...
- If you're unfamiliar with those, don't ... Si no estás familiarizado con ellos, ¡no ...
outsider
I)
forastero
NOUN
- He becomes an outsider. Se vuelve un forastero.
- It made him feel like an outsider. Lo hacía sentirse un forastero.
- It is necessary to bury the outsider. Hay que enterrar al forastero.
- The outsider's handbag also this there. El bolso del forastero también está ahí.
- I did you with the outsider. Te vi con el forastero.
II)
foráneo
NOUN
Synonyms: foreign
- ... good to get in an outsider now and again. ... bueno que venga un foráneo de vez en cuando.
III)
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, attacker, trespasser, intrusive, intruding, interloper, squatter
- Proof that an outsider can get in. Que un intruso puede entrar en la escuela.
- It can make it an outsider. Puede hacerlo un intruso.
- You will always be an outsider. Siempre serás un intruso.
- I feel like an outsider, too. Yo también me siento como un intruso.
- An outsider, yet an insider. Un intruso, pero que encaja.
IV)
marginal
NOUN
Synonyms: marginal, marginally, fringe
- Today we might describe him as an outsider artist. Hoy en día podríamos describirlo como un artista marginal.
- He's an outsider. Él es un marginal.
- ... great satirists, is an outsider in his own country. ... grandes satíricos, es un marginal en su propio pais.
foreigner
I)
extranjero
NOUN
- I knew he was a foreigner. Sabía que era extranjero.
- A foreigner without a visa can not work anywhere. Un extranjero sin visado no puede trabajar en ningún sitio.
- You have a good sense of humour for a foreigner. Tiene buen sentido del humor para ser extranjero.
- He says he saw a foreigner running. Dice que vio a un extranjero corriendo.
- My father is a foreigner. Mi padre es extranjero.
II)
forastero
NOUN
- I see you are a foreigner. Veo que es forastero.
- He was obviously a foreigner. Era obviamente un forastero.
- Are you a foreigner? ¿Es usted forastero?
- ... , you're a foreigner. ... , es usted un forastero.
- ... firm on the "foreigner" thing. ... firmes en el asunto de "forastero."
outlander
I)
outlander
NOUN
II)
forastero
NOUN
- The outlander must be chased to the clearing of the ... El forastero debe ser perseguido hasta el paso del ...
- So who are you, Outlander? Así que, ¿quién eres, Forastero?
- And my judgment is that the Outlander is correct. Y mi opinión es que el forastero tiene razón.
- ... this small toss, outlander, but you won't win ... ... esta pequeña apuesta, forastero, pero no ganará ...
- The Outlander's good. El Forastero está bien.
pilgrim
I)
peregrino
NOUN
- One pilgrim and three photographers. Un peregrino y tres fotógrafos.
- Give this pilgrim some chips. Dale fichas a este peregrino.
- The tasks of a pilgrim. Las tareas de un peregrino.
- Sometimes you just have to follow your pilgrim's instincts. A veces hay que seguir los instintos del peregrino.
- For the unhappy pilgrim herself there was very good reason. Para el peregrino infeliz se había muy buenas razones.
II)
jacobeas
NOUN
III)
forastero
NOUN
- Pilgrim, you'll need a couple of stitches. Forastero, vas a necesitar un par de puntos.
- Listen up, pilgrim. Escuchame bien, forastero.
- After you, pilgrim. A por ti, forastero.
- You're a persistent cuss, pilgrim. Eres persistente, forastero.
- Well, pilgrim, I see you're still ... Bien, forastero, veo que sigue ...
alien
I)
alienígena
ADJ
Synonyms: aliens
- I will look at this alien. Miraré a este alienígena.
- Alien traffic is the same as ever. El tráfico alienígena es el mismo de siempre.
- We encountered an alien life form. Nos encontramos con una forma de vida alienígena.
- There is an alien presence here. Hay una presencia alienígena.
- I will look at this alien. Déjenme ver a este alienígena.
- And he doesn't treat me like an alien. Y no me trata como una alienígena.
II)
extraterrestre
ADJ
Synonyms: extraterrestrial
- This reeks of alien activity, you guys. Esto apesta a extraterrestre, muchachos.
- The alien mother ship's here. La nave madre extraterrestre está en órbita aquí.
- A dangerous alien technology was smuggled aboard this station. Ha traído una tecnología extraterrestre peligrosa a esta estación.
- She says she has information on the alien ship. Dice que tiene información de la nave extraterrestre.
- The red markings indicate the growth of the alien ecosystem. Las marcas rojas indican el crecimiento del ecosistema extraterrestre.
- We found the bodies aboard the alien spacecraft. Encontramos los cuerpos a bordo de la nave extraterrestre.
III)
extranjero
NOUN
- His alien smell fills my nose. Su olor a extranjero copa mi nariz.
