Uncouth means Tosco and Zafio in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Uncouth in Spanish :

uncouth

tosco

ADJ

Synonyms: rough, coarse, crude, tosk, ragged, clumsy

surfaces strange and uncouth, which superficies extraño y tosco, lo que
uncouth man, with grizzled hair and tosco hombre, con el pelo canoso y
An uncouth man like me? ¿Un hombre tosco como yo?
uncouth, were more useful than ... tosco, eran más útiles que a ...
... were unaccustomed, painfully uncouth in the simplest social intercourse, ... estaban acostumbrados, dolorosamente tosco en el simple trato social,

- Click here to view more examples -

zafio

NOUN

in English

1. Rough

rough

áspero

ADJ

Synonyms: harsh, roughly

I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
This is rough ice. Esto es hielo áspero.
I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.

- Click here to view more examples -

II)

rugosa

ADJ

Synonyms: rugged, roughened, wrinkled

It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
on its rough sides. en su cara rugosa.

- Click here to view more examples -

III)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, brute, brutus, crude

Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
A not so rough. A lo bruto no.
I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.

- Click here to view more examples -

IV)

rudo

ADJ

Synonyms: tough, rude, hardball, ruthless, gruff

I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
It was a rough place. Era un lugar rudo.
I did not want to be rough. No quise ser rudo.
So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
It is a very rough game. Es un juego rudo.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh

These people play rough. Esta gente juega duro.
That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
This could be rough. Esto puede ser duro.
I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.

- Click here to view more examples -

VI)

aproximada

ADJ

Synonyms: approximate, approximately, fuzzy

I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...

- Click here to view more examples -

VII)

brusco

ADJ

Synonyms: abrupt, sudden, brusque, rude, gruff, curt

I like it rough. Me gusta lo brusco.
That was really rough. Eso fue muy brusco.
Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?

- Click here to view more examples -

VIII)

tosca

ADJ

Synonyms: tosca, coarse, uncouth

along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".

IX)

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, tricky, challenging, harder

I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.

- Click here to view more examples -

peligroso

ADJ

Synonyms: dangerous, hazardous, dangerously, danger, unsafe, perilous, risky

I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
as you might really rough como usted puede ser muy peligroso

- Click here to view more examples -

2. Coarse

coarse

grueso

ADJ

Synonyms: thickness, thick, thickly, bulk, gross, grossly

... and read it off like coarse print. ... y leerlo como la impresión de grueso.
... is grown so brown and coarse! ... se ha vuelto tan moreno y grueso!
hands folded in her lap upon her coarse apron. las manos cruzadas en su regazo a su delantal grueso.
and an officer of a coarse, dark aspect, y un oficial de un aspecto grueso y oscuro,
Generally, coarse gold is easier to ... En general, el oro grueso es más fácil de ...

- Click here to view more examples -

II)

tosco

ADJ

Synonyms: rough, uncouth, crude, tosk, ragged, clumsy

... and he low, you refined and he coarse, you ... y bajo, refinado y tosco que, se
once coarse and trite, perverse and una vez tosco y vulgar, perversa y
... seemed to me ignorant, coarse, and besotted, compared ... ... me pareció ignorante, tosco y embrutecido, en comparación ...
* I grew coarse * * Yo crecí tosco *

- Click here to view more examples -

III)

basto

ADJ

Synonyms: basto

To leave the coarse one unknown outside of the immensity. Salir del basto desconocido fuera de la inmensidad.
Paints an image in a coarse style using short, ... Pinta la imagen con un estilo basto utilizando pinceladas cortas y ...
... an image in a coarse manner using short, rounded strokes ... ... una imagen en estilo basto utilizando brochazos cortos, redondos ...
... men in the one coarse space per months at the ... ... hombres en el espacio basto por meses a la ...

- Click here to view more examples -

IV)

burda

ADJ

Synonyms: burda, gross, crude, clumsy

... reduce or minimize the coarse satisfaction of the senses, for ... ... de reducir la satisfacción burda de los sentidos, por ...

áspera

ADJ

Synonyms: rough, harsh, scratchy, raspy, gruff

Your hands are so coarse. Usted muy áspera manos.
... he caught another perfume, something raw and coarse. ... él cogió otro perfume, algo cruda y áspera.
I am a coarse person and am also a ... Soy una persona áspera, además de un ...

- Click here to view more examples -

VI)

grosero

ADJ

Synonyms: rude, gross, crude, crass, unmannerly, churlish, boor

I find it coarse and vulgar. A mí me parece grosero y vulgar.
... true artist is always a bit coarse. ... verdadero artista es siempre un poco grosero.
You don't have to be so coarse No estás obligado a ser grosero.
coarse deportment, to be like ... comportamiento grosero, a ser como ...
He's uneducated and coarse. Es un maleducado y un grosero.

