Roar
US
GB
ES
Translation of Roar in Spanish :
roar
1
rugido
NOUN
- Its roar is heard in the wind. Su rugido se oye en el viento.
- It gave a frightening roar. Lanzó un espantoso rugido.
- His roar is long and loud. Su rugido es prolongado y feroz.
- I have a mighty roar. Tengo un rugido muy poderoso.
- When you hear the roar of the motor. Cuando oyes el rugido del motor.
2
estruendo
NOUN
- The necessary roar ensued, and then they drove off. El estruendo se produjo necesario, y luego se fueron.
- Again a great roar, mingled now with ... Una vez más un gran estruendo, mezclado ahora con ...
- Then we would hear a roar. Luego oíamos un estruendo.
- him sounded as loud as the roar of a train in ... le sonaba tan fuerte como el estruendo de un tren en ...
- roar of his voice, ... estruendo de su voz, ...
3
4
clamor
NOUN
- The roar of the crowd. El clamor de la muchedumbre.
- The roar of the crowd goes to my head. El clamor del público me encanta.
- Imagine the roar of the audience when you play ... Imagina el clamor de la audiencia cuando toques ...
- ... was as if the roar of the crowd, ... ... fue como si el clamor de la multitud, ...
More meaning of Roar
roaring
I)
rugiendo
VERB
Synonyms: growling
- It might have been the wind roaring down the chimney. Pudo ser el viento rugiendo por la chimenea.
- They were bobbing to and fro roaring directions and encouragements. Estaban flotando de aquí para allá direcciones rugiendo y estímulos.
- and a train goes roaring past. y un tren pasó rugiendo.
- He was roaring in a way that made all his Él estaba rugiendo en una manera que todos sus
- Roaring as its light fills the atmosphere Rugiendo mientras su luz llena la atmósfera
II)
rugiente
NOUN
- Than empty tigers or the roaring sea. Que los tigres vacío o el mar rugiente.
- His murmurs were in the diapason of ordinary roaring. Sus murmullos fueron en el diapasón de la rugiente corriente.
- also rose to the roaring también subió a la rugiente
- fairly roaring, swept up the road, after ... bastante rugiente, arrastrado por la carretera, después ...
- So you understand the roaring wave of fear that ... Así que entiendo la o la rugiente de miedo que se ...
III)
IV)
estruendo
NOUN
- In the roaring and raging of the En el estruendo y furia de la
- It's all roaring and grunting. Es puro estruendo y gruñidos.
- Either there was a roaring in my ears or ... O bien se produjo un estruendo en los oídos o ...
- seat, he went roaring off to distant towns. asiento, se dirigió a estruendo de ciudades distantes.
- ... and all I hear is just this roaring sound. ... y todo lo que oigo es un estruendo sordo.
growl
I)
gruñido
NOUN
- We got to work on that growl. Tenemos que trabajar en ese gruñido.
- It was more of a growl. Fue más bien un gruñido.
- I hope she didn't growl at you. Perdón, espero que no le haya gruñido.
- ... between a snore and a growl, low, deep, ... ... entre un ronquido y un gruñido, bajo y profundo, ...
- rotten tree limb to the scream or growl of rama de un árbol podrido hasta el grito o gruñido de
II)
gruñir
VERB
- He must hunt and growl. Tiene que caza y gruñir.
- ... had been afraid even to growl while she stood by. ... tenía miedo incluso a gruñir mientras ella estaba en pie.
- down, began to growl for licence. abajo, empezó a gruñir de licencia.
- ... his paws, and proceeded to growl over it, and ... ... las patas, y procedió a gruñir sobre ella, y ...
III)
rugido
NOUN
- ... like an electric swarm than a growl. ... parecía un zumbido eléctrico que un rugido.
- I know this growl! Conozco este rugido!
- The growl of the thunder increased steadily while ... El rugido del trueno aumentado de forma constante mientras ...
- ... be compared to the growl of the lion, as his ... ser comparado con el rugido del león, como su
- growl of rapture: " ... rugido de éxtasis: " ...
roared
I)
rugió
VERB
- The beast in him roared. La bestia rugió en él.
- At this the crowd roared approval. En esto la multitud rugió de aprobación.
- The fall roared beneath me. La caída rugió debajo de mí.
- Simultaneously a speaker roared forth its message of ... Al mismo tiempo un altavoz rugió adelante su mensaje de ...
- He roared out with pain, and ... Él rugió de dolor, y ...
II)
gritó
VERB
- ... the desert storm raged and roared. ... tormenta del desierto enfureció y gritó.
- I roared, shaking him by the shoulder. Me gritó, sacudiéndolo por el hombro.
