Whispering
US
GB
ES
Translation of Whispering in Spanish :
whispering
1
susurrando
VERB
- I heard my mother and the women whispering. Escuché a mi madre y las mujeres susurrando.
- I always find them whispering in a corner. Siempre les encuentro susurrando en las esquinas.
- Whispering behind my back. Susurrando a mis espaldas.
- I was swimming with dolphins, whispering imaginary numbers looking for ... Lba nadando con delfines, susurrando números en busca de ...
- ... tongue upon ear, whispering poison. ... lengua a oídos, susurrando veneno.
2
susurro
NOUN
- I sat up and listened and heard a whispering. Me senté y escuché y escuché un susurro.
- ... continued when he took up the whispering again. ... mantuvo cuando asumió el susurro de nuevo.
- ... a lot more than the whispering of the sea and the ... ... mucho más que el susurro del mar y los ...
- Starting of with whispering, spoken word Comenzando con su susurro, palabras habladas
- While they were speaking, a whispering between her father and ... Mientras hablaban, un susurro entre su padre y ...
3
susurrándole
VERB
- He's whispering in his ear. Está susurrándole al oído.
- ... and I found myself whispering to her, ... y me encontré a mi mismo susurrándole a ella,
4
susurrándome
NOUN
- The wind was whispering in my ear. El viento estaba susurrándome al oído.
- ... there on my shoulder, whispering. ... a mi lado, susurrándome.
- ... wearing two feathers, whispering to me: ... llevando dos plumas, susurrándome:
5
murmurando
VERB
- Mortals are always whispering of prophecy. Los mortales siempre están murmurando profecías.
- I feel like people are whispering. Siento que la gente está murmurando.
- ... other end of the house, whispering. ... otro extremo de la casa, murmurando.
- ... in the paper, our movements watched, people whispering. ... en el periódico, vigilancia, gente murmurando.
- She went on whispering to herself: " ... Ella continuó murmurando para sí: " ...
6
cuchicheando
VERB
- ... man, but he talks whispering. ... persona, pero habla cuchicheando.
- What are you guys whispering about? ¿Qué hacen cuchicheando?
- ... 's what they're whispering in there? ... es lo que están cuchicheando allá?
7
murmullo
NOUN
- I said no whispering! ¡Dije ningun murmullo!
- ever, with the wind whispering through the trees and ... nunca, con el murmullo del viento entre los árboles y ...
More meaning of Whispering
rustling
I)
susurro
NOUN
- I hear a rustling of the leaves. He oído un susurro de las hojas.
- I hear a rustling in the closet. Oí un susurro en el armario.
- rustling of dry leaves. susurro de las hojas secas.
- would be only rustling in the wind, and the sería sólo susurro en el viento, y el
- and the rustling of leaves, rose from the y el susurro de las hojas, se levantó de la
II)
crujir
NOUN
- He could hear rustling and hissing in the rubbish all ... Podía oír crujir y silbar en la basura a ...
- She heard something rustling on the matting and when she looked ... Oyó crujir algo en la alfombra y cuando miró ...
- were such heaps of rustling leaves in the hollows ... había montones de tales crujir de las hojas en los huecos ...
III)
robo
NOUN
- There was rustling and muttering among the men. No hubo robo y murmurando entre los hombres.
- were distinctly heard rustling in the surrounding forest. se oyó claramente robo en el bosque circundante.
- darkened drawing-room, rustling with the oscuro de la sala, el robo con la
- The mere rustling of a silken petticoat El robo simple de una enagua de seda
- It seemed a rustling covert leading to enchanted glades ... Me parecía un robo encubierto que conduce a los claros encantado ...
IV)
murmullo
NOUN
- There was an uneasy rustling, as if it were ... Hubo un murmullo inquieto, como si se ...
- Amidst the telltale rustling of the trees Entre el revelador murmullo de los árboles
- ... frost, amid the rustling of leaves and the ... hielo, en medio del murmullo de las hojas y la
V)
susurrando
VERB
Synonyms: whispering, whispers
- It was the wind, rustling through the forest. Era el viento, susurrando a través del bosque.
- The wind rustling through the trees. El viento susurrando entre los árboles.
- ... the inside, too, was rustling to the spring. ... el interior, también, fue susurrando a la primavera.
whispers
I)
susurros
NOUN
Synonyms: promptings, waswaas
- Whispers in the dark. Susurros en la oscuridad.
- And more than whispers. Y más que susurros.
