Fastenings
US
GB
ES
Translation of Fastenings in Spanish :
fastenings
2
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, shackles, strings attached
- ... get away, and that the window had no fastenings. ... escapar, y que la ventana no tenía ataduras.
- were trembling as she undid the fastenings temblaban como ella des hizo las ataduras
More meaning of Fastenings
fixations
I)
fijaciones
NOUN
- It is not necessary to drill the fixations and hinges. Sin necesidad de taladrar las fijaciones ni las bisagras.
- ... fixations or copies of fixations of broadcasts produced without authorization ... ... fijaciones o los ejemplares de fijaciones de emisiones realizadas sin autorización ...
- ... the condition that the fixations be unauthorized. ... la condicionante de que se trate de fijaciones no autorizadas.
- for producers of the first fixations of films, in respect ... a los productores de las primeras fijaciones de películas, respecto ...
- Broadcasting of fixations, etc. made for ... Radiodifusión de fijaciones, etc. hechas a ...
fixings
I)
fijaciones
NOUN
- The fixings on these skis are ... Las fijaciones en estos esquís se ...
- fixings on the wall. fijaciones en la pared.
- the adhesive strength of mortars and tile fixings la fuerza adhesiva de morteros y fijaciones de baldosas
- assembling 1740 mm sheets alignment of the fixings montaje placa 1740 mm - alineamiento de las fijaciones
- We're collecting old-fashioned fixings everywhere. Estamos recogiendo la antigua fijaciones en todas partes.
II)
bindings
I)
vinculaciones
NOUN
- Bindings panel:adding dynamic text Vinculaciones, panel:añadir texto dinámico
- Bindings panel:creating a record counter Vinculaciones, panel:crear un contador de registros
- Bindings panel:deleting data sources Vinculaciones, panel:eliminar fuentes de datos
- Create the data source by using the Bindings panel; Cree el origen de datos utilizando el panel Vinculaciones;
- The request variable appears in the Bindings panel. La variable de petición aparecerá en el panel Vinculaciones.
II)
fijaciones
NOUN
- ... using skis with new bindings that allowed the heel to ... ... usando esquíes con nuevas fijaciones que permitían que el talón se ...
- Skis, boots, bindings, accessories, repair shop. Esquís, botas, fijaciones, accesorios, taller.
- Hc2 Fifty V1 Snowboard Bindings Fijaciones de snowboard Hc2 Fifty V1
- B>BOTTERO SKI SKI + BINDINGS ESQUIS + FIJACIONES BOTTERO SKI
III)
IV)
consolidaciones
NOUN
Synonyms: consolidations, eliminations
- ... part of their tariffs subject to bindings and also to reduce ... ... parte de sus aranceles sujetos a consolidaciones y también a reducir ...
V)
enlaces
NOUN
- These local bindings do not affect any global bindings. Estos enlaces locales no afectará a los mundiales enlaces.
- ... the classes that represent bindings that are used to initialize members ... ... las clases que representan enlaces que se utilizan para inicializar miembros ...
- Connections and server bindings: Conexiones y enlaces de servidor:
- about these local bindings. sobre estos enlaces locales.
VII)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, restraints, shackles, fastenings, strings attached
- These bindings are very secure. Estas ataduras son muy fuertes.
- It had no bindings, and the early ones had no ... No tenía ataduras, los primeros no tenían ...
- The bindings that were around his wrists and ankles ... Las ataduras en sus tobillos y muñecas ...
- What's with the bindings? ¿Qué hay de las ataduras?
attaches
I)
II)
une
VERB
- attaches me to this world. une a este mundo.
- it attaches to a projection on the cell membrane, se une a un saliente de la membrana celular,
- It attaches to the transporter, and blocks the ... Se une al transportador, y bloquea la ...
- ... is right back here where it attaches to the lower jaw ... ... está aquí donde se une a la mandíbula inferior ...
III)
concede
VERB
- It stresses the importance it attaches to fair treatment of ... Destaca la importancia que concede al trato equitativo de ...
- ... reaffirms the importance it attaches to the development of relations ... ... reitera la importancia que concede al desarrollo de las relaciones ...
- ... confirms the importance it attaches to the obligations arising from ... ... confirma la importancia que concede a las obligaciones derivadas de ...
- ... reiterates the importance which it attaches to the consolidation of ... ... recuerda la importancia que concede a la consolidación del ...
- The Council attaches the utmost importance to ensuring ... El Consejo concede la máxima importancia a la garantía de ...
IV)
atribuye
VERB
Synonyms: attributed, ascribed, attributable
- He attaches particular importance to the full disclosure ... Atribuye especial importancia a que se haga pública toda ...
