Outsiders
US
GB
ES
Translation of Outsiders in Spanish :
outsiders
1
forasteros
NOUN
Synonyms: strangers, foreigners, flatlanders
- So many outsiders in the village these days. Hay muchos forasteros en la aldea estos días.
- So many outsiders in the village these days. Hay muchos forasteros en la aldea en estos días.
- Part of the livestock is now owned by outsiders. Parte del ganado pertenece ahora a forasteros.
- ... cooperation with those perceived as outsiders. ... cooperación con aquellos que son percibidos como forasteros.
- ... in the province are in the hands of the outsiders. ... de la provincia están en manos de forasteros.
2
extraños
NOUN
- It makes outsiders of everyone else. Convierte en extraños a todos los demás.
- So you have gone to outsiders. Has recurrido a extraños.
- My orders are no outsiders permitted here. Mis órdenes son no permitir extraños aquí.
- There are no outsiders in our boat. No hay extraños en nuestro bote.
- A ship of outsiders risking their lives to save ours ... Una nave de extraños arriesgando sus vidas para salvar las nuestras ...
3
foráneos
NOUN
Synonyms: foreign, foreigners
- ... of a group of outsiders who come to do research there ... de un grupo de foráneos que vienen a hacer investigaciones ahí
4
intrusos
NOUN
Synonyms: intruders, trespassers, intrusive, interlopers, attacker, intruding
- There were never any outsiders around. Nunca había intrusos a nuestro alrededor.
- ... all your recipes to outsiders. ... todas tus recetas a intrusos.
- How did you escape the Outsiders? ¿Cómo se libró usted de los Intrusos?
- You do not bring outsiders to Beerfest. A Beerfest no se traen intrusos.
5
marginales
NOUN
Synonyms: marginal, fringe, marginals, underserved
- They're stuck, outsiders for the rest of ... Y están atascados, son marginales por el resto de ...
More meaning of Outsiders
strangers
I)
extraños
NOUN
- I told you, never accept rides from strangers. Te lo dije, nunca aceptes viajes con extraños.
- You mix well, even with strangers. Usted se relaciona bien, aun con extraños.
- You can never be sure with strangers. Nunca se puede estar seguro con extraños.
- You two could be perfect strangers. Ustedes podrían ser perfectos extraños.
- Strangers that we have never seen. Extraños a quienes nunca hemos visto.
- Never talk to strangers. Nunca hables con extraños.
II)
desconocidos
NOUN
Synonyms: unknown, unfamiliar, unknowns, unheard
- And never with strangers on their honeymoon. Y nunca con desconocidos en luna de miel.
- See how some strangers' wives feel. A ver cómo se sienten las esposas de desconocidos.
- She sleeps with perfect strangers. Se acuesta con perfectos desconocidos.
- We steal from strangers. Le robamos a desconocidos.
- In this situation, strangers may write or call. En esta situación, desconocidos pueden escribir o llamar.
- I have had many meetings with strangers. Tenía allí encuentros con muchos desconocidos.
III)
forasteros
NOUN
Synonyms: outsiders, foreigners, flatlanders
- I want these strangers. Quiero a esos forasteros.
- There was some trouble, with some strangers. Hubo un problema con unos forasteros.
- I bid you welcome, strangers. Bienvenidos seáis, forasteros.
- The only strangers we get are tourists. Los únicos forasteros son turistas.
- There are two strangers in front of your house. Hay dos forasteros frente a tu casa.
- So few strangers come through here that ... Vienen tan pocos forasteros por aquí que la ...
IV)
ajenos
NOUN
- We're not strangers to confusion. No somos ajenos a la confusión.
- showed no strangers to be responsible for an organization no mostraron ajenos a la responsabilidad para una organización
- ... because it was clear that these 40 individuals were no strangers ... porque era evidente que estas 40 personas no eran ajenos
- ... and with travellers who were quite strangers to her! ... y con los viajeros que eran muy ajenos a ella!