- And more than whispers. Y mâs que susurros.
- They talked together in whispers. Ellos hablaban en susurros.
- Like whispers in the night in that place ... Como susurros en la noche en ese lugar ...
II)
murmullos
NOUN
Synonyms: murmurs, mumbles, mutterings, murmuring
- I've heard whispers that he's walking the earth. He oído murmullos de que anda por la tierra.
- ... every time you hear whispers, you run the other way ... ... cada vez que oigas murmullos corre en dirección opuesta ...
- as well as delicate whispers. así como los murmullos delicados.
- The whispers are definitely pointed at ... Los murmullos son definitivamente dirigidos hacia ...
III)
rumores
NOUN
- There are whispers all over the village. Hay rumores por toda la aldea.
- There are whispers all over the village. Hay rumores en la aldea.
- There were whispers, that you'd been ... Hubo rumores de que te habían ...
- I've heard whispers that he's walking the earth. Escuché rumores de que está en la tierra.
- I've heard whispers that he's walking the earth. He escuchado rumores de que está caminando por la tierra.
whisper
I)
susurro
NOUN
- I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
- And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
- Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
- Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
- Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.
II)
susurrar
VERB
- I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
- Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
- You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
- You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
- Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .
III)
murmullo
NOUN
- At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
- A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
- ... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
- Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
- ... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...
IV)
susurrarle
NOUN
- Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
- ... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
- I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
- I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
- ... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras
V)
cuchicheo
NOUN
VI)
murmurar
VERB
- The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
- I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
- ... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
- I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
- He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.
VII)
suspiro
NOUN
- It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
- It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
- ... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
- A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
- ... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.
rustle
I)
susurro
NOUN
- ... was opened, and there was a rustle of papers. ... se abrió, y se oyó un susurro de papeles.
- Never did tree or grass wave or rustle so ominously. Nunca o la árbol o hierba o susurro tan ominosamente.
- the rustle of silk and brocade and fine el susurro de la seda y brocado y multa
- rustle of the plane-tree in the yard, was susurro del plátano en el patio, se
- poplars rustle, and whence - in the course álamos susurro, y donde - en el curso
II)
crujido
NOUN
- That was more like a rustle. Esto parece un crujido.
- Those ears can detect the slightest rustle. Sus oídos captan el más leve crujido.
- He heard the still rustle of its ghostly garments. Oyó el crujido de sus ropas todavía fantasmal.
- A rustle in the tree made me look up to the ... Un crujido en un árbol me hizo mirar hacia las ...
- they could hear the rustle of the scales. se podía oír el crujido de las escalas.
III)
crujir
VERB
- The rustle of leaves beneath their ... El crujir de las hojas bajo sus ...
- ... idea is this: we'll rustle around and gather up ... ... idea es esta: vamos a crujir todo, y recoger ...
- ... thus he heard the rustle of grass, and ... ... lo que oyó el crujir de la hierba, y ...
- ... the dirt starts to rustle on the ground I just stopped ... ... la suciedad empieza a crujir en el suelo dejé de ...
- ... so - and expect to make them rustle. ... así - y esperamos hacerlos crujir.
IV)
murmullo
NOUN
- Those ears can detect the slightest rustle. Esos oídos pueden detectar el más mínimo murmullo.
- She's the rustle of the leaves in the trees. Es el murmullo de las hojas de los árboles.
- was in the rustle of the willows and ... estaba en el murmullo de los sauces y ...
- There was a rustle of chirruping sparrows in ... Hubo un murmullo de pájaros gorjeo en ...
- "The Rustle of Spring". El Murmullo en Primavera.
V)
roce
NOUN
- At rest in the hollows that rustle between. En reposo en los huecos que roce entre ellos.
- neither sign nor rustle nor whisper down the hillsides ... ni signo, ni roce ni murmullo por las laderas, ...
- ... stately footsteps, and rustle up and ... pasos majestuosos, y el roce y
- ... , so that the rustle of her tail on the ... ... , por lo que el roce de su cola en la ...
- 'And the silken rustle of their morning gowns ... "Y el roce de la seda de sus batas matinales ...
VI)
rumor
NOUN
- its poplars whose rustle was like low, friendly speech ... sus álamos cuyo rumor era como el habla bajo, amigable ...
- I heard the rustle of actual movement where I ... He oído el rumor de movimiento real en la que ...
- ... sleep, and there is a rustle in the earth, ... ... sueño, y hay un rumor en la tierra, ...
