Swearing
US
GB
ES
Translation of Swearing in Spanish :
swearing
1
jurar
VERB
- But swearing seems to have proven a hollow gesture. Pero jurar parece haber demostrado ser un gesto vacío.
- Swearing on his name means nothing if ... Jurar en su nombre no significa nada si ...
- ... that is something akin to swearing in church. ... , esto es algo como jurar en la iglesia.
- ... and began shouting and swearing at us. ... y comenzó a gritar y a jurar.
- ... actually the opposite of swearing. ... hecho, lo opuesto a jurar.
2
palabrotas
NOUN
Synonyms: curse words, profanity
- I need to say less swearing. Tengo que decir menos palabrotas.
- The sailor, whistling and swearing, said there was ... El marinero, silbidos y palabrotas, dijo que era ...
3
maldecir
VERB
- The skipper started swearing, as hoarse as ... El capitán comenzó a maldecir, ya que ronca como ...
- A lot of people think that means swearing. Muchos creen que eso es "maldecir".
- It's better than swearing. Es mejor que maldecir.
- Hasn't stopped swearing since. No ha dejado de maldecir desde entonces.
- ... going this long without swearing on live TV. ... llegar hasta tan lejos sin maldecir en TV en vivo.
4
juramentos
VERB
Synonyms: oaths
- There was much growling and swearing. Había mucho gruñidos y juramentos.
- ... thee would leave off cursing and swearing, and think upon ... ... te dejaría fuera de maldiciones y juramentos, y pensar sobre ...
5
insultos
VERB
- They better like swearing. Mejor que les gusten los insultos.
- Swearing and grumbling, he had recourse ... Insultos y quejas, recurrió ...
- So, the swearing is the problem? Entonces, ¿los insultos son el problema?
More meaning of Swearing
swear
I)
juro
VERB
Synonyms: promise
- I swear it would make a lot of difference. Te juro que habrá una gran diferencia.
- I swear they won't reach this stage. Juro que no llegarán al escenario.
- I swear on the life of. Lo juro por la vida de .
- I swear there was someone in my apartment. Te juro que había alguien en mi departamento.
- I swear they're following me. Juro que me están siguiendo.
- I swear to you she was still alive. Te juro que todavía estaba viva.
II)
júrame
VERB
- Swear you used it for confession. Júrame que sólo sirvieron para tu confesión.
- Then swear your allegiance to me. Pues júrame tu lealtad.
- Swear once more that you don't know it. Alfred, júrame una vez más que no lo sabes.
- Swear to me that you are true. Júrame que eres leal.
- Swear faith to me and you shall have mercy. Júrame lealtad y tendrás el perdón.
- Swear you're not a ... Júrame que no eres una ...
III)
júralo
VERB
- Then swear on these. Entonces júralo por ellos.
- Swear on their lives. Júralo por sus vidas.
- Swear on my life. Júralo por mi vida.
- If it's not true, swear on your life. Si no es cierto, júralo por tu vida.
- Then swear it on these. Entonces, júralo por ellos.
- Swear as my only brother on our lives. Júralo como hermano, por nuestras vidas.
IV)
maldecir
VERB
- The child doesn't want to swear! El niño no quiere maldecir!
- Other things just make you Swear and curse Otras cosas pueden hacerte maldecir e insultar
- ... , and began to swear. ... , y comenzó a maldecir.
- This guy can't make you swear the way I can. Este tipo no te hará maldecir igual que yo.
- Did you just swear? ¿Acaba de maldecir?
- You really think I ought to swear? ¿De veras crees que tengo que maldecir?
V)
prometo
VERB
Synonyms: promise
- I swear that the charge 'of her get our ... Prometo poner a cargo de tu cubierta a nuestro ...
- No mess, i swear. Ningún problema, lo prometo.
- I swear it's true. Prometo que es cierto!
- But I swear, from the beginning to end, Pero lo prometo, del inicio hasta el final,
- I swear I'll be waiting. Te prometo que estaré allí.
- I was going to return it, I swear. La iba a devolver, lo prometo.
sworn
I)
jurado
VERB
Synonyms: jury, juror, judges, judging panel, jury duty
- I could have sWorn you had. Hubiera jurado que tenías.
- I could have sworn they were in my purse. Hubiese jurado que las tenía en el bolso.
- I could have sworn it was you. Hubiera jurado que eras tú.