- ... invention, they are wholly strangers to, nor have any ... ... invención, que son totalmente ajenos a, ni tener ...
foreigners
I)
extranjeros
NOUN
- I smell one of those foreigners. Siento el olor de uno de los extranjeros.
- The foreigners are already meddling in everything. Los extranjeros ya se están entro metiendo en todo.
- Lots of foreigners about today. Hoy hay muchos extranjeros.
- Only a few foreigners had penetrated its mysteries. Pocos extranjeros han penetrado sus misterios.
- My foreigners are not like that. Mis extranjeros no son así.
- Especially foreigners without visas. Especialmente extranjeros sin visa.
II)
forasteros
NOUN
Synonyms: outsiders, strangers, flatlanders
- These foreigners, they can only redeem this much a ... Esos forasteros, solo pueden canjear así en estos ...
- ... habit of putting on foreigners events that disturb our ... ... hábito de culpar a forasteros por hechos que perturban nuestra ...
- Why would the foreigners tell us not to ... ¿Por qué los forasteros nos dicen que no ...
- He said, I see those foreigners very, very well ... "Puedo ver a esos forasteros muy, pero muy bien ...
strange
I)
extraño
ADJ
- I was kind of a strange child. Yo era un niño extraño.
- I fear nothing, find strange. Nada temo, extraño.
- You seem so strange, disturbed. Pareces extraño, distante.
- This struck him as strange. Esto le pareció extraño.
- I find this very strange. Encuentro esto muy extraño.
- So strange to hear those words. Es tan extraño oír esas palabras.
II)
raro
ADJ
- This episode is very strange. Este episodio es muy raro.
- Every time there was something strange in her. Cada vez había algo raro en ella.
- What a strange name. Qué nombre más raro.
- You have a strange sense of humor. Tienes un raro sentido del humor.
- This is a really strange day. Éste es un día muy raro.
- Seems strange saying it aloud. Es raro decirlo en voz alta.
III)
curioso
ADJ
Synonyms: curious, funny, funny thing, odd, inquisitive, nosy, curiously
- Eventually we ate in a very strange restaurant. Finalmente cenamos en un restaurante muy curioso.
- In fact it's strange because it's a risk. De hecho es bastante curioso porque es un riesgo.
- Strange that you mention this tattoo. Es curioso que mencione este tatuaje.
- It is strange, is bearable. Es curioso, es soportable.
- How strange it looks. Qué aspecto tan curioso.
- Strange how one word could ... Es curioso cómo una guerra le ...
foreign
I)
extranjeros
ADJ
- Foreign markets and video. Mercados extranjeros y video.
- Foreign reporters are coming. Los reporteros extranjeros están llegando.
- These foreign soldiers are going to fi. Estos soldados extranjeros van a pe.
- Undisclosed commissions to foreign officials. Comisiones no declaradas a funcionarios extranjeros.
- Illegal employment of foreign workers. Contratación ilegal de trabajadores extranjeros.
- This is your foreign priests talking. Eso dicen tus sacerdotes extranjeros.
II)
exterior
ADJ
- We start with foreign policy. Nosotros comenzar con la política exterior.
- A wise foreign policy. Una política exterior muy sabia.
- Realism is an integral part of foreign policy. El realismo es una parte integral de la política exterior.
- She understands foreign aid. Sabe sobre ayuda exterior.
- I found a foreign print. Encontré una impresión exterior.
- Foreign policy isn't just about cutting a good ... La política exterior no se trata únicamente de dar una buena ...
III)
foráneos
ADJ
Synonyms: outsiders, foreigners
- which is like inviting foreign germs into our heart, que es como invitar gérmenes foráneos en el corazón
- ... one to embellish it with foreign decoration, which as a ... ... a embellecerlo con ornamentos foráneos, lo cual, por ...
- ... against all enemies, foreign and domestic. ... contra todos los enemigos, foráneos y domésticos.
- ... number of invasions of foreign fishermen registered in the years ... ... número de invasiones de pescadores foráneos registradas en los años de ...