- He roared aloud, and his ... Él gritó en voz alta, y su ...
- say he roared, and stared my ... dicen que gritó, y se quedó mirando a mi ...
- ... was almost frightened, he roared and bellowed in such ... estaba casi asustada, gritó y gritó de tal
din
I)
din
NOUN
- Sweet beans and din. Dulce frijoles y din .
- Working width according to DIN: Ancho de trabajo según DIN:
- DIN rail and panel mounting Montaje en riel DIN y panel
- with a dark glass DIN 11 welding lens, una lente de soldadura oscura DIN 11,
- i din other people in the world and the ... i din otras personas en el mundo y las ...
- din on the right had ... din de la derecha había ...
II)
estruendo
NOUN
- ... my head, this din and an infinite echo of ... ... mi cabeza, este estruendo y el eco infinito de ...
- Their scolding voices could be heard above the din. Sus voces se oían reprimenda por encima del estruendo.
- The din is so confusing, and your aunt is El estruendo es tan confuso, y es su tía
- amid a din of cheers. en medio de un estruendo de aplausos.
- And the sound of it grows to a din Y su sonido llega a ser un estruendo
- The din of the glass crashing to the floor ... El estruendo de los cristales caen al suelo ...
III)
dinar
NOUN
IV)
norma din
NOUN
- 2: According to which DIN norm new floors need ... 2: ¿Que norma DIN los suelos nuevos tienen ...
rumble
I)
rumble
NOUN
- receipt for my rumble lessons recibo para mis clases de rumble
- rumble twenty the rumble twenty phone rumble veinte el estruendo veinte teléfono
- After Rumble falls, he keeps up with his ... Tras caer Rumble, sigue el ritmo de su ...
- The second mode is called rumble, now this is ... El segundo modo se llama "Rumble", y es ...
- Rumble would just call his air-strike in ... Rumble tan solo tiene que llamar a su ataque aéreo ...
II)
retumbar
NOUN
Synonyms: rumbling
- The skies began to rumble. Los cielos empezaron a retumbar.
- Its deep rumble made the whole night ... Su profundo retumbar toda la noche hizo ...
- ... and the thunder began to rumble with such emphasis that ... ... y el trueno comenzó a retumbar con tal énfasis que ...
- ... when bullets began to rumble, a guard ran ... ... cuando las balas comenzaron a retumbar, un guardián corrió por ...
- mizoram but overall rumble again Mizoram, pero en general retumbar de nuevo
III)
estruendo
NOUN
- There was a deafening rumble of thunder within his head. Hubo un estruendo ensordecedor de los truenos en la cabeza.
- We hear a rumble where could we visualize escuchamos un estruendo donde pudimos visualizar rápidamente
- rumble twenty the rumble twenty phone rumble veinte el estruendo veinte teléfono
- Let the thunder rumble; Deje que el estruendo del trueno;
- there was a rumble, a splinter, and ... hubo un estruendo, una ruptura .y ...
IV)
rumor
NOUN
- And you hear the rumble of the waves. Y oyes el rumor de las olas.
- The rumble expanded to a roar ... El rumor expandido a un rugido ...
- ... had ceased, and the rumble of the "elevated" ... había cesado, y el rumor de la "elevada"
- The Rumble of the Stones El rumor de las piedras
thunder
I)
trueno
NOUN
- I need that thunder around me. Necesito que el trueno que me rodea.
- Like lightning before thunder. Como el relámpago antes del trueno.
- We heard a noise, like thunder. Oímos un ruido, como de trueno.
- Thunder in one hand, lightning in the other. Trueno en una mano, relámpagos en la otra .
- The thunder drums have started. Los tambores del trueno han empezado.
- Get ready to feel the thunder. Prepárate para sentir el trueno.
II)
tronar
NOUN
Synonyms: thundering
- There will be rain and thunder. Va a llover y a tronar.
- And the thunder of a drum in his ears Y el tronar de tambores en sus oídos
- ... years since it started to thunder ... años desde que comenzó a tronar.
- The sky will not thunder for that! ¡El cielo no va a tronar por eso!
- almost indistinct, turned to thunder. casi indistinta, se volvió a tronar.
- "It started to thunder I began to wonder "Comenzó a tronar, me empecé a preguntar:
III)
IV)
estruendo
NOUN
- ... of fright from big thunder you may have heard. ... del susto con el estruendo tan grande que hemos oído.
- The thunder of their acclamations rose ... El estruendo de sus aclamaciones aumentaron ...
- thunder of a cannon. estruendo de un cañón.
V)
tormenta
NOUN
- The thunder woke me up. La tormenta me despertó.
- ... fear and the voice of thunder. ... voz del miedo y de la tormenta.