- I could have sworn that that was the spot. Podría haber jurado que ése era el lugar.
- I could've sworn you've had a few affairs. Podría haber jurado que habías tenido varias aventuras.
II)
juramento
VERB
- She was sworn in earlier this week. Hizo su juramento a principios de esta semana.
- The accused will take the stand and be sworn in. El acusado subirá al estrado y prestará juramento.
- Our militia company was sworn in. Nuestra compañía prestó juramento.
- ... this context, is a sworn commitment, to a ... ... este contexto, un juramento es un firme compromiso con un ...
- Leave us, we are sworn men Déjenos, hemos hecho un juramento.
III)
acérrimo
VERB
Synonyms: staunch
- ... betraying me to my sworn enemy. ... me traicionó con mi enemigo acérrimo.
- Now, he's our sworn enemy. Ahora es nuestro acérrimo enemigo.
pledge
I)
promesa
NOUN
- Because we took a purity pledge. Porque hicimos una promesa de pureza.
- This is my pledge to marry you. Ésta es mi promesa para casarme contigo.
- I readily gave the pledge required. Me dio rápidamente la promesa requerida.
- This is my pledge to you. Esta es mi promesa.
- I believe a pledge is sacred. Para mí una promesa es sagrada.
II)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, involvement, undertaking
- That is the pledge. Ése es el compromiso.
- This is the condition and pledge to persevere in unity ... Esta es la condición y compromiso de perseverar en la unidad ...
- This deserves a pledge from each of us, a promise ... Merece un compromiso de cada una de nosotras, una promesa ...
- Now, today, a pledge to a gift. Ahora, hoy, un compromiso para un don.
- Now, these are pledge forms. Ahora, estas son formas de compromiso.
III)
comprometemos
VERB
Synonyms: commit ourselves, undertake, vow
- We pledge to promote additional measures to enhance government transparency ... Nos comprometemos a promover medidas adicionales para incrementar la transparencia gubernamental ...
- We pledge to the sense ofjustice. Nos comprometemos en el sentido de la justicia.
- And if we pledge, not only for creating Y si nos comprometemos, no solo a crear
- We pledge to not follow present-day immorality. Nos comprometemos a no seguir la inmoralidad vigente.
- We pledge to not forget those ... Nos comprometemos a no olvidar a todos los ...
IV)
prenda
NOUN
- I'll take this as a pledge. Como prenda, me quedo esto.
- i take your pledge ok both Puedo tomar su prenda bien ambos
- I pledge my ever -ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- I pledge my ever-ending loyalty. En prenda de mi eterna lealtad.
- His own words are a pledge of this Sus propias palabras son una prenda de este
V)
juramento
NOUN
- The first one who breaks the pledge will get warts. La primera que rompa el juramento tendrá verrugas.
- I pledge it now. Ahora haré un juramento.
- ... we could keep our pledge and still do other things. ... que podríamos mantener nuestro juramento y aún hacer otras cosas.
- ... morning instead of the, uh, pledge of allegiance. ... mañana en vez del juramento de la lealtad.
- ... pay when breaking a pledge. ... pagar si se rompe el juramento.
VI)
aspirante
NOUN
- You guys are losing a great pledge. Van a perder a un gran aspirante.
- But she's a pledge. Pero es una aspirante.
- Well, she was my pledge. Ella era mi aspirante.
- ... a trophee than prospective pledge. ... un trofeo que un posible aspirante.
- ... 's not just an ordinary pledge. ... no es sólo un aspirante común y corriente.
VII)
VIII)
se comprometen
NOUN
- Specifically, they pledge not to bribe government officials, to ... Concretamente, se comprometen a no sobornar a oficiales gubernamentales, a ...
- company pledge it to a lot of the ties that he ... empresa se comprometen a muchos de los lazos que lo ...
- pledge brothers that belly i don't want to say provided ... hermanos que se comprometen barriga i no quieren decir siempre que ...
- All Members pledge themselves to take joint and separate action ... Todos los Miembros se comprometen a tomar medidas conjunta o separadamente ...
- ... that all Member States pledge themselves to respect the borders ... ... que todos los Estados miembros se comprometen a respetar las fronteras ...
IX)
novato
NOUN
- Great effort, pledge. Excelente esfuerzo, novato.
- ... the head with a pledge paddle? ... en la cabeza con una paleta de novato?
