Muttering means Murmurando and Murmullo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Muttering

Meaning of Muttering in Spanish :

muttering

murmurando

VERB

Synonyms: murmuring, mumbling, whispering, babbling

There was rustling and muttering among the men. No hubo robo y murmurando entre los hombres.
She was muttering to herself. Ella estaba murmurando para sí.
You were talking, muttering something. Estabas hablando, murmurando algo.
So muttering, he followed his ... Así murmurando, que siguió a su ...
... or you wouldn't still be muttering to yourself. ... o sino no estarían todavía murmurando para ustedes.

- Click here to view more examples -

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

could hear a muttering and a moaning in the distance. se oía un murmullo y un gemido en la distancia.
The low, muttering sounds of his threatening voice ... Los sonidos de baja, murmullo de su voz amenazante ...
... rolling drums, and distant muttering of angry multitudes, ... ... tambores rodantes, y distante murmullo de una multitud enojada, ...
What is up with the muttering? ¿Qué pasa con ese murmullo?
What's that muttering? ¿Qué es ese murmullo?

- Click here to view more examples -

in English

1. Murmuring

murmuring

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, mumbling, whispering, babbling

You were murmuring something about books. Estabas murmurando algo de libros.
He walked slowly along, murmuring to Caminó lentamente, murmurando para
and murmuring in a voice very grateful ... y murmurando en voz muy agradecido ...
passed on murmuring, as if it whispered ... pasan murmurando, como si le dijo ...
own murmuring, while the beams of the sun, almost ... propia murmurando, mientras que los rayos del sol, casi ...

- Click here to view more examples -

II)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

The sound, the murmuring, all the time. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.
... the truck pulls up again and the murmuring stops. ... el camión se fue y el murmullo se acabó.
like a mechanical murmuring; como un murmullo mecánico;
The murmuring of many voices, ... El murmullo de muchas voces, ...
It was like the murmuring of the bees in the spring ... Era como el murmullo de las abejas en la primavera ...

- Click here to view more examples -

2. Mumbling

mumbling

mascullando

VERB

I can see them pointing, mumbling, staring. Puedo verlos señalando, mascullando,no dejan de mirarme.
... snowboarding the amino do wrote will you stop mumbling ... el snowboard amino hacer escribió lo detendrá mascullando
Is that why you're mumbling? ¿Por eso estás mascullando?
What are you mumbling about? ¿Qué está mascullando?

- Click here to view more examples -

II)

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, whispering, babbling

What are you mumbling about? Qué está murmurando?
mumbling tone quite audible. murmurando tono muy audible.
alive mumbling murderous fishing was coming viva la pesca asesino fue murmurando que viene
mumbling into the house. murmurando en la casa.
... , stop with the mumbling. ... , termina con la murmurando.

- Click here to view more examples -

III)

balbuceando

VERB

Synonyms: babbling, stammering

When you hear yourself mumbling: Y te oyes balbuceando.

3. Whispering

whispering

susurrando

VERB

Synonyms: rustling, whispers

I heard my mother and the women whispering. Escuché a mi madre y las mujeres susurrando.
I always find them whispering in a corner. Siempre les encuentro susurrando en las esquinas.
Whispering behind my back. Susurrando a mis espaldas.
I was swimming with dolphins, whispering imaginary numbers looking for ... Lba nadando con delfines, susurrando números en busca de ...
... tongue upon ear, whispering poison. ... lengua a oídos, susurrando veneno.

- Click here to view more examples -

II)

susurro

NOUN

Synonyms: whisper, rustle, whispered, hiss, hum, sough, wishpering

I sat up and listened and heard a whispering. Me senté y escuché y escuché un susurro.
... continued when he took up the whispering again. ... mantuvo cuando asumió el susurro de nuevo.
... a lot more than the whispering of the sea and the ... ... mucho más que el susurro del mar y los ...
Starting of with whispering, spoken word Comenzando con su susurro, palabras habladas
While they were speaking, a whispering between her father and ... Mientras hablaban, un susurro entre su padre y ...

