Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Detaining
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ES
ES
Meaning of
Detaining
in Spanish :
detaining
1
detención
VERB
Synonyms:
detention
,
arrest
,
stopping
,
arresting
,
dwell
,
detained
,
apprehension
err in detaining you, or that ...
errar en la detención de usted, o que ...
... house, he laid a detaining hand on her.
... casa, él le puso una mano sobre su detención.
... and tore herself from a detaining
... y se arrancó de una detención
... , which, though detaining them from home yet ...
... que, si bien la detención de los de casa todavía ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Detaining
in English
1. Arrest
arrest
I)
arresto
NOUN
Synonyms:
arresting
,
bust
,
collar
,
warrant
Arrest for theft, then nothing.
Arresto por robo, luego nada.
Arrest of a lifetime and all.
Arresto de por vida y todo.
Some other precinct must have made the arrest.
Alguna otra comisaría lo debe haber realizado el arresto.
Five copies of an arrest report.
Cinco copias de un reporte de arresto.
Then you can go to your arrest.
Luego puedes ir a tu arresto.
Guarantees you a big arrest and an accommodation.
Te garantiza un gran arresto y hospedaje.
- Click here to view more examples -
II)
detención
NOUN
Synonyms:
detention
,
stopping
,
arresting
,
dwell
,
detained
,
apprehension
I have a warrant for your arrest.
Tengo una orden de detención.
That should be enough for an arrest.
Debería ser suficiente para una detención.
I still remember my first arrest.
Aún recuerdo mi primera detención.
Just get to the courthouse and make the arrest.
Tú ve al juzgado y haz la detención.
Yet there's no record of their arrest.
Pero su detención no consta en ninguna parte.
And we will have enough to make an arrest.
Y tendremos suficiente para hacer una detención.
- Click here to view more examples -
III)
arrestar
VERB
Synonyms:
bust
They can arrest you for having fluff thoughts.
Te pueden arrestar por tener pensamientos de peluche.
You just want to arrest those bandits.
Sólo quieres arrestar a estos bandidos.
Yesterday we should not arrest anyone.
Ayer no teníamos que arrestar a nadie.
You should arrest this clown.
Debería arrestar a este payaso.
Arrest anyone who looks suspicious.
Arrestar a cualquiera que parezca sospechoso.
They may arrest the twins.
Podrían arrestar a los gemelos.
- Click here to view more examples -
IV)
detener
VERB
Synonyms:
stop
,
stopping
,
halt
,
detain
,
pause
You can still arrest whoever comes to collect it.
Aún puedes detener a cualquiera que venga a recogerlo.
I come to arrest these men.
Vengo a detener a los señores.
I must arrest the person who lives here with you.
Debo detener a la persona que vive aquí con usted.
We rarely arrest people just for knowing where the body was ...
No solemos detener a nadie por saber dónde estaba el cuerpo ...
... surveillance may neither challenge nor arrest the person under surveillance.
... vigilancia no podrán interrogar ni detener a la persona vigilada.
If you want to arrest me there is a law.
Si me quereís detener, hay una ley.
- Click here to view more examples -
V)
paro
NOUN
Synonyms:
stop
,
unemployment
,
failure
,
dole
,
stoppage
,
unemployed
You could go into cardiac arrest at any moment.
Podría tener un paro cardíaco en cualquier momento.
Then it could lead to cardiac arrest.
Que a su vez puede causar un paro cardiaco.
It could be cardiac arrest.
Podría ser paro cardiaco.
He was admitted five months ago in cardiac arrest.
Lo admitieron en emergencias hace cinco meses por paro cardíaco.
At which point, the patient went into cardiac arrest.
En este punto, el paciente entro en paro cardiaco.
And then something about cardiac arrest.
Y después, algo sobre un paro cardíaco.
- Click here to view more examples -
VI)
detenerle
VERB
Synonyms:
stop
,
detain
Be prepared, we'll come to arrest you.
Esté preparado, venimos a detenerle.
I was sorely tempted to arrest him on the day.
Estuve tentado de detenerle ese día.
... we still don't have enough to arrest him.
... todavía no tenemos bastante para detenerle.
... issued a warrant for your arrest.
... escrito una orden para detenerle.
Are you going to arrest him?
¿Van a detenerle?
Then I'd have to arrest you.
Entonces tendré que detenerle a usted.
- Click here to view more examples -
2. Stopping
stopping
I)
parar
VERB
Synonyms:
stop
,
halt
He can swim without stopping for one day.
Se puede nadar sin parar durante un día.
Stopping after one is.
Lo es parar después de uno.
I can never get by this shop without stopping.
Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
Nobody is stopping me.
Nadie me va a parar.
Stopping the flick won't stop that.
Parar la peli no evitará eso.
There was never any stopping it.
No había manera de parar la guerra.
