Complainant
US
GB
ES
Translation of Complainant in Spanish :
complainant
1
querellante
ADJ
Synonyms: prosecutor, plaintiff
- For the complainant organization the letter from ... Para la organización querellante, la carta del ...
- The complainant states that the group led by ... El querellante afirma que el grupo encabezado por el ...
- The complainant also notes that there ... El querellante destaca además que se ...
- ... various members of the complainant organization. ... varios afiliados de la organización querellante, y
- ... contradict the allegations made by the complainant. ... contradicen los alegatos del querellante.
2
denunciante
NOUN
Synonyms: whistleblower
- I still have the complainant on the line. Todavía tengo al denunciante en la línea.
- make arrangements for an immediate medical examination of the complainant; adoptar disposiciones para el reconocimiento médico inmediato del denunciante;
- ... such derogatory remarks the complainant, along with the witnesses ... ... esas observaciones profanas, el denunciante, junto con los testigos ...
- The complainant had applied to the ... El denunciante había solicitado a la ...
- According to the complainant, the railway in ... Según el denunciante, la línea de ferrocarril en ...
3
demandante
NOUN
Synonyms: plaintiff, claimant, applicant, demanding, petitioner, complaining
- You were caught unauthorized in the home of the complainant. Entró sin autorización en la casa del demandante.
- The complainant requested the same favor. La demandante me pidió el mismo favor.
- You got a complainant who's worthless. Tienes una demandante inservible.
- Complainant has a broken nose, couple of ... El demandante tiene la nariz rota, un par de ...
- The complainant was awarded compensation outside ... El demandante obtuvo una indemnización por vía ...
4
reclamante
NOUN
Synonyms: claimant, complaining
- ... explain its behaviour to the complainant and, in some cases ... ... explicar su conducta al reclamante y, en algunos casos ...
- The complainant did not send her observations. La reclamante no remitió comentarios.
More meaning of Complainant
prosecutor
I)
fiscal
NOUN
- But a special prosecutor, that's no good. No, no, pero fiscal especial no es bueno.
- As prosecutor, you had that power. Como fiscal, tienes ese poder.
- I did some checking on your prosecutor. Me he informado sobre el fiscal.
- The prosecutor will also be here. El fiscal además estará aquí.
- The prosecutor wanted a life sentence for smuggling. El fiscal pidió cadena perpetua por contrabando.
- The prosecutor is on his way down. El fiscal está en camino.
II)
querellante
NOUN
Synonyms: complainant, plaintiff
- ... became the bodyguard of the anti conception prosecutor. ... convertiste en el guardaespaldas del querellante de anticonceptivos.
III)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, procurator, solicitor, proctor
- I saw the new assistant prosecutor. Ya he visto al nuevo procurador.
- I've contacted the county prosecutor. Hablé con el procurador del condado.
- The Prosecutor is one in a million. El procurador es un hombre muy amable.
- Just a moment, comrade Prosecutor. Un momento, camarada procurador.
- The Prosecutor is watching me. El procurador me vigila.
- He's been friends with the Prosecutor for 10 years. Hace 10 años que es amigo del procurador.
IV)
acusador
NOUN
Synonyms: accuser, accusing, accusatory, plaintiff
- The prosecutor is waiting for you outside. El acusador espera para usted fuera.
- That's the prosecutor. Ese es el acusador.
- ... used to have contacts in the prosecutor's office. ... solía tener contactos en la oficina del acusador.
- Who was your prosecutor on the case? ¿Quién era el acusador en el caso?
- ... spoken with the Federal prosecutor. ... de hablar con el acusador federal.
plaintiff
I)
demandante
NOUN
Synonyms: claimant, applicant, complainant, demanding, petitioner, complaining
- Plaintiff has exercised her right to a jury trial. La demandante ejerció su derecho a juicio ante jurado.
- That number belongs to the plaintiff. Ese número pertenece a la demandante.
- We need the consent of the plaintiff. Hará falta el permiso del demandante.
- The motion for the plaintiff is granted. Se le concede la petición al demandante.
- The plaintiff will refrain from further sarcasm. El demandante no usará el sarcasmo.
II)
actora
NOUN
III)
IV)
V)
whistleblower
I)
denunciante
NOUN
Synonyms: complainant
- Regardless of whether he was the whistleblower behind Independientemente de si él era el denunciante detrás
- whistleblower in regard to that enhanced interrogation uh, now if ... denunciante en cuanto a que .uh interrogatorio mejoradas ahora si ...
- all began with one whistleblower walked into my office and ... Todo comenzó con un denunciante entró a mi oficina y me ...
