Heist
US
GB
ES
Translation of Heist in Spanish :
heist
1
atraco
NOUN
- Two weeks before our first heist. Dos semanas antes de nuestro primer atraco.
- With almost no mention of the diamond heist. No mencionan el atraco de diamantes.
- It must have been a great big heist. Debió de ser un gran atraco.
- I pulled the files from the jewelry heist. He sacado los archivos del atraco a la joyería.
- On a real heist, they're overrated ... En un atraco real, son sobre estimados ...
2
robo
NOUN
- I needed the cash to put the heist together. Necesitaba el dinero para armar el robo.
- You said this was a simple heist. Dijiste que era un robo sencillo.
- A jewel heist in the city the other night. Un robo de joyas la otra noche.
- You said this was a simple heist. Dijiste que esto era un simple robo.
- It may be the biggest bank heist in our history. Quizá sea el mayor robo bancario de la historia.
More meaning of Heist
robbery
I)
robo
NOUN
- Except a bank robbery. Salvo un robo a un banco.
- Thank you, but this is not a robbery. Gracias, pero esto no es un robo.
- Could it have been robbery. Puede haber sido robo.
- We want to talk to him about a bank robbery. Queremos hablarle de un robo bancario.
- I almost got rich with that robbery. Casi me hice rico con ese robo.
- I hear you're in the robbery business now. Oi que estabas en el negocio de robo ahora.
II)
atraco
NOUN
- All about the bank robbery here. Todo sobre el atraco al banco.
- You were here yesterday at the time of the robbery. Estabas aquí ayer a la hora del atraco.
- The one who gets served first starts the robbery. El primero que llegue empieza el atraco.
- If this is a holdup or a robbery. Si es un robo o un atraco.
- These are the best stills from the robbery video. Estas son las mejores imágenes del vídeo del atraco.
- Which means there was no robbery. Lo que significa que no hubo atraco.
III)
asalto
NOUN
- Said we should make it look like a robbery. Dijo que deberiamos hacerlo ver como un asalto.
- I understand you recently suffered a robbery. Supe que acaba de sufrir un asalto.
- Good luck with the bank robbery. Buena suerte con el asalto al banco.
- My instinct was stop a robbery in progress. Mi instinto fue detener un asalto en progreso.
- ... says they installed a camera after the last robbery. ... dice que instalaron una cámara tras el último asalto.
- ... we tried to stop a robbery. ... tratamos de detener un asalto.
holdup
I)
atraco
NOUN
- Obviously just a holdup. Obviamente, fue sólo un atraco.
- Must be another holdup somewhere. Debe haber un atraco en algún sitio.
- If this is a holdup, we're lucky if ... Si esto es un atraco, tendremos suerte si ...
- ... this is the one that was used in that holdup. ... éste es el que se usó en ese atraco.
- ... three people in a holdup. ... tres personas en un atraco.
II)
asalto
NOUN
- This is a holdup, not a botany lesson. Esto es un asalto, no una clase de botánica.
- ... in the middle of a holdup. ... en medio de un asalto.
- This is a holdup! Este es un asalto!
- He saw it taken during the holdup. ÉI vio cuando lo robaron en el asalto.
- You know, there was something peculiar about the holdup. En el asalto hubo algo extraño, ¿sabe?
burglary
I)
robo
NOUN
- This burglary business is getting serious. Este negocio de robo se está poniendo serio.
- But it's about our burglary. Pero es sobre el robo.
- This time, they classify the burglary as trespassing. Esta vez, clasifican el robo como allanamiento.
- It could have been a burglary. Pudo haber sido un robo.
- There was a burglary at mum and dad's place. Hubo un robo en la casa de mamá y papá.
II)
allanamiento
NOUN
Synonyms: raid, trespassing, b&e
- Burglary is also a possibility. El allanamiento es también una posibilidad.
- There's no sign of burglary or forced entry at ... No hay ningún signo de allanamiento o de entrada forzada a ...
