Promise
US
GB
ES
Translation of Promise in Spanish :
promise
1
promesa
NOUN
- I thought you made your aunt a promise. Le hiciste una promesa a tu tía.
- I want you to help him keep that promise. Quiero que le ayuden a cumplir con esa promesa.
- But you have to remember your promise. Pero tienes que recordar tu promesa.
- Thank you for keeping the promise. Gracias por mantener la promesa.
- I felt so secure in that promise. Me sentía tan segura con su promesa.
- We too have a promise to keep. Nosotros también tenemos una promesa que cumplir.
2
prometo
VERB
- I promise you won't regret it. Te prometo que no te arrepentirás.
- I promise you'll be fine. Estará bien, lo prometo.
- I promise this will never happen again. Te prometo que esto nunca volverá a ocurrir.
- I promise you, you are going to thank me. Te lo prometo, me lo vas a agradecer.
- I promise you, it's over for good. Te lo prometo, todo terminó.
- I promise to be generous with details. Les prometo que voy a ser generosa con los detalles.
3
prometerle
VERB
- He made me promise. Él me hizo prometerle.
- I can promise you nothing. No puedo prometerle nada.
- I had to promise him something. Tuve que prometerle algo.
- He made me promise not to. Me hizo prometerle que no lo hiciera.
- I can promise you it won't happen again. Puedo prometerle que no volverá a suceder.
- I can promise you the one but not the other. Puedo prometerle una, pero no la otra.
4
prométeme
VERB
- Promise me now, never again. Ahora prométeme que nunca más.
- Promise me that you'll stick it out together. Prométeme que estarán juntos.
- Just promise me that you won't do anything reckless. Sólo prométeme que no harás ninguna estupidez.
- Promise me you'll always be my friend. Prométeme que serás siempre mi amigo.
- Promise me we'll meet again. Prométeme que nos veremos de nuevo.
- Promise me that, you'll give it a chance. Prométeme que le darás una oportunidad a esto.
5
juro
VERB
Synonyms: swear
- I promise that my work will continue. Le juro que mi trabajo continuará.
- I promise you that, my son. Te lo juro, hijo mío.
- I promise you, nothing is more important to me. Lo juro, nada es más importante para mí.
- I promise it's got nothing to do with us. Y juro que no tenemos nada que ver.
- I promise you we'd do that. Te juro que haremos eso.
- I promise it was never like that. Te juro que no lo fue.
More meaning of Promise
pledge
I)
promesa
NOUN
- Because we took a purity pledge. Porque hicimos una promesa de pureza.
- This is my pledge to marry you. Ésta es mi promesa para casarme contigo.
- I readily gave the pledge required. Me dio rápidamente la promesa requerida.
- This is my pledge to you. Esta es mi promesa.
- I believe a pledge is sacred. Para mí una promesa es sagrada.
II)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, involvement, undertaking
- That is the pledge. Ése es el compromiso.
- This is the condition and pledge to persevere in unity ... Esta es la condición y compromiso de perseverar en la unidad ...
- This deserves a pledge from each of us, a promise ... Merece un compromiso de cada una de nosotras, una promesa ...
- Now, today, a pledge to a gift. Ahora, hoy, un compromiso para un don.
- Now, these are pledge forms. Ahora, estas son formas de compromiso.
III)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, undertake, vow
- We pledge to promote additional measures to enhance government transparency ... Nos comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental ...
- We pledge to the sense ofjustice. Nos comprometemos en el sentido de la justicia.
- And if we pledge, not only for creating Y si nos comprometemos, no solo a crear
- We pledge to not follow present-day immorality. Nos comprometemos a no seguir la inmoralidad vigente.
- We pledge to not forget those ... Nos comprometemos a no olvidar a todos los ...
IV)
prenda
NOUN
- I'll take this as a pledge. Como prenda, me quedo esto.
- i take your pledge ok both Puedo tomar su prenda bien ambos
- I pledge my ever -ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- I pledge my ever-ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- His own words are a pledge of this Sus propias palabras son una prenda de este
V)
juramento
NOUN
- The first one who breaks the pledge will get warts. La primera que rompa el juramento tendrá verrugas.
- I pledge it now. Ahora haré un juramento.
- ... we could keep our pledge and still do other things. ... que podríamos mantener nuestro juramento y aún hacer otras cosas.
- ... morning instead of the, uh, pledge of allegiance. ... mañana en vez del juramento de la lealtad.
- ... pay when breaking a pledge. ... pagar si se rompe el juramento.
VI)
aspirante
NOUN
- You guys are losing a great pledge. Van a perder a un gran aspirante.
- But she's a pledge. Pero es una aspirante.
- Well, she was my pledge. Ella era mi aspirante.
- ... a trophee than prospective pledge. ... un trofeo que un posible aspirante.
- ... 's not just an ordinary pledge. ... no es sólo un aspirante común y corriente.