- ... , and letting the rustle come nearer without ... , y dejar que el rumor se acercara sin
whispered
I)
susurró
VERB
Synonyms: hissed
- Then he whispered her name. Entonces susurró su nombre.
- And then she whispered a word in your ear, ... Entonces ella susurró una palabra en su oído ...
- Then she whispered me to watch whether he ... Entonces ella me susurró a ver si lo ...
- He whispered words in a human tongue ... Susurró palabras en una lengua humana ...
- I whispered passionate prayers for safety. Me susurró oraciones apasionadas por la seguridad.
II)
le susurró
VERB
- Where the rushes waved and whispered. Cuando los juncos saludó y le susurró.
- They looked at her and whispered to each other behind their ... Se miró y le susurró a la otra detrás de sus ...
- I went out then and whispered the rest of my ... Salí entonces y le susurró al resto de mis ...
- some time, and then whispered together. algún tiempo, y luego le susurró juntos.
- mumbling responses which were whispered in murmurando respuestas que se le susurró
III)
cuchicheó
VERB
- ... you told her when you whispered in her ear outside ... ... que le dijo cuando cuchicheó en su oído fuera ...
IV)
V)
susurrante
ADJ
Synonyms: whispering
- ... is a very hoarse or whispered voice, or coarse sounds ... ... es una voz muy ronca o susurrante, o sonidos roncos ...
hiss
I)
silbido
NOUN
- A hiss means it's close. Un silbido significa que se acerca.
- That hiss you hear is an ... Ese silbido que oyen es una ...
- Removes hiss or removes all audio except for ... Elimina el silbido y todo el audio excepto el ...
- ... all audio except for hiss. ... todo el audio excepto el silbido.
- And you hear that hiss? Y, ¿oyes ese silbido?
II)
siseo
NOUN
- I hear a hiss in the leaves ahead. Oigo un siseo en las hojas de allá.
- ... to send forth one gentle hiss. ... que se envíe una suave siseo.
- ... to escape with a gentle hiss. ... se escape con un suave siseo.
- I heard the creature hiss as I have no Oí el siseo de la criatura como no tengo
- I heard the creature hiss as I have no ... Oí el siseo criatura como no tengo ninguna ...
hum
I)
zumbido
NOUN
- Not even the hum of an engine. Ni siquiera el zumbido de un motor.
- I could hear the distant hum of planes. Se podía oír el zumbido lejano de los aviones.
- You can go back to the hum. Puedes volver al zumbido.
- The gentle hum lets you know it's working. Se sabe que funciona por el zumbido agradable.
- There was no hum from the motor. No había ningún zumbido del motor.
II)
tararea
NOUN
- Hum one of the songs. Tararea una de las canciones.
- All right, hum it. Está bien, tararea.
- So hum a merry tune Asi que tararea una alegre cancion
- Hum something so I can ... Tararea algo, a ver si me puedo ...
V)
murmullo
NOUN
- ... moment they heard the hum of voices, and in ... ... momento se oyó el murmullo de las voces, y en ...
- the hum of conversation became general. el murmullo de la conversación se hizo general.
- ... , hearing the quiet hum of a quality machine. ... , escuchando el silencioso murmullo de una máquina de calidad.
- their glasses, in the hum of the town and ... sus copas, en el murmullo de la ciudad y ...
- ... of whistles, the hum of voices. ... de silbato, el murmullo de las voces.
muttering
I)
murmurando
VERB
Synonyms: murmuring, mumbling, whispering, babbling
- There was rustling and muttering among the men. No hubo robo y murmurando entre los hombres.
- She was muttering to herself. Ella estaba murmurando para sí.
- You were talking, muttering something. Estabas hablando, murmurando algo.
- So muttering, he followed his ... Así murmurando, que siguió a su ...
- ... or you wouldn't still be muttering to yourself. ... o sino no estarían todavía murmurando para ustedes.
II)
murmullo
NOUN
- could hear a muttering and a moaning in the distance. se oía un murmullo y un gemido en la distancia.
- The low, muttering sounds of his threatening voice ... Los sonidos de baja, murmullo de su voz amenazante ...
- ... rolling drums, and distant muttering of angry multitudes, ... ... tambores rodantes, y distante murmullo de una multitud enojada, ...
- What is up with the muttering? ¿Qué pasa con ese murmullo?
- What's that muttering? ¿Qué es ese murmullo?
murmuring
I)
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, mumbling, whispering, babbling
- You were murmuring something about books. Estabas murmurando algo de libros.