- ... an objective to which my delegation attaches particular importance. ... objetivo al cual mi delegación atribuye especial importancia.
- ... respect the importance it attaches to the holding of ... ... respecto la importancia que atribuye a la celebración de ...
- ... annual report, the Group attaches particular importance to the following ... ... informe anual, el Grupo atribuye especial importancia a los siguientes ...
- - The Council attaches the greatest importance to ... El Consejo atribuye la máxima importancia al ...
V)
se adhiere
VERB
Synonyms: adheres, adhere, sticks, clings, subscribes
- It attaches itself to a life form and feeds. Se adhiere a una forma con vida y se alimenta.
- Oxygen attaches itself to iron, which increases ... El oxígeno se adhiere al hierro, lo que aumenta ...
- The moment when someone attaches to a philosophy En el momento en que alguien se adhiere a una filosofía
- always attaches itself to hymns and siempre se adhiere a los himnos y
- which attaches itself to the products of labour que se adhiere a los productos del trabajo
VI)
adjunta
VERB
- Attaches non-assigned faces to the bottom group. Adjunta caras no asignadas al grupo inferior.
- attaches the name to the auto-generated name produced ... adjunta el nombre generado automáticamente ...
- Attaches a layer-2 priority tag (for ... Adjunta una etiqueta de prioridad de nivel 2 (por ...
- attaches the value entered here to ... adjunta el valor introducido al ...
- ... a new adapter and attaches it to the serialization manager. ... un nuevo adaptador y lo adjunta al administrador de serialización.
VII)
IX)
sujeta
VERB
- A spirit guide that attaches to your subconscious. Una guía espiritual sujeta en tu subconsciente.
- Well, this one attaches to this to bring in ... Bueno, este se sujeta a esto para introducir ...
X)
otorga
VERB
- ... the total value that society attaches to the goods and ... ... el valor total que otorga la sociedad a los bienes y ...
- ... Recalls the importance it attaches to the priorities identified in the ... ... Recuerda la importancia que otorga a las prioridades definidas en el ...
- 16. Attaches priority to the achievement of ... 16. Otorga prioridad al establecimiento de ...
fasteners
I)
sujetadores
NOUN
- To install the retention mechanisms with plastic fasteners: Para instalar los mecanismos de retención con sujetadores plásticos:
- window fasteners which a child could open. sujetadores ventana que un niño podría abrir.
- Once the fasteners have been re-engaged, ... Una vez que los sujetadores se han ajustado de nuevo, ...
- ... and requires no mechanical fasteners. ... retráctil y no requiere sujetadores mecánicos.
- ... the hole size is adequate for the plastic fasteners. ... tamaño de los agujeros sea adecuado para los sujetadores plásticos.
II)
fijaciones
NOUN
III)
afianzadores
NOUN
IV)
fixtures
I)
accesorios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, fittings, attachments
- ... the light switches, bathroom fixtures. ... superficies obvias, interruptores de luz, accesorios de baño.
- ... with him and select new fixtures. ... con él y seleccione los nuevos accesorios.
- and already thinking about going on the ceiling and fixtures y ya pensando en ir en el techo y accesorios
- fixtures movie in radio gotham ... accesorios de la película en la radio gotham ...
- ... before my eyes to the shadowy fixtures ... frente a mis ojos a los accesorios de sombra
II)
III)
V)
mountings
III)
IV)
bonds
I)
bonos
NOUN
- These bonds are receivable at any bank. Estos bonos se pueden cobrar en cualquier banco.
- And we still don't have the bonds. Y seguimos sin tener los bonos.
- They got their money in government bonds. Tienen su dinero en bonos del gobierno.
- I deal in stocks and bonds. Negocio acciones y bonos.
- Three of these bonds are missing. Faltan tres de estos bonos.
- Cashing those bonds was a calculated risk. Hacer efectivo esos bonos era un riesgo calculado.
II)
lazos
NOUN
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Los uno en los sagrados lazos del matrimonio.
- The bonds of community and country. Los lazos de comunidad y patria.
- Those bonds are often very strong. Esos lazos suelen ser muy fuertes.
- And the reality is, the bonds will change. Y la realidad es que esos lazos cambiarán.
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Ahora los uno en los sagrados lazos de matrimonio.
- Family and social bonds remain potent in the ... Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la ...
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, ties, connections, relationships
- For their fame and the political bonds. Por su fama y los vínculos políticos.
- We can create new rules and new cooperation bonds. Podemos crear nuevas reglas y nuevos vínculos de cooperación.
- ... that we shouldn't have any bonds at all. ... que no deberíamos tener vínculos.