- ... for basically for being a whistleblower it appears okay ... por básicamente por ser un denunciante parece bien
- ... he is indeed a whistleblower ... que es de hecho un denunciante
claimant
I)
reclamante
NOUN
Synonyms: complainant, complaining
- One claimant rejected some requests for ... Un reclamante rechazó algunas solicitudes de ...
- ... grain from ships using the claimant's barge. ... cereales de buques utilizando la barcaza del reclamante.
- ... evidence provided by the claimant indicates that his businesses ... ... pruebas presentadas por el reclamante indican que su negocio ...
- The contract provided that the claimant would receive and unload grain ... El contrato establecía que el reclamante recibiría y descargaría cereales ...
- Thus, a claimant must establish ownership of ... Así pues, el reclamante debe demostrar su propiedad de ...
II)
demandante
NOUN
Synonyms: plaintiff, applicant, complainant, demanding, petitioner, complaining
- ... arbitration procedure was suspended at the request of the claimant. ... procedimiento de arbitraje había sido suspendido a petición del demandante.
- ... arbitrator appointed by the claimant. ... árbitro nombrado por el demandante.
- ... the claim accepted by the claimant. ... la petición aceptada por el demandante.
- ... information provided by the claimant, and is not ... ... información facilitada por el demandante, sin que la misma sea ...
- I've never yet met a claimant who appreciated my presence ... Nunca he conocido a un demandante que apreciara mi presencia ...
III)
solicitante
NOUN
Synonyms: applicant, requestor, petitioner, seeker, requesting
- ... and mortgage interest payments appropriate to the claimant's circumstances. ... y pagos de intereses apropiados para las circunstancias del solicitante.
- ... information supplied by the claimant must be established by official documents ... ... datos facilitados por el solicitante será acreditada mediante documentos oficiales ...
- ... appeal procedure shall enable the claimant, in accordance with ... ... procedimiento de recurso deberá permitir al solicitante, de conformidad con ...
- ... ) Notification to the claimant of the decisions of the institutions ... ) Notificación de las resoluciones de las instituciones al solicitante
applicant
I)
solicitante
NOUN
Synonyms: requestor, petitioner, seeker, requesting, claimant
- An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant. Se enviará acuse de recibo al solicitante.
- Remittance must be made with the applicant's own name. Las remesas deben hacerse con el nombre del solicitante.
- Call the first applicant. Llama al primer solicitante.
- It must notify its decision to the applicant. Notificará su decisión al solicitante.
- The decision must be notified to the applicant. La decisión se notificará al solicitante.
- A dissatisfied applicant may appeal to a magistrate. El solicitante puede entonces recurrir ante un magistrado.
II)
aplicante
NOUN
- Applicant has a head shaped like a trapezoid. El aplicante tiene la cabeza en forma de trapecio
- Interviewer is threatening applicant with an arbitrary review process. El entrevistador amenaza al aplicante con una evaluación arbitraria
- Applicant is wasting everyone's ... El aplicante hace perder el tiempo a todos ...
- Applicant must indicate the name of supervisor ... El aplicante deberá indicar el nombre del supervisor ...
- Applicant is attempting to blackmail interviewer, showing low ... El aplicante intenta chantajear al entrevistador y demuestra su poca ...
III)
aspirante
NOUN
- There's probably an applicant with more experience. Probablemente otro aspirante con más experiencia.
- Are you an applicant to actress? ¿Eres una aspirante a actriz?
- ... with the background of each applicant being studied by The ... ... con el fondo de cada aspirante que es estudiado por el ...
- ... Was he the only applicant?" ... Era el único aspirante?"
IV)
postulante
NOUN
Synonyms: postulant
- It sounded like that other applicant was asking for double ... Sonó como la otra postulante que estaba pidiendo doblar ...
- ... full name of female applicant." ... nombre completo de la postulante femenina."
V)
demandante
NOUN
Synonyms: plaintiff, claimant, complainant, demanding, petitioner, complaining
- With the applicant until the supervisor makes his decision. Con el demandante hasta que el supervisor tome su decisión.
- The third applicant was a man of remarkable appearance. La tercera demandante era un hombre de aspecto notable.
- You heard the applicant's decision. Ya escuchó la decisión de la demandante.
- The third applicant was a man of remarkable appearance. El tercer demandante era un hombre de aspecto notable.
- ... the window, and addressed the impatient applicant. ... la ventana, y se dirigió a la demandante impaciente.
- ... initiate shall be notified to the applicant, and to the ... ... iniciar una investigación será notificada al demandante, y a los ...
VI)
candidato
NOUN
- I hired you because you're the most qualified applicant. Te contraté porque eres el candidato mejor calificado.
- It was one lousy applicant after another. Era un candidato pésimo tras otro.
- ... introduce a supervisor to an applicant. ... introduce un supervisor a un candidato.
- ... is reason to doubt that the applicant's vision is adequate ... ... se sospecha que el candidato no posee una capacidad visual adecuada ...