- Click here to view more examples -

VII)

basta

NOUN

Synonyms: enough, stop, simply, sufficient, suffice

In general with one coarse. En general con uno basta.
It was alone a minimum error in their coarse career. Fue solo un error mínimo en su basta carrera.
Coarse to hear the shots. Basta oír los disparos.
... to a certain point, not coarse. ... de un momento determinado, no basta.
It is already enough, ok, coarse. Basta ya, ok, basta.

- Click here to view more examples -

VIII)

ordinario

ADJ

Synonyms: ordinary, regular

He's too coarse for her. Es demasiado ordinario para ella.
She said it was too coarse, unruly. Decía que era demasiado ordinario y revoltoso.
Food she finds too coarse to mention A ella le parece muy ordinario hablar de comida.
Fine or coarse animal hair (including ... Pelo fino u ordinario de animales (con inclusión ...
You're coarse and you're conceited. Eres ordinario y engreído.

- Click here to view more examples -

3. Crude

crude

crudo

ADJ

Synonyms: raw, crude oil, uncooked, ecru

Occasionally he could be quite crude. De vez en cuando podría ser muy crudo.
... flying is not merely some crude mechanical process. ... volar es no sólo un crudo proceso mecánico.
... and does it during the conference which is crude. ... y lo haga durante la conferencia, que es crudo.
It could be converted into a crude dilithium refinery. Podría convertirse en una refinería del dilitio crudo.
herself to the crude air of the morning. misma en el aire crudo de la mañana.
intellectual development, have but crude desarrollo intelectual, pero tienen crudo

- Click here to view more examples -

II)

burdo

ADJ

Synonyms: gross, crass

All that crude extravagant unnecessary luxury. Toda ese burdo, extravagante e innecesario lujo.
This is only a first, crude effort. Es un burdo primer intento.
This is only a first, crude effort. Es sólo un primer esfuerzo burdo.
This is a crude and indiscriminate instrument. Es un instrumento burdo e indiscriminado.
But it's old-fashioned and crude. Pero es anticuado y burdo.
And I'll make a very crude calculation how Y voy a hacer un cálculo muy burdo cómo

- Click here to view more examples -

III)

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, raw, brutal, brutish

Luminous beings are we, not this crude matter. Seres luminosos somos, no esta materia bruta.
the minimum crude protein content in dry matter ... el contenido mínimo en proteína bruta, expresado en sustancia seca ...
... prevalence and detection rates (crude and specific). ... la prevalencia e la detección (bruta y específica);

- Click here to view more examples -

IV)

tosca

ADJ

Synonyms: tosca, coarse, uncouth

You are a crude species. Son una especie tosca.

grosero

ADJ

Synonyms: rude, gross, crass, unmannerly, churlish, boor

You're becoming very crude, darling. Te estás volviendo muy grosero, amor.
The gentleman has been crude with my friend, ... El señor ha sido grosero con mi amigo, ...
As our equipment was crude in the extreme we decided ... A medida que nuestro equipo fue grosero en extremo, decidimos ...
... you have to be so crude? ... tienes que ser tan grosero?
That was it, gifted but crude! ¡Tenía talento pero era grosero!
Must you be so crude? ¿Tienes que ser tan grosero?

- Click here to view more examples -

VI)

rudimentaria

ADJ

Synonyms: rudimentary

Theirs is crude and uninspired, but it's ready. La suya es rudimentaria y sin inspiración pero está lista.
He used this crude form of two-way television. Utilizaba una forma rudimentaria de emisión televisiva.
... but their tactics are crude. ... pero su táctica es rudimentaria.
... and oxen, and crude technology like windmills and ... ... y bueyes y tecnología rudimentaria como los molinos de viento y ...

- Click here to view more examples -

VII)

primitiva

ADJ

Synonyms: primitive

... , you create a crude form of mustard gas. ... , creas una forma primitiva de gas mostaza.

4. Clumsy

clumsy

torpe

ADJ

Synonyms: awkward, bumbling, blundering, klutz, awkwardly, torpid

You were always so clumsy. Siempre has sido muy torpe.
It was that clumsy referee. Fue culpa de ese torpe árbitro.
A clumsy and straightforward guy like that is sincere. Un torpe y honrado chico como ese es sincero.
How clumsy of me. Qué torpe que soy.
In my opinion, she didn't seem that clumsy. En mi opinión, ella no me parece tan torpe.