Vocational rehabilitation measures should be made ...Las medidas de readaptación profesional deberían quedar al ...
... and development of vocational rehabilitation and employment services for ...... y desarrollo de servicios de readaptación profesional y de empleo para ...
measures of vocational rehabilitation;medidas de readaptación profesional;
Rehabilitation through the provision of support servicesReadaptación mediante la prestación de servicios de apoyo
propose guidelines for the vocational rehabilitation and protection of workers ...formular pautas para la readaptación profesional y protección de los trabajadores ...
... of work and provide "rehabilitation and social integration".... de trabajo y proporcionarles readaptación e integración social.
... lenient without thereby compromising rehabilitation considerations.... indulgente sin por ello comprometer las consideraciones sobre la reinserción.
... is a good place for rehabilitation.... es un buen lugar para la reinserción.
in a shelter for social rehabilitation,en un centro de albergo y de reinserción,
The success of any rehabilitation does, after all, dependEl éxito de la reinserción depende, de todas formas,
... well-known elements of rehabilitation of prisoners.... factores reconocidos como favorables para la reinserción de los reclusos.
– The integration and rehabilitation of former members of the militia ...– La inserción y la reinserción de los antiguos milicianos ...
... a friendship, it's a rehabilitative activity.... una relación de amistad, es una rehabilitación.
... and the creation of comprehensive rehabilitative programmes for women and ...... y el establecimiento de programas de rehabilitación amplios para mujeres y ...
... economic cost of medical and rehabilitative care, are just ...... costos de cuidado y rehabilitación que éstas conllevan, son sólo ...
provide support to both rehabilitative and preventive approaches for children ...apoyar los criterios de rehabilitación y prevención para los niños ...
Rehabilitative work is a last-resort measure ...El trabajo de rehabilitación es una medida de último recurso ...
... in building maintenance for the retraining of unemployed workers.... en mantenimiento de edificios para la readaptación de trabajadores desempleados.
... invest more in training and retraining of staff.... invertir más en la formación y readaptación de su personal.
... through the training and retraining of instructors.... por medio de la formación y readaptación de instructores.
... provision of training and retraining to meet the specific needs ...... suministro de formación y readaptación para responder a las necesidades específicas ...
to provide training and retraining facilities commensurate with the ...ofrecer medios de formación y de readaptación que correspondan a las ...
... perform multiple actions when retraining or transferring crew to ...... realizar varias acciones para reentrenar o transferir a la tripulación a ...
Thank you for the attitude readjustment.Gracias por el reajuste de actitud.
The readjustment was quickly made, and he was on ...El reajuste se hizo rápidamente, y él estaba en ...
... an appreciable margin for readjustment.... un margen apreciable de reajuste.
... to provide training and readjustment services, are most helpful when ...... para ofrecer capacitación y servicios de reajuste son más útiles cuando ...
guide production some of the factors of readjustmentguía de producción algunos de los factores de reajuste
... of benefiting from public facilities for vocational training and readjustment.... beneficiarse con los medios públicos de formación o readaptación profesionales.