- ... do youthink you're doing, pledge? ... crees que estás haciendo, novato?
- ... that matter, am I right, pledge? ... que importa, ¿no es así, novato?
- You sure, pledge? ¿Estás seguro, novato?
swore
I)
juró
VERB
- Swore he'd never leave it again. Juró que nunca volvería a dejar la isla.
- Swore he'd never leave it again. Juró que no se iría.
- He swore he'd never harm a child. Él juró nunca lastimar a un niño.
- She swore she saw him do it. Juró que le vio.
- As for the scholars, they swore. En cuanto a los estudiosos, que juró.
profanity
I)
profanidad
NOUN
- Such profanity from a man of the cloth. Tanta profanidad para un hombre del hábito.
- ... no such thing as profanity. ... no existe tal cosa como la profanidad.
- profanity to utter, in ... profanidad absoluta que, en ...
- ... with us, he's never used profanity like this. ... con nosotros, nunca ha usado profanidad de este modo.
II)
blasfemia
NOUN
Synonyms: blasphemy, blasphemous, blaspheming
- This time give me some profanity. Esta vez dime alguna blasfemia.
- Profanity is an expression of loss of control. La blasfemia es una expresión de pérdida de control.
- A lot of screaming, profanity. Muchos gritos, blasfemia.
- product of my profanity s s producto de mi blasfemia
- ... would have been a species of profanity in the omission, ... ... habría habido una especie de blasfemia en la omisión, ...
III)
irreverencia
NOUN
Synonyms: irreverence
- ... talk to you about your profanity. ... hablar contigo acerca de tu irreverencia.
- And profanity, too. Y también la irreverencia.
V)
VI)
curse
I)
maldición
NOUN
- Let someone else carry this curse. Deja que otro cargue con la maldición.
- Humans are a curse to cows! Los humanos son la maldición de las vacas.
- Life began again, but with a curse. La vida comenzó de nuevo, pero con una maldición.
- Wait to lift the curse until the opportune moment. Espera, para anular la maldición el momento oportuno.
- This is not a curse. Esto no es una maldición.
- It is your curse and destiny. Es tu maldición y tu destino.
II)
maldecir
VERB
- I never heard you curse before. Nunca antes te había escuchado maldecir.
- Fantastic language especially to curse with. Fantastico lenguaje especialmente para maldecir.
- I never heard you curse before. Nunca te había escuchado maldecir.
- Other things just make you swear and curse. Otras cosas sólo te hacen maldecir.
- He can curse as well as bless. Sabe maldecir tan bien como bendecir.
- Fantastic language especially to curse with. Un idioma fantástico especialmente para maldecir.
III)
maleficio
NOUN
- By the influence of the curse empire. Por la influencia del maleficio imperio.
- I've got to put the curse to the test. Tengo que probar el maleficio.
- ... it can mention to us last unforgivable curse. ... pueda mencionarnos el último maleficio imperdonable.
- ... , I have to break the curse. ... , debo romper el maleficio.
- Can't you lift the curse? ¿No puedes quitar el maleficio?
IV)
hechizo
NOUN
Synonyms: spell, charm, enchantment
- I ended her curse. Acabé con el hechizo.
- Everyone, the curse is broken. Todos, el hechizo se ha roto.
- ... you're supposed to take the curse off the lonely nights ... ... de que debes anular el hechizo de las noches solitarias ...
- Oh, here's the curse. Aquí está el hechizo.
- ... she can undo this fearful curse? ... podrá deshacer ese horrible hechizo?
- You know of her curse? ¿Tu sabes del hechizo?
cursing
I)
maldiciendo
VERB
- Big man cursing his father. Un hombre grande maldiciendo a su padre.
- Big man cursing his father. El gran hombre maldiciendo a su padre.
- She were cursing him. Ella lo estaba maldiciendo.
- I mean, cursing all the time. Digo, maldiciendo todo el tiempo.
- As if it were cursing us. Como si nos estuviera maldiciendo.
II)
maldición
NOUN
- He fell to cursing. Cayó a la maldición.
- And that's both the cursing and the bless of ... Y eso es tanto la maldición y la bendición de ...
- ... their reward blessing instead of cursing. ... recompensa una bendición en vez de una maldición.
- Two hours of cursing and exertion got the harnesses into ... Dos horas de maldición y de esfuerzo se los arneses en ...