- He walked slowly along, murmuring to Caminó lentamente, murmurando para
- and murmuring in a voice very grateful ... y murmurando en voz muy agradecido ...
- passed on murmuring, as if it whispered ... pasan murmurando, como si le dijo ...
- own murmuring, while the beams of the sun, almost ... propia murmurando, mientras que los rayos del sol, casi ...
II)
murmullo
NOUN
- The sound, the murmuring, all the time. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
- ... the truck pulls up again and the murmuring stops. ... el camión se fue y el murmullo se acabó.
- like a mechanical murmuring; como un murmullo mecánico;
- The murmuring of many voices, ... El murmullo de muchas voces, ...
- It was like the murmuring of the bees in the spring ... Era como el murmullo de las abejas en la primavera ...
mumbling
I)
mascullando
VERB
- I can see them pointing, mumbling, staring. Puedo verlos señalando, mascullando,no dejan de mirarme.
- ... snowboarding the amino do wrote will you stop mumbling ... el snowboard amino hacer escribió lo detendrá mascullando
- Is that why you're mumbling? ¿Por eso estás mascullando?
- What are you mumbling about? ¿Qué está mascullando?
II)
murmurando
VERB
Synonyms: muttering, murmuring, whispering, babbling
- What are you mumbling about? Qué está murmurando?
- mumbling tone quite audible. murmurando tono muy audible.
- alive mumbling murderous fishing was coming viva la pesca asesino fue murmurando que viene
- mumbling into the house. murmurando en la casa.
- ... , stop with the mumbling. ... , termina con la murmurando.
III)
babbling
I)
balbuceo
VERB
- i corrected the press babbling options with a married man ... i corregido la prensa balbuceo opciones con un hombre casado ...
- on to him, a babbling procession of the best stories ... a él, una procesión balbuceo de las mejores historias ...
- ... change into a lover, babbling interesting ... convertirse en un amante, el balbuceo de interés
- ... on the food nor from his noisy babbling to ... a los alimentos ni de su balbuceo ruidoso
- ... anyplace all over the house at the start babbling ... todos en cualquier lugar la casa en el balbuceo de inicio
II)
balbuceos
NOUN
Synonyms: stammerings, infancy
- ... shrill voice above the babbling panic and put new ... ... potente voz entre los balbuceos de pánico y puso de nuevo ...
III)
rumoroso
VERB
IV)
parloteando
VERB
Synonyms: chattering, gabbling
- His buddies come babbling to our office. Sus amigos vinieron parloteando a nuestra oficina.
- ... dancing around the house and babbling like you're the ... ... bailando alrededor de la casa y parloteando como si fueras la ...
V)
murmur
I)
murmullo
NOUN
- I hear an ejection murmur. Oigo un murmullo de expulsión.
- A vague murmur ran through the auditory. Un vago murmullo recorrió el auditorio.
- They listened to the murmur of the river. Se escuchó el murmullo del río.
- A murmur ran through the crowd. Un murmullo recorrió la multitud.
- There was a murmur of voices and a ... Hubo un murmullo de voces y un ...
II)
soplo
NOUN
- She says the murmur might not be benign. Dice que el soplo podría no ser benigno.
- Here a murmur interrupted him. Aquí un soplo lo interrumpió .
- It must be just a murmur. Ah, eso debe ser un soplo.
- There may be a murmur caused by the increased ... Se puede presentar un soplo causado por un aumento en el ...
- ... or a change in a previous heart murmur. ... o un cambio en un soplo cardíaco previo.
III)
murmurar
VERB
- And the stream began to murmur, Y la corriente empezó a murmurar,
- I can hear the winds murmur, Puedo escuchar a los vientos murmurar,
- She began to murmur in a low voice, Ella comenzó a murmurar en voz baja,
- At intervals he was still heard to murmur A intervalos se le oyó murmurar todavía
- One man hearing everybody murmur to him at the same ... Un hombre que oye murmurar a todos al mismo ...
IV)
rumor
NOUN
- This murmur arose from all the land, ... Este rumor surgió de toda la tierra, ...
- ... terraces where you can enjoy the murmur of the waves. ... terrazas donde escuchar el rumor de las olas.
- and granite, the murmur of that soul in ... y el granito, el rumor de que el alma en ...
- Then the murmur of the approaching weir began to ... Entonces el rumor de la proximidad del vertedero comenzó a ...