- There'll be thunder by afternoon. Habrá una tormenta por la tarde.
- I don't mind the thunder when you're here. No me importa la tormenta cuando estás aquí.
- It's just thunder. Solo es una tormenta.
- ... he gave up the world because of a thunder storm? ... dejó al mundo por una tormenta?
VI)
protagonismo
NOUN
Synonyms: role, prominence, protagonism, limelight
- ... trying to steal my thunder. ... tratando de robarme mi protagonismo.
- Now I want to steal your thunder. Ahora quiero quitarte el protagonismo.
- ... think he's going to steal your thunder. ... piensas que te robará el protagonismo.
clang
I)
sonido metálico
NOUN
- ... and struck the frame with a clang. ... y golpeó la estructura con un sonido metálico.
- ... to the floor, with a clang and a ... al suelo, con un sonido metálico y un
- ... they were awake and the iron clang of their wings was ... ... se despierta y el sonido metálico de hierro de sus alas ...
- road, and we heard the sharp clang of the carretera, y escuchamos el sonido metálico agudo de la
- ... , and we heard the sharp clang of the bell. ... , y oímos el sonido metálico agudo de la campana.
II)
tañido
NOUN
- heard the clang of the bell. oído el tañido de la campana.
- clang of our civilization, and drew up ... tañido de nuestra civilización, y se pusieron ...
III)
estruendo
NOUN
- door of the prison clang behind him. puerta de la prisión de estruendo detrás de él.
- the valley clang with their passage. el estruendo del valle con su paso.
- afterwards the clang of the two slabs of metal, ... después el estruendo de las dos tablas de metal, ...
- the heavy doors clang shut behind them, ... el estruendo pesadas puertas se cerró detrás de ellos, ...
- It was a clang of the bell, followed "Fue un estruendo de la campana, seguido de
banging
I)
golpeando
VERB
- Banging heads in the trenches. Golpeando cabezas en las trincheras.
- Imagine my surprise when you're banging down the door. Imagina mi sorpresa al oírte golpeando mi puerta.
- Keep banging your head against the wall then it happens. Sigue golpeando tu cabeza contra la pared entonces sucederá.
- He was banging on the door, yelling to ... Estaba golpeando la puerta, gritando que lo ...
- It appears that she is banging her head against the ... Parece que ella está golpeando su cabeza contra la ...
II)
III)
IV)
tirando
VERB
- He's probably banging her in the produce section. Probablemente se la esté tirando en la sección verduras.
- I think she's banging the big blond-headed guy ... Creo que se está tirando a ese rubio grandullón ...
- ... I know you're not banging her. ... sé que no te la estás tirando.
- ... is, he's kind of banging this waitress now and ... ... es, el se esta tirando a esta mesera ahora y ...
- The same Suzana you've been banging? ¿La misma Susana que te has estado tirando?
V)
tirarse
VERB
- It's like banging a waterfall. Es como tirarse una cascada.
- ... -whatis with the banging, ok? ... pasa con eso de tirarse, ok?
VI)
golpeteo
NOUN
- Now, all that banging has alerted the guards. Ahora, todo ese golpeteo ha alertado a los guardias.
- What's this banging? Qué es este golpeteo?
- What's with the banging in the morning? ¿Qué hay con ese golpeteo por la mañana?
VII)
VIII)
explosiva
VERB
- ... and me, would make a totally banging couple. ... y yo seríamos una pareja totalmente explosiva.
- He— He said "banging"? ¿Dijo "explosiva"?
blare
II)
estruendo
NOUN
- The blare of the horns began to ring, ... El estruendo de las bocinas comenzaron a sonar, ...
- the blare of trumpets, the ... el estruendo de las trompetas, el ...
- There was a blare of heated rage mingled with a certain ... Hubo un estruendo de ira calienta mezclado con una cierta ...
- ... into one's life with pomp and blare, like a ... a la vida con pompa y estruendo, como un
bellow
I)
bramido
ADJ
- I could hear it roar and bellow. Podía oír el rugido y el bramido.
- ... click of steel and a bellow like an enraged bull. ... clic de acero y un bramido como un toro enfurecido.
- ... big man burst into a great bellow of ... gran hombre irrumpió en un bramido gran
- ... as mighty as the bellow of a wounded bull ... ... tan poderoso como el bramido de un toro herido ...
- Bellow container capacity : 800 ml Capacidad del envase del bramido : 800 ml
II)
fuelle
NOUN
- Install seal-less pumps and bellow-less valves. Instale bombas sin sello y válvulas sin fuelle.