- ... loading and firing and cursing without the proper ... la carga y de disparo y la maldición sin la adecuada
III)
maldiciéndose
VERB
IV)
V)
cuss
I)
cuss
NOUN
- Cuss began abruptly, as he entered the Comenzó Cuss el golpe, como entró en el
- and Cuss appeared, his face ... y Cuss el apareció, su rostro ...
- He looked into the face of Cuss, close to his ... Me miró a la cara de Cuss, cerca de los ...
- ... wont to work, Cuss had ... costumbre de trabajar, había Cuss el
- ... something that has the class cuss name ... algo que tiene el nombre de cuss de clase
II)
maldecir
NOUN
- You fellas are enough to make a preacher cuss. Uds son suficiente para hacer a un predicador maldecir.
- I used to be able to cuss and whip a horse ... Yo antes podía maldecir y azotar a una yegua ...
- and like bickering and trying to get us to cuss y como disputas y tratando de hacernos llegar a maldecir
- ... in the parlor or cuss. ... en el salón o maldecir.
cussing
I)
maldiciendo
NOUN
- the log store, cussing and yelling, and ... el almacén de registros, maldiciendo y gritando, y ...
- ... is an in person and she said cussing at me like ... es una persona y ella dijo maldiciendo a mí como
- ... we could hear them talking and cussing and laughing ... que oía hablar y maldiciendo y riéndose
- You know he's cussing you out in there now. ¿Sabes que te esta maldiciendo por dentro?
- I'll bet she's cussing him out. L apostará que lo está maldiciendo.
oaths
I)
juramentos
NOUN
Synonyms: swearing
- In it there was much bass of grumbling oaths. En ella no había mucho más bajo de quejas juramentos.
- These mountains have different oaths. Estas montañas tienen otros juramentos.
- Who thinks with oaths to face the matter out. Que piensa con juramentos enfrentar la cuestion.
- When you first took office you made two oaths. Cuando tomaste el cargo por primera vez hiciste dos juramentos.
- Your rituals are empty oaths you neither understand nor live by ... Sus rituales son juramentos vacíos que ustedes no entienden ni observan ...
insults
I)
insultos
NOUN
- This is not a contest of insults. Esto no es un concurso de insultos.
- No more insults, no more games. No más insultos, ni juegos.
- Great insults last a long time. Los buenos insultos duran mucho.
- Your insults end here. Tus insultos terminan aquí.
- Or what they think are insults. O lo que creen que son insultos.
II)
insulta
VERB
- She insults you, you complain to me. Ella te insulta, te quejas conmigo.
- And it insults me that you have to ask. Y me insulta que me lo tengas que preguntar.
- He insults me then runs away. Me insulta y sale corriendo.
- His every breath insults me. Cada aliento que respira me insulta.
- And no one insults my new best friend. Y nadie insulta a mi nuevo mejor amigo.
IV)
insulting
I)
insultante
ADJ
Synonyms: abusive, insultingly
- That is so insulting. Eso es tan insultante.
- I gotta say this is very insulting. Tengo que decir que esto es muy insultante.
- I find this really insulting. Encuentro esto muy insultante.
- What you suggest is insulting. Lo que sugiere es insultante.
- I mean it would be insulting. Quiero decir, sería insultante.
II)
injuriar
ADJ
III)
ofensivo
ADJ
Synonyms: offensive, offending, abusive, objectionable
- Never quite so insulting. Nunca es completamente ofensivo.
- This is irrelevant and insulting. Eso es irrelevante y ofensivo.
- And it's insulting in a whole different way. Y es ofensivo de una manera totalmente diferente.
- This is very insulting. Esto es muy ofensivo.
- You're very insulting, you know. Usted es muy ofensivo, sabe.
IV)
insultas
VERB
Synonyms: insult
- ... off at the family and insulting everybody. ... con la familia e insultas a todos.
- You're insulting my mother. Insultas a mi madre.
- I don't understand why you're insulting me. No entiendo por qué me insultas.
- Why are you insulting me? ¿Por qué me insultas?
- Why are you insulting what I do? ¿Por qué insultas mi trabajo?
taunts
I)
burlas
NOUN
- ... the addition of his taunts. ... la adición de sus burlas.
- I've had enough of your taunts. Estoy harto de tus burlas.
- Taunts are not as sharp as arrows, Burlas no son tan nítidas como flechas,
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.