- ... in the air, the quiet murmur of the city, ... en el aire, el rumor de la ciudad.
ripple
I)
ondulación
NOUN
Synonyms: rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- Specifies the height of the ripple wave. Determina la altura de la ondulación.
- ripple which is like the very pulses of life itself ondulación que es como los propios impulsos de la vida misma
- sand was firm and covered with ripple arena estaba firme y cubiertos con la ondulación
- say ripple all our way decir ondulación todo el camino
- The ripple had left no traces behind: the wave ... La ondulación se había dejado rastros: la o ...
II)
III)
riple
NOUN
IV)
onda
NOUN
Synonyms: wave, wavelength, waveform, vibe
- Ripple on ripple, image on image. Onda tras onda, imagen tras imagen.
- Determines the maximum allowable amount of ripple. Determina la cantidad de onda máxima permitida.
- You can create a ripple of whatever you want. Pueden crear una onda de lo que quieran.
- She goes into the lake without making a ripple. Entra en el lago sin provocar ni una onda.
- All pain and suffering on this planet is a ripple. Todo dolor y sufrimiento en este planeta es una onda.
V)
dominó
ADJ
Synonyms: domino, dominated, mastered, overpowered
- ... and is now producing ripple effects around the world. ... que está produciendo un efecto dominó en todo el mundo.
- creates a ripple effect for ourselves and for others. crea un efecto dominó para nosotros y para otros.
- has ripple effects throughout a food web. tiene efecto dominó en toda la cadena alimenticia.
- there is absolutely nothing to ripple the surface. no hay absolutamente nada que dominó la superficie.
- By consciously creating a ripple effect, Creando un efecto dominó conscientemente
VI)
rizado
NOUN
- ripple for cleanup are in rizado para la limpieza están en
- another paper the captain's ripple otro papel rizado del capitán
- ... at what the switch ripple of company in ... a lo que el rizado de conmutación de la empresa en
- ripple, the scents and the sounds and the ... rizado, los olores y los sonidos y la ...
- Ripple current: up to 9, ... Corriente rizado: hasta 9, ...
VII)
murmullo
NOUN
- She could hear again the ripple of the water, the ... Oyó de nuevo el murmullo del agua, la ...
- There was a ripple of mirth, which the court checked ... Hubo un murmullo de alegría, que el tribunal comprueba ...
- ... a murmur like the ripple of the tide all ... ... un murmullo, como el murmullo de la marea a todo ...
- And the ripple of the stream is my song Y el murmullo del arroyo es mi canción
- wake to the measured ripple of the tide. se despiertan al compás del murmullo de las olas.
VIII)
mutter
I)
murmurar
VERB
- Then he began to mutter a prayer. Entonces empezó a murmurar una oración.
- clouds of inaudible mutter. nubes de murmurar inaudible.
- which caused him to mutter, que le llevó a murmurar:
- ... his hand, and mutter a ... la mano, y murmurar una
- They heard him mutter, "One Hundred and Se le oyó murmurar: "Ciento
II)
murmullo
NOUN
- strike the wall with his hand, and mutter a golpeé la pared con la mano, y un murmullo
- heard a mutter of observations and then one say: oyó un murmullo de las observaciones y luego uno decir:
- ... talk loud - just a mutter will be enough. ... hablar en voz alta - apenas un murmullo será suficiente.
- ... and remarked in a mutter that one had to get ... y dijo en un murmullo que uno tenía que
- Beginning in a sullen mutter, the "A partir de un murmullo hosco, el
rippling
I)
ondulación
VERB
Synonyms: ripple, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating
- Your hair is like rippling gold. Tu cabello es como ondulación de oro.
- rippling of the water along her sides. ondulación del agua a lo largo de sus costados.
- was golden and rippling. era de oro y ondulación.
- pool rippling to the waving of the reeds - the ... Piscina de ondulación de la agitación de las cañas - las ...
- rippling with their tails, as if one had ... ondulación de sus colas, como si se había ...
II)
murmullo
VERB
- ... hair was pure gold rippling back from her alabaster brow ... ... cabello era de oro puro murmullo de la frente de alabastro ...
- scarcely audible rippling of a water course. apenas audible murmullo de un curso de agua.
- The rippling of the river seemed to cause a correspondent ... El murmullo del río parecía causar un corresponsal ...
- Her laughter was like a rippling brook, and her ... Su risa era como un murmullo de arroyo, y su ...
- interrupted by the rippling of the water, as its ... interrumpido por el murmullo del agua, sus ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.