- ... on a person's ability to create psychic bonds. ... en la habilidad de una persona para crear vínculos psíquicos.
- ... to develop and maintain human bonds with a large group ... ... a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes ...
IV)
enlaces
NOUN
- Which means their chemical bonds can be broken. Eso significa que sus enlaces químicos se pueden romper.
- Molecules change their bonds. Las moléculas cambian sus enlaces.
- Down to the molecular bonds. Hasta sus enlaces moleculares.
- They have double bonds, every other carbon. Estos tienen enlaces dobles, cada segundo carbono.
- The molecular bonds are breaking down. Los enlaces moleculares están rompiéndose.
- We're still forming four bonds. Todavía estamos formando cuatro enlaces.
V)
fianzas
NOUN
- How many bonds you said you wrote? Cuántas fianzas dijiste que habías escrito?
- He has got enough for both bonds and the lawyer in ... Ha sacado para las dos fianzas y para el abogado en ...
- ... unable to recover the bonds. ... sin éxito, recuperar las fianzas.
- ... in the form of bonds issued by a financial institution ... ... en la forma de: fianzas emitidas por una institución financiera ...
- How many bonds you said you wrote? ¿Cuántas fianzas has escrito?
- Use of Bonds or Cash Deposits Uso de Fianzas o Depósitos en Efectivo
VI)
ataduras
NOUN
Synonyms: ties, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- To see the bonds of servitude lifted. Ver liberadas las ataduras de la servidumbre.
- Slip the surly bonds of earth and touch ... Liberarse de las ásperas ataduras de la tierra y tocar ...
- ... release her spirit from its earthly bonds. ... liberar su espíritu de sus ataduras terrenales.
- ... releases me from the bonds of servitude, to ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre, a ...
- ... releases me from the bonds of servitude to assume ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre para asumir ...
- tucked under his bonds to keep away the wolves. escondido bajo sus ataduras para mantener alejados a los lobos.
VII)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, responsibilities, commitments
- ... the value of such assets, securities or bonds. ... el valor de los bienes , títulos y obligaciones.
- for bonds of corporate issuers with ... si se trata de obligaciones emitidas por sociedades con ...
- their bonds and of course the ... sus obligaciones y, por supuesto, la ...
- Issue of bonds convertible into shares for an amount of ... Emisión de obligaciones convertibles por acciones por importe de ...
- for bonds issued or guaranteed by ... en el caso de las obligaciones emitidas o garantizadas por ...
- bonds or other forms of ... obligaciones u otras formas de ...
VIII)
uniones
NOUN
- that because each of these bonds ya que cada una de estas uniones
- And bonds can form between atoms Y se pueden formar uniones entre átomos
- And to get all the bonds Y para mantener estas uniones
- atoms can form more bonds los átomos forman más uniones
- The nanite bonds holding them together will be ... Las uniones de nanocitos que los mantienen juntos, serán ...
ties
I)
lazos
NOUN
- It means our ties are broken. Significa que nuestros lazos se han roto.
- I have ties to this place. Tengo lazos con este lugar.
- I am a person that wears ties. Soy una persona que lleva lazos .
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que te atan.
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que atan.
- We must sever all ties with the consultant. Debemos cortar los lazos con el asesor.
II)
corbatas
NOUN
- Last three months, same five ties. En tres meses, has usado cinco corbatas.
- Sells ties as a front. Vende corbatas, como fachada.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nunca te paran en la aduana por corbatas.
- Which actually ties in to my next moment. Que en realidad corbatas a mi siguiente momento.
- Men have to wear ties. Los hombres llevan corbatas.
- Put you the ties for other things. Te pones las corbatas para otras cosas.
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, bonds, connections, relationships
- I need somebody with ties to both towns. Necesito alguien con vínculos en los dos pueblos.
- He has strong ties overseas. Tiene vínculos en el extranjero.
- Their ties with the region are those of the diaspora. Sus vínculos con la región son los de la diáspora.
- They have ties to every major political power on the planet ... Tienen vínculos con los poderes políticos mundiales ...
- But his underworld ties suggest he could be part of ... Por sus vínculos al mundo criminal podría ser parte de ...
- And improve the ties between the people and ... Y mejorar los vínculos de la gente con ...
IV)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- You see, I have ties here. Como verá, tengo ataduras aquí.
- ... , liberated of those ties, to develop their idealism ... ... , liberados de esas ataduras, desarrollar su idealismo ...
V)
VI)
VII)
VIII)
vincula
VERB
- This ties into a concept called "priming". Esto se vincula a un concepto llamado "cebado".