- Click here to view more examples -
II)
detener
VERB
Synonyms:
stop
,
halt
,
arrest
,
detain
,
pause
Stopping his heart speaks louder than words.
Detener su corazón vale más que mil palabras.
Thanks for stopping the train for me.
Gracias por detener el tren para mí.
Stopping the madness is her job.
Detener la locura es su trabajo.
Stopping his heart speaks louder than words.
Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
There is no stopping what can't be stopped.
No se puede detener lo que no puede ser detenido.
Stopping the flick isn't going to stop that.
Detener la película no parará eso.
- Click here to view more examples -
III)
detenerse
VERB
Synonyms:
stop
,
halt
,
pause
,
pausing
,
dwell
,
linger
The dome is expanding with no sign of stopping.
El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
Just stopping at a red light is dangerous.
Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
There is no stopping in the red zone.
Nadie debe detenerse en la zona roja.
Without stopping an instant the fierce beasts ...
Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
Sometimes it's just, stopping.
A veces sólo es cuestión de detenerse.
There's no stopping in the red zone.
Nadie debe detenerse en la zona roja.
- Click here to view more examples -
IV)
impide
VERB
Synonyms:
prevents
,
impedes
,
keeps
,
stops
,
hinders
,
precludes
,
avoids
The only thing stopping you being perfect is ...
Lo único que impide que seas perfecta es ...
... want to be laid, but something is stopping them.
... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
Nobody's stopping you from entering.
Nadie te impide entrar.
but we have to be stopping him from the
pero tenemos que ser lo impide la
Only thing stopping me from snapping your head off is ...
Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
is stopping from living their own lives;
les impide vivir sus propias vidas.
- Click here to view more examples -
V)
frenar
VERB
Synonyms:
stop
,
slow down
,
curb
,
brake
,
braking
,
restrain
,
curbing
... ever come to getting traction on stopping these people.
... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... ever come to getting traction and stopping these people.
... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... nosebleeds and headaches from stopping time.
... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ...
Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
And they're for stopping, right?
Y estos son para frenar, verdad?
it's not about stopping emissions,
y no de frenar las emisiones,
- Click here to view more examples -
VI)
paro
VERB
Synonyms:
stop
,
unemployment
,
failure
,
dole
,
stoppage
,
unemployed
,
arrest
Stopping for a hopping toad,
me paro por un sapo saltarín,
... once I start the car, I am not stopping.
... cuando prenda el motor,ya no paro.
... Electronic Meter with preset and self-stopping
... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping
... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping
... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping
... electrónico con preselección y paro automático
- Click here to view more examples -
3. Dwell
dwell
I)
habitar
VERB
Synonyms:
inhabit
For several months we sought a suitable place to dwell.
Durante varios meses, buscamos un lugar adecuado para habitar.
suffering the fingers to dwell a moment on
que sufren los dedos para habitar un momento en
He had no idea that this could dwell in the
No tenía idea de que esto podría habitar en la
Your tendency to dwell in the past could be ...
Su tendencia para habitar en el pasado es ...
that one might dwell within the cave and ...
que uno puede habitar dentro de la cueva y ...
- Click here to view more examples -
II)
moran
VERB
Synonyms:
moran
There are those who dwell in the mountain.
Están los que moran la montaña.
Protectors dwell in places like this.
Hay espiritus protectores que moran en lugares como estos.
Trolls dwell under bridges.
Los troles moran bajo los puentes.
There are those who dwell in the mountain.
Están los que moran en las montañas
dwell upon the point.
moran en el punto.
- Click here to view more examples -
III)
detenerme
VERB
Synonyms:
stop
I leave and do not try to dwell.
Me marcho y no intente detenerme.
I will not dwell now on what he has done.
No voy a detenerme ahora en lo que ha hecho.
I need not dwell at any length upon the sequel.
No necesito detenerme en cualquier longitud en la secuela.
There is no need to dwell on the details of ...
No considero necesario detenerme en el detalle de ...
I do not want to dwell on some legal subjects ...
No quiero detenerme en los temas jurídicos ...
- Click here to view more examples -
IV)
detención
NOUN
Synonyms:
detention
,
arrest
,
stopping
,
arresting
,
detained
,
apprehension
The thoughts you that dwell his In hospital on ...
Los pensamientos usted que detención el suyo En hospital el ...
V)
insistir
VERB
Synonyms:
insist
,
emphasize
,
insistence
,
reiterate
,
harping
I would like to dwell on the two points which are ...
Quisiera insistir en los dos puntos que resultan ...
need to dwell, that the crowd had taken him
necesario insistir, que la multitud lo había llevado
dwell upon the point.
insistir en el punto.
need to dwell, that the crowd ...
necesidad de insistir, que la multitud ...
Her eyes could dwell upon details more clearly ...
