Promise
US
GB
ES
Translation of Promise in Spanish :
promise
1
promesa
NOUN
- I thought you made your aunt a promise. Le hiciste una promesa a tu tía.
- I want you to help him keep that promise. Quiero que le ayuden a cumplir con esa promesa.
- But you have to remember your promise. Pero tienes que recordar tu promesa.
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- We too have a promise to keep. Nosotros también tenemos una promesa que cumplir.
2
prometo
VERB
- I promise you won't regret it. Te prometo que no te arrepentirás.
- I promise you'll be fine. Estará bien, lo prometo.
- I promise this will never happen again. Te prometo que esto nunca volverá a ocurrir.
- I promise you, you are going to thank me. Te lo prometo, me lo vas a agradecer.
- I promise you, it's over for good. Te lo prometo, todo terminó.
- I promise to be generous with details. Les prometo que voy a ser generosa con los detalles.
3
prometerle
VERB
- He made me promise. Él me hizo prometerle.
- I can promise you nothing. No puedo prometerle nada.
- I had to promise him something. Tuve que prometerle algo.
- He made me promise not to. Me hizo prometerle que no lo hiciera.
- I can promise you it won't happen again. Puedo prometerle que no volverá a suceder.
- I can promise you the one but not the other. Puedo prometerle una, pero no la otra.
4
prométeme
VERB
- Promise me now, never again. Ahora prométeme que nunca más.
- Promise me that you'll stick it out together. Prométeme que estarán juntos.
- Just promise me that you won't do anything reckless. Sólo prométeme que no harás ninguna estupidez.
- Promise me you'll always be my friend. Prométeme que serás siempre mi amigo.
- Promise me we'll meet again. Prométeme que nos veremos de nuevo.
- Promise me that, you'll give it a chance. Prométeme que le darás una oportunidad a esto.
5
juro
VERB
Synonyms: swear
- I promise that my work will continue. Le juro que mi trabajo continuará.
- I promise you that, my son. Te lo juro, hijo mío.
- I promise you, nothing is more important to me. Lo juro, nada es más importante para mí.
- I promise it's got nothing to do with us. Y juro que no tenemos nada que ver.
- I promise you we'd do that. Te juro que haremos eso.
- I promise it was never like that. Te juro que no lo fue.
More meaning of Promise
promising
I)
prometedor
ADJ
Synonyms: hopeful, auspicious
- The case was looking so promising. El caso lucía tan prometedor.
- This is looking very promising. Esto se ve prometedor.
- Nothing promising so far. Nada prometedor hasta ahora.
- I understand that you released a promising suspect. Entiendo que dio a conocer a un prometedor sospechoso.
- He is our most promising. Es el más prometedor.
- I want to be more than promising to you. Quiero ser más que prometedor para ti.
II)
prometiendo
VERB
- Promising she would, she took her leave of him. Prometiendo que lo haría, ella se despidió de él.
- I made a video promising to make a video about ... Yo hice un video prometiendo hacer un video con ...
- I keep promising answers and you're left with only more ... Sigo prometiendo respuestas pero sólo te quedan ...
- ... those checks you've been promising. ... esos cheques que han estado prometiendo.
- ... nice letter from the manufacturer promising to expand their selection. ... bonita carta del fabricante prometiendo expandir la colección.
- ... living in nice neighbourhoods, promising careers. ... viviendo en encantadores vecindarios, prometiendo carreras.
III)
promisorio
ADJ
- ... these two initiatives, its future will be promising. ... estas dos iniciativas, su futuro será promisorio.
- ... both a necessary and a promising role, for the region ... ... un papel tanto necesario como promisorio, ya que la región ...
- ... , so his future is promising. ... , su futuro era promisorio.
- Another promising development is the growth of ... Otro desarrollo promisorio es el crecimiento de ...
- ... and recognized as a figure of promising future. ... y reconocido como figura de promisorio futuro.
- ... is both the most likely and the most promising scenario. ... es el camino más probable y promisorio.
IV)
prometiéndole
VERB
- receiver who had them, on promising him receptor que los tenía, en prometiéndole
- ... who had them, on promising him ... , quien los tenía, en prometiéndole
- ... you've got wyatt lockhart promising her her life and a ... ... tu tienes a Wyatt Lockhart prometiéndole su vida y un ...
V)
alentadores
ADJ
Synonyms: encouraging, heartening
- The results so far are very promising. Los resultados hasta el momento son muy alentadores.
- Promising results are shown for therapeutic communities ... Se muestran resultados alentadores para las comunidades terapéuticas ...
- ... pursuing a variety of promising findings for the treatment of ... ... busca de una variedad de hallazgos alentadores para el tratamiento de ...
- The trials showed some promising results that would suggest ... Los ensayos revelaron ciertos resultados alentadores que indicarían que el ...
- The numbers aren't promising, so everyone on ... Los números no son alentadores, por lo que todos en ...
swear
I)
juro
VERB
Synonyms: promise
- I swear it would make a lot of difference. Te juro que habrá una gran diferencia.
- I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
- I swear on the life of. Lo juro por la vida de .
- I swear there was someone in my apartment. Te juro que había alguien en mi departamento.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- I swear to you she was still alive. Te juro que todavía estaba viva.
II)
júrame
VERB
- Swear you used it for confession. Júrame que sólo sirvieron para tu confesión.
- Then swear your allegiance to me. Pues júrame tu lealtad.
- Swear once more that you don't know it. Alfred, júrame una vez más que no lo sabes.
- Swear to me that you are true. Júrame que eres leal.
- Swear faith to me and you shall have mercy. Júrame lealtad y tendrás el perdón.
- Swear you're not a ... Júrame que no eres una ...
III)
júralo
VERB
- Then swear on these. Entonces júralo por ellos.
- Swear on their lives. Júralo por sus vidas.
- Swear on my life. Júralo por mi vida.
- If it's not true, swear on your life. Si no es cierto, júralo por tu vida.
- Then swear it on these. Entonces, júralo por ellos.
- Swear as my only brother on our lives. Júralo como hermano, por nuestras vidas.
IV)
maldecir
VERB
- The child doesn't want to swear! El niño no quiere maldecir!
- Other things just make you Swear and curse Otras cosas pueden hacerte maldecir e insultar
- ... , and began to swear. ... , y comenzó a maldecir.
- This guy can't make you swear the way I can. Este tipo no te hará maldecir igual que yo.
- Did you just swear? ¿Acaba de maldecir?
- You really think I ought to swear? ¿De veras crees que tengo que maldecir?
V)
prometo
VERB
Synonyms: promise
- I swear that the charge 'of her get our ... Prometo poner a cargo de tu cubierta a nuestro ...
- No mess, i swear. Ningún problema, lo prometo.
- I swear it's true. Prometo que es cierto!
- But I swear, from the beginning to end, Pero lo prometo, del inicio hasta el final,
- I swear I'll be waiting. Te prometo que estaré allí.
- I was going to return it, I swear. La iba a devolver, lo prometo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.