- That ties him up with two missing women ... Eso lo vincula con dos mujeres desaparecidas ...
- ... folly of pursuing a strategy that ties raising ... locura de seguir una estrategia que vincula aumento
- ... is kind of funny, because it ties in ... es un poco raro, ya que se vincula
- What ties both these conditions together? ¿Qué vincula a estas dos condiciones?
restraints
I)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, strictures
- Restraints cost more money. Restricciones cuestan más dinero.
- No governmental plan should impose its restraints against your will. Ningún plan de gobierno debe imponer restricciones a vuestra voluntad.
- I think these restraints were a good idea. Creo que estas restricciones eran una buena idea.
- Take the restraints off. Saca las restricciones fuera.
- No restraints, just on the legs. Sin restricciones, sólo en las piernas.
II)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- Better put him in the restraints. Será mejor que le pongan las ataduras.
- Are these restraints really necessary? Son estas ataduras realmente necesarias?
- ... the subject becomes freed from its present restraints, that it ... el sujeto se libera de sus ataduras presentes, que
- What are these restraints for? ¿Por qué estas ataduras?
III)
shackles
I)
grilletes
NOUN
- Throw off the shackles of civilization. Arroja los grilletes de la civilización.
- Absent shackles and clothed for the streets. Sin grilletes y vestidos para las calles.
- I need youto remove these shackles. Necesito que quite esos grilletes.
- We need to break these shackles. Tenemos que romper estos grilletes.
- They look more like old shackles or something. Parecen más bien grilletes.
II)
III)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, fastenings, strings attached
- We'd have shaken off the shackles of superstition by now ... Nos habríamos sacudido las ataduras de la superstición ya ...
- ... all women from the shackles that have kept themas ... ... a las mujeres de ataduras que las han rebajado a ciudadanas ...
IV)
V)
cadenas
NOUN
- No shackles can hold these hands. No hay cadenas que me puedan detener.
- We can cast off the shackles of our daily lives. Podemos romper las cadenas de nuestras vidas cotidianas.
- Your real shackles are those things dangling Sus cadenas son reales esas cosas que cuelgan
- ... be fun to escape the shackles for a while. ... ser divertido escaparte de las cadenas por algún tiempo.
- ... but yesterday burst from the shackles of ... pero ayer irrumpió de las cadenas de
strings attached
I)
ataduras
VERB
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, shackles, fastenings
- A sure thing, no questions asked, no strings attached ¿Algo seguro, sin preguntas ni ataduras?
- ... and Clay comes with strings attached. ... y Clay siempre viene con ataduras.
II)
anchors
I)
anclajes
NOUN
- The anchors also have to be strong to the ground. Los anclajes también tienen que ser fuertes al suelo.
- No anchors at any point. Sin anclajes en ningún lado.
- always with the concern higher with the anchors siempre con la mayor preocupación con los anclajes
- anchors into the watch for anclajes en el reloj para
- Anchors can be populated with rules by two methods: Hay dos métodos para llenar con reglas los anclajes:
III)
delimitadores
NOUN
Synonyms: delimiters, bounding, bookends, dividers
- ... several templates with the original set of anchors. ... varias plantillas con el conjunto original de delimitadores.
- ... from among several templates with identical locations of anchors. ... entre varias plantillas con la misma ubicación de los delimitadores.
- ... that it can process forms without anchors. ... que procese formularios sin delimitadores.
- ... document has special elements – standard anchors: ... documento tiene elementos especiales, por ejemplo, delimitadores estándar:
- For more information about anchors, see <a0 ... Para obtener más información sobre los delimitadores, vea <a0 ...
IV)
presentadores
NOUN
Synonyms: presenters, filers, newscasters
- ... the internet we no longer require anchors to feed us information ... ... internet ya no necesitamos presentadores que nos suministren informacion ...
- ... including news reporters and anchors, producers and writers. ... incluyendo a los reporteros y presentadores, productores y escritores.
anchoring
I)
anclaje
VERB
- The anchoring devices went out first. Los dispositivos de anclaje salió primero.
- anchoring to a c_n_n_ poll anclaje con una encuesta c_n_n_
- and anchoring is cheesy and just ... y el anclaje es cursi y sólo ...
- ... wide range of other anchoring systems. ... amplia variedad de sistemas de anclaje.
- ... is evaluating different types of anchoring ... está evaluando diferentes tipos de anclaje
II)
III)
acerrojado
VERB
IV)
afianzando
VERB
Synonyms: clamping, consolidating
- ... a sustainable course, anchoring expectations of an ordered resolution ... ... un marco sostenible, afianzando las expectativas de una salida ordenada ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.