Sus ojos se podía insistir en los detalles con más claridad ...
- Click here to view more examples -
VI)
permanencia
NOUN
Synonyms:
permanence
,
tenure
,
continuance
,
retention
Thanks to an appropriate dwell time at high vacuum ...
Merced a un tiempo de permanencia apropiado a alto vacío ...
To change the scan dwell time:
Cambio del tiempo de permanencia durante el escaneo:
VII)
detenernos
VERB
Synonyms:
stop
VIII)
hincapié
VERB
Synonyms:
emphasis
,
emphasize
,
stress
,
dwelling
,
hincapie
Itdoes no good to dwell on it.
No es bueno hacer hincapié en ello.
There's no need to dwell on that at this ...
No hay necesidad de hacer hincapié en que en esta ...
... his zeal, to dwell on
... su celo, hacer hincapié en
- Click here to view more examples -
4. Detained
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms:
arrested
,
stopped
,
detainee
,
apprehended
,
under arrest
,
halted
The driver was detained.
El conductor fue detenido.
The driver has been detained.
El conductor ha sido detenido.
One of the bandits has been detained.
Uno de los bandidos ha sido detenido.
The driver was detained, under investigation.
El conductor fue detenido bajo investigación.
I was detained by people with badges for three hours.
Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
He was detained two hours.
Fue detenido dos horas.
- Click here to view more examples -
II)
recluidos
VERB
Synonyms:
held
,
interned
Been detained in educational, remand ...
Han sido recluidos en centros educacionales, reformatorios ...
III)
retenido
VERB
Synonyms:
retained
,
withheld
I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence.
He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
You detained him illegally and now you have him chained.
lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
We detained him as a professional courtesy
Lo hemos retenido como cortesía profesional.
They have detained $25 million in new arms shipments ...
Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
will have to be registered and detained in favor of the ...
tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
- Click here to view more examples -
IV)
encarcelado
VERB
Synonyms:
imprisoned
,
jailed
,
incarcerated
,
jail
,
prisoned
V)
arrestadas
VERB
Synonyms:
arrested
These women were detained, banned from leaving ...
Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
... and five people were detained.
... y cinco personas fueron arrestadas.
5. Apprehension
apprehension
I)
aprehensión
NOUN
Synonyms:
apprehending
Apprehension had been quick to seize him.
Aprehensión se habían apresurado a apoderarse de él.
A quick sense of fear and apprehension.
Una fugaz sensación de miedo y aprehensión.
He spoke of apprehension and anxiety, but ...
Habló de la aprehensión y la ansiedad, pero ...
... you have an order of apprehension without right to deposit.
... tienes una orden de aprehensión sin derecho a fianza.
... any instant cause for such an apprehension.
... cualquier causa inmediata para este tipo de aprehensión.
- Click here to view more examples -
II)
aprensión
NOUN
Synonyms:
apprehensive
,
foreboding
He felt sick with apprehension.
Se sentía enferma de aprensión.
I can understand their feelings of apprehension and frustration.
Puedo comprender sus sentimientos de aprensión y frustración.
He entered, sick with apprehension.
Entró, enfermo de aprensión.
There are reasons for apprehension in other areas, too.
En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión.
He was sick with apprehension when he rang the bell.
Estaba enfermo de aprensión cuando sonó la campana.
- Click here to view more examples -
III)
temor
NOUN
Synonyms:
fear
,
dread
,
afraid
,
fears
,
awe
,
fearing
,
trepidation
For the future there is no apprehension.
Para el futuro, no hay temor.
She need have had no apprehension.
Ella necesita tener ningún temor.
There was some apprehension, but no positive alarm ...
Hubo cierto temor, pero no de alarma positiva ...
Apply without apprehension the security instructions
Aplicar sin temor las instrucciones de seguridad
A certain indefinable apprehension still kept me in ...
Un temor indefinible algunos todavía me mantiene en ...
- Click here to view more examples -
IV)
detención
NOUN
Synonyms:
detention
,
arrest
,
stopping
,
arresting
,
dwell
,
detained
... the judge nearest to the place of apprehension.
... el juez más próximo a su lugar de detención.
Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or ...
Los sospechosos intentaron evadir la detención al lanzarnos uno o ...
Add to this double apprehension the mystery
Añadir a la detención de esta doble el misterio
... was one, did not despair of his apprehension.
... fue uno, no la desesperación de su detención.
... fact sheet" regarding the apprehension and forthcoming trial of ...
... hoja informativa" sobre la detención y el próximo juicio de ...
- Click here to view more examples -
V)
arresto
NOUN
Synonyms:
arrest
,
arresting
,
bust
,
collar
,
warrant
Any citizens with information leading to the apprehension.
Cualquier información que conduzca al arresto.
... from the moment of apprehension.
... desde el momento mismo de su arresto.
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.