- Click here to view more examples -

III)

susurrándole

VERB

He's whispering in his ear. Está susurrándole al oído.
... and I found myself whispering to her, ... y me encontré a mi mismo susurrándole a ella,
... and I found myself whispering to her, ... y me encontré a mi mismo susurrándole a ella,

- Click here to view more examples -

IV)

susurrándome

NOUN

The wind was whispering in my ear. El viento estaba susurrándome al oído.
... there on my shoulder, whispering. ... a mi lado, susurrándome.
... wearing two feathers, whispering to me: ... llevando dos plumas, susurrándome:

- Click here to view more examples -

murmurando

VERB

Synonyms: muttering, murmuring, mumbling, babbling

Mortals are always whispering of prophecy. Los mortales siempre están murmurando profecías.
I feel like people are whispering. Siento que la gente está murmurando.
... other end of the house, whispering. ... otro extremo de la casa, murmurando.
... in the paper, our movements watched, people whispering. ... en el periódico, vigilancia, gente murmurando.
She went on whispering to herself: " ... Ella continuó murmurando para sí: " ...

- Click here to view more examples -

VI)

cuchicheando

VERB

... man, but he talks whispering. ... persona, pero habla cuchicheando.
What are you guys whispering about? ¿Qué hacen cuchicheando?
... 's what they're whispering in there? ... es lo que están cuchicheando allá?

- Click here to view more examples -

VII)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

I said no whispering! ¡Dije ningun murmullo!
ever, with the wind whispering through the trees and ... nunca, con el murmullo del viento entre los árboles y ...

4. Whisper

whisper

susurro

NOUN

Synonyms: rustle, whispered, hiss, hum, sough, wishpering

I developed my plan in a hurried whisper. He desarrollado mi plan en un susurro apresurado.
And she asked it almost in a whisper. Y ella lo preguntó casi en un susurro.
Your whisper from the dark has now become a plea. Su susurro de la oscuridad ahora ya es una súplica.
Anything above a whisper sets it off. Algo más alto que un susurro lo activa.
Even a whisper caused me agony. Hasta un susurro me causaba agonía.

- Click here to view more examples -

II)

susurrar

VERB

I want to whisper something. Te quiero susurrar algo.
Just whisper it in my ear. Sólo tiene que susurrar en mi oído.
You could only whisper it. Sólo se lo podía susurrar.
You dare to whisper the word. Te atreves a susurrar la palabra.
Trees that could whisper. Árboles que podían susurrar .

- Click here to view more examples -

III)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, ripple, mutter, hum, rustle, rippling

At the moment it is only worth a whisper. Por el momento lo más que suscita es un murmullo.
A whisper from my ghost. Un murmullo en mi espíritu.
... is not to hear a whisper of this. ... no tiene que escuchar un murmullo de esto.
Whisper, take him to the farm. Murmullo, llévalo a la granja.
... and we didn't speak nor whisper, nor hardly even breathe ... ... y no hablamos ni murmullo, ni casi respirar siquiera ...

- Click here to view more examples -

IV)

susurrarle

NOUN

Go whisper to the water. Vete a susurrarle al agua.
... gone to the cemetery to whisper to his father's corpse ... ... ido al cementerio a susurrarle al cadáver de su padre ...
I shall whisper of it to him, Debería susurrarle de ella.
I wanted to whisper in his ear, " ... Yo quería susurrarle al oído: " ...
... from secret places, to whisper in his ear as he ... desde lugares secretos, para susurrarle al oído mientras

- Click here to view more examples -

cuchicheo

NOUN

VI)

murmurar

VERB

Synonyms: murmur, mutter, mumble, grumble

The villagers are beginning to whisper of prophecy. Los aldeanos empiezan a murmurar sobre profecías.
I have to ask you not to whisper. Tengo que preguntarte, no murmurar.
... get the idea we'll let you whisper this lie. ... crea que la dejaremos murmurar esta mentira.
I heard Will whisper a name. Oí a Will murmurar un nombre.
He'd always whisper in my ear Él en mi oído solía murmurar.

- Click here to view more examples -

VII)

suspiro

NOUN

Synonyms: sigh, breath, gasp, sighed, heartbeat, whimper

It is a gentle whisper. Es un suspiro más suave.
It is a gentle whisper. Es un suspiro gentil.
... at all, but at least it is a whisper. ... , pero al menos es un suspiro.
A ripple in the stream A whisper in the hedge Una o la en el arroyo Un suspiro en el seto
... just to better understandthe sound of a whisper. ... para comprender mejor el sonido de un suspiro.