- ... Some SMEs may hire foreign executives, but they ... ... Algunas PYME pueden contratar ejecutivos foráneos, pero sus sueldos ...
- ... , anti-fouling paints, foreign organisms and noise. ... , pinturas antiincrustantes, organismos foráneos e incluso ruido.
IV)
ajeno
ADJ
Synonyms: alien, oblivious, stranger, extraneous, unrelated
- ... of the human world as something foreign. ... del mundo de los humanos como algo ajeno a él.
- ... that what is strange or foreign to us or to ... ... que lo diferente o ajeno a nosotros o a ...
- ... than we should be foreign ... de lo que debería ser ajeno
- ... against all enemies, foreign and domestic. ... contra todo enemigo, ajeno o doméstico.
- ... that had been quite foreign to him in his ... ... que ha sido bastante ajeno a él en su ...
- ... future is to be totally foreign to my family - it ... ... futuro es ser totalmente ajeno a mi familia - ...
weird
I)
raro
ADJ
- My cousin was a weird guy. Mi primo era un chico raro.
- Nothing weird about the land. Nada raro sobre la tierra.
- Everything must seem so weird. Todo debe parecer raro.
- Something weird happened with us the other night. Algo raro pasó entre nosotros la otra noche.
- Finally your wig wouldn't look so weird. Por último, la peluca no parecería tan raro.
- I always thought he was weird. Siempre creí que era raro.
II)
extraño
ADJ
- This is getting weird. Esto se está volviendo extraño.
- This is really weird. Esto es verdaderamente extraño.
- This is a weird place to work. Es un extraño lugar de trabajo.
- This is too weird. Esto es muy extraño.
- I have a weird here. Tengo un extraño aqui.
- This weird cult had taken over the place. Un culto extraño había tomado el lugar.
bizarre
I)
bizarro
ADJ
- You may think you've seen the bizarre. Pueden pensar que han visto todo lo bizarro.
- It really was a bizarre moment. Fue realmente un momento bizarro.
- I knew something bizarre was going on. Sabía que algo bizarro estaba ocurriendo.
- What's really bizarre is this. Lo que realmente es bizarro es esto.
- all that is strange and bizarre. todo lo que es extraño y bizarro.
II)
extraño
ADJ
- Now this looks very bizarre. Ahora esto parece muy extraño.
- That would definitely explain the bizarre behavior. Eso definitivamente explicaría el comportamiento extraño.
- And we know the outcome of that bizarre experiment. Y sabemos cómo acabó ese extraño experimento.
- Started speaking a bizarre language. Empezó a hablar un idioma extraño.
- I know it sounds bizarre. Sé que suena extraño.
III)
IV)
rocambolesca
ADJ
V)
raro
ADJ
- What happened next is totally bizarre. Lo que pasó fue increíblemente raro.
- Nothing bizarre ever happens to you. Nunca te sucede nada raro.
- This is really bizarre. Esto es realmente raro.
- I find this bizarre. Eso lo encuentro raro.
- Everything was so bizarre, it was almost humorous. Todo era tan raro que era casi cómico.
extraneous
I)
ajena
ADJ
Synonyms: alien, oblivious, unconnected
- to manage her affairs without extraneous aid. para administrar sus asuntos sin ayuda ajena.
- sounds, wanting the extraneous assistance of scene and ... los sonidos, querer la ayuda ajena de la escena y ...
II)
extraños
ADJ
- Reasonable technique, no extraneous spittle. Técnica razonable, sin fluidos extraños.
- never with them were some extraneous issues. nunca con ellos había algunos problemas extraños.
- you know i think the data extraneous for thirty Sabes, creo que los datos extraños durante treinta
- ... thought like some unsought, extraneous impression. ... pensamiento, como una impresión buscada, extraños.
- ... Is often easily distracted by extraneous stimuli. ... A menudo se distrae fácilmente por extraños estímulos.
III)
intruders
I)
intrusos
NOUN
Synonyms: trespassers, intrusive, outsiders, interlopers, attacker, intruding
- You will discover the intruders' identity. Descubrirás la identidad de los intrusos.