- ... his great throat a-bellow as he sings a song ... ... su garganta un gran fuelle mientras canta una canción ...
bellows
I)
bramidos
NOUN
II)
fuelle
NOUN
- Opening and closing the bellows. Abriendo y cerrando el fuelle.
- I'd use a bellows myself. Pero yo usaría un fuelle.
- puff like any blacksmith's bellows. puff como el fuelle de cualquier herrero.
- strong of old pairs of bellows.' fuerte de pares antiguas de fuelle.
- ... at home, with the bellows and the tinder box. ... en casa con el fuelle y la caja de yescas.
IV)
V)
cry
I)
llorar
VERB
- She ran after him, wanting to cry. Ella corrió tras él, con ganas de llorar.
- Those who were laughing will now cry. Aquellos que estaban riendo ahora van a llorar.
- Your father used to cry every year on your birthday. Tu padre solía llorar todos los años para tu cumpleaños.
- That makes him cry. Eso lo hace llorar.
- I will probably cry. Probablemente me eche a llorar.
- There is no need to cry. No tienes por qué llorar.
II)
grito
NOUN
- She could not even utter a cry. Ni siquiera pudo lanzar un grito.
- She sprang away from him with a startled cry. Ella se apartó de él con un grito de asombro.
- A cry for help. Un grito de ayuda.
- It was a longer cry than might have been expected. Fue un grito largo que se podría haber esperado.
- She gave a faint cry. Ella dio un grito ahogado.
- A low cry arose. Un grito surgió de baja.
III)
clamor
NOUN
- Please attend to my cry. Atiende a mi clamor.
- We hear the cry of the world and we respond ... Escuchamos el clamor del mundo y respondemos ...
- for he had heard my cry and answered my prayer. pues él había oído mi clamor y contestado mi oración.
- This is my cry that hasn't changed and it won't Es mi clamor que no cambió ni va a cambiar
- He has heard our cry Él ha escuchado nuestro clamor
- Hear my cry, more than the ... Escucha mi clamor, más que el ...
IV)
llora
NOUN
- You cry, but never with me. Usted llora, pero nunca conmigo.
- Cry all you want. Llora todo lo que quieras.
- Just you cry about it, then. Entonces llora por eso.
- Still today, they make us cry. Hasta hoy, uno llora ante ellas.
- You just, cry as much as you want. Simplemente llora cuanto quieras.
- Maybe you cry for yourself. Quizá uno llora por uno mismo.
V)
llanto
NOUN
- She needed a good cry. Ella necesitaba un buen llanto.
- In the divine cry, the silence of. En el llanto divino, el silencio de.
- He screamed, but she ignored his cry. Le gritaba, pero ella ignoró su llanto.
- I can tell by the cry. Lo sé por el llanto.
- I hear your panicked cry. Oigo vuestro llanto de pánico.
- To grow in your cry. Crecer en tu llanto.
VI)
gritar
VERB
- You heard him cry out. Tú le has oído gritar.
- Lower your pants and prepare to cry. Bájate los pantalones, chico, y prepárate a gritar.
- And never be afraid to cry out for help. Y nunca tengas miedo de gritar por ayuda.
- I shall not cry out. No voy a gritar.
- He needs to cry out, not you. Él es el que tiene que gritar, no tú.
- ... various ailments had begun to cry out. ... varias dolencias habían comenzado a gritar.
outcry
I)
protesta
NOUN
Synonyms: protest, protesting, objection, remonstrance
- There will be a strong public outcry. Habrá una fuerte protesta pública.
- The public outcry will be deafening. La protesta será ensordecedora.
- The outcry was heartrending. La protesta fue desgarradora.
- There's been an outcry that something needs to be done ... Hubo una protesta porque se necesitaba hacer algo ...
- In response to the recent outcry En respuesta a la reciente protesta
II)
clamor
NOUN
- There has been a national outcry for the misery, that ... Hubo un clamor nacional por la tristeza de ...
- outcry it's been going to that school ... clamor que ha estado yendo a la escuela ...
- ... they chose to change the words to as an outcry, ... que eligieron para cambiar las palabras como un clamor,
- great outcry, kicking. gran clamor, patadas.
- ... obvious perception - an outcry, I would say - in ... ... percepción evidente -un clamor, diría en ...
III)
clamour
I)
clamor
NOUN
- It is to listen to the clamour that is filling the ... Es escuchar el clamor que está llenando las ...
- but from the clamour of the children on ... pero desde el clamor de los niños en ...
- confused clamour of the busy farm-yard - while ... clamor confuso de la concurrida corral -, mientras que ...
- clamour of the subjects against ... clamor de los sujetos contra ...
- ... confusion to rise to clamour. ... confusión a la altura de clamor.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.