VII)
VIII)
se comprometen
NOUN
- Specifically, they pledge not to bribe government officials, to ... Concretamente, se comprometen a no sobornar a oficiales gubernamentales, a ...
- company pledge it to a lot of the ties that he ... empresa se comprometen a muchos de los lazos que lo ...
- pledge brothers that belly i don't want to say provided ... hermanos que se comprometen barriga i no quieren decir siempre que ...
- All Members pledge themselves to take joint and separate action ... Todos los Miembros se comprometen a tomar medidas conjunta o separadamente ...
- ... that all Member States pledge themselves to respect the borders ... ... que todos los Estados miembros se comprometen a respetar las fronteras ...
IX)
novato
NOUN
- Great effort, pledge. Excelente esfuerzo, novato.
- ... the head with a pledge paddle? ... en la cabeza con una paleta de novato?
- ... do youthink you're doing, pledge? ... crees que estás haciendo, novato?
- ... that matter, am I right, pledge? ... que importa, ¿no es así, novato?
- You sure, pledge? ¿Estás seguro, novato?
vow
I)
voto
NOUN
- A vow of faith has got to take faith. Un voto de fe, tiene que llevar fe.
- They took a vow of silence. Habían hecho voto de silencio.
- He took a vow of silence. Hizo un voto de silencio.
- I release you from your vow of silence. Lo relevo del voto de silencio.
- They have taken a vow of silence. Han hecho el voto de silencio.
II)
promesa
NOUN
- He has broken no vow. No quebró ninguna promesa.
- I believe because he's broken his vow. Creo que es debido a que rompió su promesa.
- He made me swear a vow. Me obligó a hacerle una promesa.
- I have fulfilled me vow and now ask your favour. He cumplido mi promesa y te pido ahora tu favor.
- My father has never kept a vow. Mi padre nunca ha cumplido una promesa.
III)
juramento
NOUN
- My duty and my vow bind my tongue. Mi deber y mi juramento atan mi lengua.
- And the vow was, Y el juramento fue:
- I make this vow. le hago este juramento.
- Became happy, and forgot even her vow. se volvió feliz y olvidó incluso su juramento.
IV)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, pledge, undertake
- We vow to be friends until ... Nos comprometemos a ser amigos hasta ...
- We vow to be friends to ... Nos comprometemos a ser amigos hasta ...
V)
VI)
juro
VERB
- I vow to come for you Juro volver a ti,
- I vow on the sacred word ... Yo juro por el sagrado nombre ...
- But I vow I'll not marry ... Pero juro que no me casaré ...
- This I vow by the spirits of ... Se los juro por los espíritus de ...
- I vow I will never lie with my ... Te juro jamás volver a acostarme con mi ...
swear
I)
juro
VERB
Synonyms: promise
- I swear it would make a lot of difference. Te juro que habrá una gran diferencia.
- I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
- I swear on the life of. Lo juro por la vida de .
- I swear there was someone in my apartment. Te juro que había alguien en mi departamento.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- I swear to you she was still alive. Te juro que todavía estaba viva.
II)
júrame
VERB
- Swear you used it for confession. Júrame que sólo sirvieron para tu confesión.
- Then swear your allegiance to me. Pues júrame tu lealtad.
- Swear once more that you don't know it. Alfred, júrame una vez más que no lo sabes.
- Swear to me that you are true. Júrame que eres leal.
- Swear faith to me and you shall have mercy. Júrame lealtad y tendrás el perdón.
- Swear you're not a ... Júrame que no eres una ...
III)
júralo
VERB
- Then swear on these. Entonces júralo por ellos.
- Swear on their lives. Júralo por sus vidas.
- Swear on my life. Júralo por mi vida.
- If it's not true, swear on your life. Si no es cierto, júralo por tu vida.
- Then swear it on these. Entonces, júralo por ellos.
- Swear as my only brother on our lives. Júralo como hermano, por nuestras vidas.
IV)
maldecir
VERB
- The child doesn't want to swear! El niño no quiere maldecir!
- Other things just make you Swear and curse Otras cosas pueden hacerte maldecir e insultar
- ... , and began to swear. ... , y comenzó a maldecir.
- This guy can't make you swear the way I can. Este tipo no te hará maldecir igual que yo.
- Did you just swear? ¿Acaba de maldecir?
- You really think I ought to swear? ¿De veras crees que tengo que maldecir?
V)
prometo
VERB
Synonyms: promise
- I swear that the charge 'of her get our ... Prometo poner a cargo de tu cubierta a nuestro ...
- No mess, i swear. Ningún problema, lo prometo.
- I swear it's true. Prometo que es cierto!
- But I swear, from the beginning to end, Pero lo prometo, del inicio hasta el final,
- I swear I'll be waiting. Te prometo que estaré allí.
- I was going to return it, I swear. La iba a devolver, lo prometo.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.