- Click here to view more examples -

5. Ripple

ripple

ondulación

NOUN

Synonyms: rippling, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating

Specifies the height of the ripple wave. Determina la altura de la ondulación.
ripple which is like the very pulses of life itself ondulación que es como los propios impulsos de la vida misma
sand was firm and covered with ripple arena estaba firme y cubiertos con la ondulación
say ripple all our way decir ondulación todo el camino
The ripple had left no traces behind: the wave ... La ondulación se había dejado rastros: la o ...

- Click here to view more examples -

II)

rizo

NOUN

Synonyms: curl, loop, terry, plush

... from shifting during a ripple delete (or any ... ... se desplace durante la eliminación de rizo (o durante cualquier ...
Ripple-delete ranges of clips, instantly removing ... Rangos de eliminación de rizo de clips y supresión instantánea ...

III)

riple

NOUN

IV)

onda

NOUN

Synonyms: wave, wavelength, waveform, vibe

Ripple on ripple, image on image. Onda tras onda, imagen tras imagen.
Determines the maximum allowable amount of ripple. Determina la cantidad de onda máxima permitida.
You can create a ripple of whatever you want. Pueden crear una onda de lo que quieran.
She goes into the lake without making a ripple. Entra en el lago sin provocar ni una onda.
All pain and suffering on this planet is a ripple. Todo dolor y sufrimiento en este planeta es una onda.

- Click here to view more examples -

dominó

ADJ

Synonyms: domino, dominated, mastered, overpowered

... and is now producing ripple effects around the world. ... que está produciendo un efecto dominó en todo el mundo.
creates a ripple effect for ourselves and for others. crea un efecto dominó para nosotros y para otros.
has ripple effects throughout a food web. tiene efecto dominó en toda la cadena alimenticia.
there is absolutely nothing to ripple the surface. no hay absolutamente nada que dominó la superficie.
By consciously creating a ripple effect, Creando un efecto dominó conscientemente

- Click here to view more examples -

VI)

rizado

NOUN

Synonyms: curly, kinky, curled, ruffled

ripple for cleanup are in rizado para la limpieza están en
another paper the captain's ripple otro papel rizado del capitán
... at what the switch ripple of company in ... a lo que el rizado de conmutación de la empresa en
ripple, the scents and the sounds and the ... rizado, los olores y los sonidos y la ...
Ripple current: up to 9, ... Corriente rizado: hasta 9, ...

- Click here to view more examples -

VII)

murmullo

NOUN

Synonyms: murmur, whisper, mutter, hum, rustle, rippling

She could hear again the ripple of the water, the ... Oyó de nuevo el murmullo del agua, la ...
There was a ripple of mirth, which the court checked ... Hubo un murmullo de alegría, que el tribunal comprueba ...
... a murmur like the ripple of the tide all ... ... un murmullo, como el murmullo de la marea a todo ...
And the ripple of the stream is my song Y el murmullo del arroyo es mi canción
wake to the measured ripple of the tide. se despiertan al compás del murmullo de las olas.

- Click here to view more examples -

VIII)

multiplicador

ADJ

Synonyms: multiplier, multiplying, intensifier, gearbox

6. Rippling

rippling

ondulación

VERB

Synonyms: ripple, undulation, wiggle, waviness, wiggling, corrugating

Your hair is like rippling gold. Tu cabello es como ondulación de oro.
rippling of the water along her sides. ondulación del agua a lo largo de sus costados.
was golden and rippling. era de oro y ondulación.
pool rippling to the waving of the reeds - the ... Piscina de ondulación de la agitación de las cañas - las ...
rippling with their tails, as if one had ... ondulación de sus colas, como si se había ...

- Click here to view more examples -

II)

murmullo

VERB

Synonyms: murmur, whisper, ripple, mutter, hum, rustle

... hair was pure gold rippling back from her alabaster brow ... ... cabello era de oro puro murmullo de la frente de alabastro ...
scarcely audible rippling of a water course. apenas audible murmullo de un curso de agua.
The rippling of the river seemed to cause a correspondent ... El murmullo del río parecía causar un corresponsal ...
Her laughter was like a rippling brook, and her ... Su risa era como un murmullo de arroyo, y su ...
interrupted by the rippling of the water, as its ... interrumpido por el murmullo del agua, sus ...