- The intruders are leaving, but others will come. Los intrusos se van pero otros vendrán.
- Security reports there are no other intruders aboard. Seguridad informa que no hay más intrusos a bordo.
- I am tracking intruders on your property. Estoy viendo intrusos en su propiedad.
- It appears we have intruders. Parece que tenemos intrusos.
trespassers
I)
intrusos
NOUN
- A trio of trespassers! Un trío de intrusos.
- Then it was never 'Trespassers will be prosecuted' in ... Luego fue nunca "Intrusos será procesado" en ...
- The trespassers on the scene, the true-blue pirates ... Los intrusos en la escena, los piratas fieles ...
- Central, we've got trespassers. Central, tenemos intrusos.
- ... have another way of warning trespassers to keep their distance ... tener otra forma de intrusos de advertencia para mantener su distancia
intrusive
I)
intrusivo
ADJ
- Keep letting go of any intrusive thoughts. Sigue dejando salir cualquier pensamiento intrusivo.
- ... the learning without being intrusive on the student's experience, ... el aprendizaje sin ser intrusivo en la experiencia del estudiante,
- ... may become more manageable and less intrusive. ... puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
- ... makes government too big, too intrusive, ... hace que el gobierno sea demasiado grande, demasiado intrusivo,
- ... like it's the most intrusive ... como si fuera el más intrusivo
II)
entrometido
ADJ
- ... was obviously abrasive and intrusive in in ... era obviamente abrasivo y entrometido en en
- The Sisko is intrusive. El Sisko es entrometido.
- One cannot be so intrusive, I told you. No puedes ser tan entrometido, te lo dije.
- I know this must seem intrusive and I do apologise, ... Sé que esto parece entrometido y me disculpo, ...
- ... coming from the most intrusive man I know. ... viniendo del hombre más entrometido que conozco.
III)
indiscreto
ADJ
Synonyms: indiscreet
- ... ask my neck, is too intrusive? ... preguntarles.¿mi escote está demasiado indiscreto?
IV)
invasivo
ADJ
Synonyms: invasive
- This camera business is really intrusive. Este asunto de la cámara es realmente invasivo.
- I don't care if it's intrusive. No me importa si es invasivo.
- ... , efficient, non-intrusive, inclusive and impartial; ... , eficiente, no invasivo, no excluyente e imparcial;
V)
interlopers
I)
interlopers
NOUN
II)
intrusos
NOUN
- ... didn't leave room for interlopers. ... no dejó lugar para intrusos.
- ... knows how to deal with interlopers. ... sabe cómo hacer frente a intrusos.
- ... leading to Hutu rejection of them as alien interlopers; ... haciendo que los hutu los rechazaran como intrusos extranjeros;
attacker
I)
atacante
NOUN
- I know three ways to disarm an attacker. Sé cómo desarmar a un atacante.
- Use the attacker's force to strike! Usa la fuerza del atacante para golpear.
- So the attacker never left. Así que el atacante nunca se fue.
- This must be the attacker's book. Este debe ser el libro del atacante.
- It means that your attacker wore a condom. Significa que el atacante llevaba un condón.
II)
agresor
NOUN
- No obvious trace of the attacker. No hay restos evidentes del agresor.
- It indicates she knew the attacker. Eso indica que conocía al agresor.
- Means there was a second attacker. Significa que había un segundo agresor.
- ... was possibly against his original attacker. ... probablemente fue contra su primer agresor.
- ... will only temporarily stop your attacker. ... detiene temporalmente a tu agresor.
III)
intruso
NOUN
Synonyms: intruder, outsider, trespasser, intrusive, intruding, interloper, squatter
- The attacker could set the name ... Puede que el intruso haya establecido el nombre ...
- An attacker may be attempting to install ... Un intruso puede estar intentando instalar ...
- An attacker can send malicious data to the ... Un intruso puede enviar datos malintencionadamente al ...
- An attacker can send malicious data to processes if a ... Un intruso puede enviar datos malintencionadamente a los procesos si una ...