- ... , we've got a bit of burglary to do. ... , tenemos un poco de allanamiento por hacer.
- ... up through forgery, blackmail and burglary. ... hasta falsificación,extorsión y allanamiento.
- You're okay with burglary now? ¿Ahora estás de acuerdo con el allanamiento?
III)
atraco
NOUN
- ... this man, as the prime suspect in the burglary. ... a este hombre como el principal sospechoso del atraco.
- Served two years in Sing Sing for burglary. Cumplió dos años en Sing Sing por atraco.
IV)
theft
I)
robo
NOUN
- He did nothing and they nailed him for that theft. No hizo nada y lo acusaron de ese robo.
- Short sheet, shoplifting, theft under a thousand. Hurto, robo bajo de mil.
- We need to remember that property is theft. Necesitamos recordar que la propiedad es un robo.
- That is, of course, the ultimate theft. Es, por supuesto, el mayor robo.
- No demands, no political statements, no theft. No hay demandas, ni comunicado político, ni robo.
- The actual theft of a car isn't difficult. El robo actual de un auto no es difícil.
II)
hurto
NOUN
Synonyms: larceny, shoplifting, petty theft, burglary, pilferage
- Theft is his privilege. El hurto es su privilegio.
- Change the charge to theft. Cambia la acusación a hurto.
- ... for breaking and entering and grand theft. ... por entrada ilegal y hurto.
- ... and losses caused by vandalism or theft. ... y las pérdidas provocadas por actos de vandalismo o hurto.
- Theft of fingernail clippers. Hurto de un cortaúñas.
- For the grand-theft auto. Por el gran hurto de autos.
III)
antirrobo
NOUN
Synonyms: burglar, antitheft, burglarproof
- as well as alarms and anti-theft devices. así como alarmas y dispositivos antirrobo.
- ... enabling the factory integration of various anti-theft devices: ... la integración en fábrica de varios dispositivos antirrobo:
- ... to get the 5 digit anti-theft code. ... para conseguir el código antirrobo de 5 dígitos.
- ... you have the anti-theft codes for the audio system ... ... que dispone de los códigos antirrobo para los sistemas de sonido ...
IV)
robar
NOUN
- The thrill of theft. La emoción de robar.
- It's not theft if you own the company. No es robar si eres el dueño de la compañía.
- Copying is not theft. Copiar no es Robar.
- It's illegal entry, theft, trespassing. Es ilegal entrar sin autorización, robar.
- ... has eight counts of grand-theft auto. ... , 8 arrestos por robar autos.
- ... years in the state penitentiary for a $50 theft. ... años de prisión por robar 50 dólares.
stealing
I)
robar
VERB
- We are forbidden from stealing each other's powers. Tenemos prohibido robar nuestros poderes entre nosotros.
- This is also their best chance of stealing females. Ésta es también su mejor oportunidad de robar hembras.
- Then you should quit stealing cars. Entonces deberías dejar de robar.
- Just for stealing bread. Sólo por robar pan.
- There is no act more wretched than stealing. No existe nada peor que robar.
- Stealing a distant nation's rocket. Robar el cohete de una nación distante.
II)
robándose
VERB
- And now we got these corporations stealing all the money. Y ahora tenemos a corporaciones robándose todo el dinero.
- Kids always stealing from each other. Chicos siempre robándose unos a otros.
- Children, always stealing from other people's bowls. Chicos, siempre robándose entre sí.
- ... the whole scene about him stealing the bacon? ... toda la escena sea sobre él robándose el tocino?
- ... up in the attic, stealing my clothes! ... estaba en el ático robándose mi ropa!
- They ain't stealing their money, they stealing our money! ¡No están robándose su dinero, sino nuestro dinero!
III)
robarle
VERB
- Stealing from poor people like that? Tener que robarle a los pobres.
- You accused him of stealing your job. Le acusó de robarle el puesto.