- Of a carnivores alien on the loose. De un extranjero carnívoros en libertad.
- Everybody wants to meet an alien. Todo el mundo quiere conocer a un extranjero.
- I will look at this alien. Voy a mirar a este extranjero.
- L have come to defeat the alien. He venido a derrotar al extranjero.
- What for an alien might be seen as something recreational ... Lo que para un extranjero puede ser visto como algo recreativo ...
IV)
ajeno
ADJ
Synonyms: oblivious, stranger, extraneous, unrelated
- It is a subject forever alien to you. Es algo que a ti siempre te será ajeno.
- I told you all human affairs are alien to me. Ya te dije, todo lo humano me es ajeno.
- ... deepest reaches of this alien world. ... más profundos confines de este mundo ajeno.
- ... to find in an alien setting. ... encontrarlo en un entorno ajeno.
- ... of so it is definitely alien. ... de así que es definitivamente ajeno.
- alien many dollars bottom so eliminated on fondo ajeno dólares tantas eliminado en
V)
exóticas
ADJ
- ... in place for an alien visitation. ... en lugar de unas exóticas visitas .
- what happens with alien species. lo que sucede con las especies exóticas ".
- Whether it's the ancient alien proponents who want to find ... Ya sea en la antigua exóticas proponentes que deseen encontrar ...
- ... to the appearance of alien plant and animal species. ... también ante la llegada de especies animales y vegetales exóticas.
- ... or translocation) of alien * or locally absent * species ... ... o transferencia) de especies exóticas * o localmente ausentes * ...
- ... and eradication of invasive alien species which can cause serious damage ... ... y erradicación de especies exóticas invasivas que pueden producir daños importantes ...
VI)
foránea
ADJ
Synonyms: foreign
- The alien ship is responding to our call ... La nave foránea responde a nuestro llamado ...
- ... and as representatives of an alien culture. ... y como representantes de una cultura foránea.
oblivious
I)
ajeno
ADJ
Synonyms: alien, stranger, extraneous, unrelated
- Someone who's oblivious to the situation. Alguien que esté ajeno a la situación.
- oblivious to forfeit his face cream can make ajeno a perder su crema facial puede hacer
- oblivious to what the president says is right ajeno a lo que el presidente dice que es correcto
- oblivious to you my body ajeno a ti mi cuerpo
- oblivious to based on its own remembered ajeno a base de por sí recordaba
II)
III)
inconsciente
ADJ
Synonyms: unconscious, unaware, unconsciousness, unconsciously, subconscious, knocked out
- ... on some beach, oblivious. ... en una playa, inconsciente.
- ... of a rocky ledge, oblivious to the danger. ... de una saliente rocosa inconsciente del peligro.
- Not brave, oblivious. Valiente no,inconsciente.
- ... was at that moment totally oblivious not only to the ... ... estaba en ese momento totalmente inconsciente, no sólo a la ...
- being totally oblivious I mean even when ... siendo totalmente inconsciente quiero decir, incluso cuando ...
IV)
ignorante
ADJ
Synonyms: ignorant, ignoramus, ignorantly, uneducated, untutored, benighted, unlearned
- Look, dad isn't completely oblivious. Mira, mi padre no es completamente ignorante.
- ... as the majority walks around oblivious to this reality, ... mientras la mayoría camina por ahí ignorante de esta realidad,
- ... to believe that he was completely oblivious of the affair. ... a creer que era completamente ignorante del asunto.
- Oblivious to the water, I ... Ignorante del agua, voy ...
V)
haciendo caso omiso
ADJ
Synonyms: ignoring, heedless, disregarding, disregard
- entreaties, oblivious of his very existence ... ruegos, haciendo caso omiso de su propia existencia ...
extraneous
I)
ajena
ADJ
Synonyms: alien, oblivious, unconnected
- to manage her affairs without extraneous aid. para administrar sus asuntos sin ayuda ajena.
- sounds, wanting the extraneous assistance of scene and ... los sonidos, querer la ayuda ajena de la escena y ...
II)
extraños
ADJ
- Reasonable technique, no extraneous spittle. Técnica razonable, sin fluidos extraños.
- never with them were some extraneous issues. nunca con ellos había algunos problemas extraños.
- you know i think the data extraneous for thirty Sabes, creo que los datos extraños durante treinta
- ... thought like some unsought, extraneous impression. ... pensamiento, como una impresión buscada, extraños.
- ... Is often easily distracted by extraneous stimuli. ... A menudo se distrae fácilmente por extraños estímulos.
III)
unrelated
I)
ajenas
ADJ
Synonyms: outside
- ... , typically for reasons unrelated to the pursuit of ... ... , generalmente por razones ajenas a la búsqueda del ...
- ... take action for reasons unrelated to economic necessity, the ... ... tomar medidas por razones ajenas a las justificaciones económicas, su ...
II)
desvinculadas
ADJ
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.