- An attacker could be trying to force the system into ... Un intruso podría estar intentando forzar al sistema a ...
intruding
I)
entrometerse
VERB
- should think that I was intruding into his affairs. debe pensar que yo era entrometerse en sus asuntos.
- But I was afraid of intruding upon a sorrow that ... Pero tenía miedo de entrometerse en una tristeza que ...
- ... as a figure of Guilt intruding into the haunts of ... ... como una figura de la culpa entrometerse en las guaridas de ...
II)
entrometernos
VERB
III)
intruso
VERB
Synonyms: intruder, attacker, outsider, trespasser, intrusive, interloper, squatter
- "I am not intruding, as you know. "No estoy intruso, como usted sabe.
- ... I appear always to be intruding." ... Me parece siempre ser intruso."
IV)
molestando
VERB
marginal
I)
marginal
ADJ
Synonyms: marginally, fringe, outsider
- Not it is the typical one and marginal character. No es el típico y marginal personaje.
- This is called marginal position. A esto se le llama posición marginal.
- We are at marginal proximity now. Estamos en la proximidad marginal.
- The marginal base must be calculated upon total because ... La base marginal se debe calcular sobre el total, puesto ...
- An irregular marginal adaptation impairs the quality and life ... Un sellado marginal irregular reduce la calidad y la duración ...
fringe
I)
franja
NOUN
- Clip your fringe away so it doesn't ... Clip su franja de distancia por lo que no ...
- I do my fringe in two sections, ... Hago mi franja en dos secciones, ...
- ... sections and pin your fringe out of the way. ... secciones y el pin de su franja de en medio.
- ... now wore an elaborate fringe. ... el pelo, ahora llevaba una franja complicada.
- with just a fringe of grass and of reeds con sólo una franja de hierba y de juncos
II)
flecos
NOUN
Synonyms: fringes, fringed, bangs, tassel, feathering
- ... pieces here make a fringe flower. ... piezas para elaborar una flor de flecos.
- use yarn with a fringe. Se usa el hilado con flecos.
- to which some fringe asking a que algunos flecos pidiendo
- ... , stop eating your fringe. ... , no te comas los flecos.
- ... six months for the fringe. ... seis meses para la de flecos.
III)
flequillo
NOUN
- Curling your fringe with a straightener. Leer el flequillo con una plancha.
- Leaving your fringe alone, brush all your hair ... Dejando el flequillo sola, cepillar todo el cabello ...
- Having a curled fringe would look be really ... Tener un flequillo rizado parecería ser muy ...
- ... at it, pin back your fringe! ... en ello, fijar de nuevo el flequillo!
- ... forget to do your fringe! ... se olvide de hacer su flequillo!
IV)
marginales
NOUN
Synonyms: marginal, marginals, underserved
- Every society has its fringe dwellers, and every society ... Toda sociedad tiene sus marginales, y toda sociedad les tiene ...
- Sanctifying isjust one of the fringe benefits. Santificar es uno de los beneficios marginales.
- ... with the low brand image goods of the fringe producers. ... bienes con escasa imagen de marca de los productores marginales.
- ... competing with the Left for fringe voters. ... competir con la Izquierda por los votantes marginales.
V)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, outlying
- This place is on the fringe. Este lugar está en la periferia.
- ... remain rather on the fringe of things during their first ... permanecer más en la periferia de las cosas durante los primeros
VI)
borla
NOUN
Synonyms: tassel
- # Watch that fringe and see how it ... Observen esa borla Y miren cómo se ...
VII)
halo
NOUN
- ... the color of any fringe pixels with the color of ... ... el color de los píxeles de halo por los colores de ...
- selections:removing fringe pixels from selecciones:eliminar píxeles de halo de
VIII)
marginals
I)
underserved
I)
subatendidas
ADJ
II)
III)
IV)
desfavorecidas
ADJ
Synonyms: disadvantaged, favoured, underprivileged, disfavoured
- ... to rural and other underserved populations. ... a poblaciones rurales y desfavorecidas.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.