- About stealing from the rich. Sobre robarle a los ricos.
- Stealing from your mother isn't really stealing. Robarle a su madre no es exactamente robar.
- Stealing from another man, that don't seem to ... Robarle a otro hombre, no parece ...
- Stealing from another man, that don't seem to ... Robarle a otro hombre, parece que eso ...
IV)
robos
VERB
- You never seen such stealing. Nunca había visto tantos robos.
- I never seen as much stealing as we had. Nunca había visto tantos robos.
- I never realized what my stealing put people through. Nunca comprendí que pensaba la gente tras mis robos.
- No more stealing, no more drinking, or ... No más robos no más bebida o ...
- No more stealing, no more drinking, or ... No más robos, no más bebida, o ...
- ... to hide his lying, cheating and stealing. ... para ocultar sus mentiras y robos.
V)
stolen
I)
robado
VERB
Synonyms: robbed, steal, burglarized
- And he was told the watch was stolen. Y le dijeron que el reloj era robado.
- Ask him about a stolen necklace. Pregúntele sobre un collar robado.
- I assumed it was stolen. Supongo que fue robado.
- My passport is gone, my money stolen. Mi pasaporte se ha ido, mi dinero robado.
- Your car got stolen. Tu coche fue robado.
- A dollar earned is a dollar stolen. Un dólar ganado es un dólar robado.
II)
rob
I)
rob
NOUN
- Rob stopped by my house this morning. Rob vino a mi casa esta mañana.
- Rob is only in the tenth grade. Rob está apenas en el décimo grado.
- Rob there are no words. Rob no hay palabras.
- Rob ran out to check the ... Rob salió a revisar el ...
- Rob wants to use the video to make a ... Rob quiere usar la cámara para hacer una ...
- Rob doesn't know a thing about keyboards. Rob no sabe nada de teclados.
II)
roban
NOUN
- You win, they rob somebody else. Ganas, roban a otro.
- Doctors rob for the eventual good of mankind. Los médicos roban por el eventual bien de la humanidad.
- When they rob you, you don't take money. Cuando te roban, no coges el dinero.
- Government employees will rob you blind. Los del gobierno te roban hasta la cartera.
- They rob the sea of life. Se roban la vida del mar.
- Government employees will rob you blind. Los empleados del gobierno te roban en la cara.
III)
IV)
asaltar
VERB
- Here he attempts to rob a local pet shop. Aquí lo vemos intentando asaltar una tienda de mascotas.
- I think we should rob more banks. Deberíamos asaltar más bancos.
- I was trying to rob him and he took ... Lo iba a asaltar, y me quitó ...
- I was trying to rob him and he took ... Yo lo iba a asaltar, y me quitó ...
- You want to rob and don't know how ... Vas a asaltar y no sabes cómo ...
- We can't just go right now and rob a bank. No podemos asaltar un banco ahora.
V)
robo
NOUN
- I never rob the individual. Nunca robo a los individuos.
- I rob banks for a livin'. Yo robo bancos para ganarme la vida.
- Rob from the rich and ... Le robo a los ricos y me lo ...
- You going to rob a bank? Vaya robo de un banco?
- He didn't even rob the bank. Ni robo el banco.
- ... third time we didn't rob it because there wasn't any money ... ... tercera vez no hicimos el robo porque no había dinero ...
VI)
robarle
VERB
- To rob their dignity. Para robarle su dignidad.
- Told me you tried to rob him yesterday. Me dijo que ayer trataste de robarle.
- The dark powers should not rob him twice of his ... Los poderes oscuros no deben robarle el doble de su ...
- I was trying to rob him and he took ... Intenté robarle y en un descuido me quitó ...
- ... showing a man respect is to rob him. ... mostrar respeto a un hombre sea robarle.
- ... shelter when she tried to rob him with a knife at ... ... refugio cuando ella intentó robarle con un cuchillo en ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.