- by his applicant's fundamental honesty. por la honradez fundamental de su candidato.
- For each applicant, you can record information from their: Para cada candidato, puede registrar información sobre:
demanding
I)
exigentes
VERB
Synonyms: stringent, discerning, exacting, picky, discriminating, exigent
- And we have to become more radical and more demanding. Y debemos ser más radicales y exigentes.
- They can be very demanding. Pueden ser muy exigentes.
- Enough processing power for demanding applications and multitasking. Potencia de procesamiento suficiente para multitarea y aplicaciones exigentes.
- Of being more demanding, informed consumers. De ser consumidores informados, más exigentes.
- One of the most demanding aspects of the road to ... Uno de los aspectos más exigentes en el camino hacia ...
II)
demandando
VERB
- The world has changed, and it's demanding action. El mundo ha cambiado y está demandando acción.
- I am demanding that you leave me alone. Y yo demandando, que me dejes solo.
- But with the public demanding to see the face that ... Pero con el público demandando ver la cara que ...
- A petition is being circulated demanding a revote. Circula una petición demandando una revo tación.
- to build an actual movement that is demanding para construir un movimiento que está demandando
III)
pidiendo
VERB
Synonyms: asking, requesting, calling, ordering, begging
- She lost hers and then kept demanding for mine. Ella perdió el suyo y me sigue pidiendo el mío.
- They are only demanding a just wage. Sólo están pidiendo un salario justo.
- ... in several cities, demanding independence. ... en varias ciudades, pidiendo independencia.
- And he's demanding a. Y está pidiendo un.
- There's people up there demanding cookies every day. Toda esa gente, pidiendo galletas.
- Demanding things and leaving like this. Pidiendo cosas y yéndose así.
IV)
reclamando
VERB
Synonyms: claiming
- ... sea of hungry faces demanding the match of a lifetime. ... mar de rostros hambrientos reclamando la contienda de su vida.
complaining
I)
quejándose
VERB
- Even the neighbours are complaining. Incluso los vecinos están quejándose.
- Heard them complaining about it on the wire. Los oímos quejándose de eso en las líneas.
- Some other teachers are also complaining about him. Algunos otros maestros también están quejándose de él.
- Always lying there and complaining about headaches and hardly ... Siempre tirada ahí y quejándose de dolores de cabeza y casi ...
- That was her, complaining about where she's living, ... Era ella, quejándose del lugar donde vive, y ...
II)
quejarse
VERB
- Over all you have suffered without complaining. Por todo lo que ha sufrido sin quejarse.
- The majority of my patients come here for complaining. Casi todos mis pacientes vienen a quejarse.
- We were having dinner and she just started complaining. Estábamos cenando y empezó a quejarse.
- She must be complaining about me during her therapy sessions. Debe quejarse de mi en todas sus sesiones terapéuticas.
- But instead of just complaining, he wants to propose an ... Pero, en vez de solo quejarse, quiere proponer una ...
III)
queja
VERB
- People are complaining about your behavior. La gente se queja de tu comportamiento.
- Finally a citizen who's not complaining. Por fin un ciudadano que no se queja.
- I know everybody's been complaining about the heat, and ... Se que todo el mundo se queja del calor, y ...
- A child complaining that her head hurts ... Un niño que se queja de que le duele la cabeza ...
- People are complaining about the economic crisis we have ... La gente se queja de la crisis económica que tenemos en ...
IV)
se quejan
VERB
- My worker are complaining about your constant calls. Mis empleados se quejan de sus llamadas telefónicas constantes.
- Customers complaining you're giving them cold pizza. Los clientes se quejan de que llevas la pizza fría.
- All the guests are complaining. Todos los invitados se quejan.
- Campers are complaining that you come in too ... Los campistas se quejan de que pasa muy ...
- Women are always complaining about not being taken ... Las mujeres se quejan de que no se les toma ...
V)
renegando
VERB
VI)
reclamante
VERB
Synonyms: claimant, complainant
- ... when i hear people are commissioner elephant complaining to ... cuando oigo a la gente son elefante comisionado reclamante
VII)
protestar
VERB
Synonyms: protest, complain, remonstrate
- Of what we're doing without complaining. De los que estamos haciendo sin protestar.
- Complaining and demanding my right is very ... Protestar y exigir mis derechos es muy ...
- Next time eat what's given you without complaining. ¡La próxima vez comerás sin protestar!
VIII)
demandante
VERB
Synonyms: plaintiff, claimant, applicant, complainant, demanding, petitioner
- ... was one of the complaining sort, or ever ... ... fuera uno de la clase demandante, o jamás se ha ...
- ... I have been very complaining, and very capricious. ... que he sido muy demandante y muy caprichosa.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.