Strings Attached
US
GB
ES
Translation of Strings attached in Spanish :
strings attached
1
ataduras
VERB
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, shackles, fastenings
- A sure thing, no questions asked, no strings attached ¿Algo seguro, sin preguntas ni ataduras?
- ... and Clay comes with strings attached. ... y Clay siempre viene con ataduras.
More meaning of Strings Attached
bonds
I)
bonos
NOUN
- These bonds are receivable at any bank. Estos bonos se pueden cobrar en cualquier banco.
- And we still don't have the bonds. Y seguimos sin tener los bonos.
- They got their money in government bonds. Tienen su dinero en bonos del gobierno.
- I deal in stocks and bonds. Negocio acciones y bonos.
- Three of these bonds are missing. Faltan tres de estos bonos.
- Cashing those bonds was a calculated risk. Hacer efectivo esos bonos era un riesgo calculado.
II)
lazos
NOUN
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Los uno en los sagrados lazos del matrimonio.
- The bonds of community and country. Los lazos de comunidad y patria.
- Those bonds are often very strong. Esos lazos suelen ser muy fuertes.
- And the reality is, the bonds will change. Y la realidad es que esos lazos cambiarán.
- I now join you in the holy bonds of matrimony. Ahora los uno en los sagrados lazos de matrimonio.
- Family and social bonds remain potent in the ... Los lazos familiares y sociales se mantienen fuertes sólidos a la ...
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, ties, connections, relationships
- For their fame and the political bonds. Por su fama y los vínculos políticos.
- We can create new rules and new cooperation bonds. Podemos crear nuevas reglas y nuevos vínculos de cooperación.
- ... that we shouldn't have any bonds at all. ... que no deberíamos tener vínculos.
- ... on a person's ability to create psychic bonds. ... en la habilidad de una persona para crear vínculos psíquicos.
- ... to develop and maintain human bonds with a large group ... ... a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes ...
IV)
enlaces
NOUN
- Which means their chemical bonds can be broken. Eso significa que sus enlaces químicos se pueden romper.
- Molecules change their bonds. Las moléculas cambian sus enlaces.
- Down to the molecular bonds. Hasta sus enlaces moleculares.
- They have double bonds, every other carbon. Estos tienen enlaces dobles, cada segundo carbono.
- The molecular bonds are breaking down. Los enlaces moleculares están rompiéndose.
- We're still forming four bonds. Todavía estamos formando cuatro enlaces.
V)
fianzas
NOUN
- How many bonds you said you wrote? Cuántas fianzas dijiste que habías escrito?
- He has got enough for both bonds and the lawyer in ... Ha sacado para las dos fianzas y para el abogado en ...
- ... unable to recover the bonds. ... sin éxito, recuperar las fianzas.
- ... in the form of bonds issued by a financial institution ... ... en la forma de: fianzas emitidas por una institución financiera ...
- How many bonds you said you wrote? ¿Cuántas fianzas has escrito?
- Use of Bonds or Cash Deposits Uso de Fianzas o Depósitos en Efectivo
VI)
ataduras
NOUN
Synonyms: ties, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- To see the bonds of servitude lifted. Ver liberadas las ataduras de la servidumbre.
- Slip the surly bonds of earth and touch ... Liberarse de las ásperas ataduras de la tierra y tocar ...
- ... release her spirit from its earthly bonds. ... liberar su espíritu de sus ataduras terrenales.
- ... releases me from the bonds of servitude, to ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre, a ...
- ... releases me from the bonds of servitude to assume ... ... me libera de las ataduras de la servidumbre para asumir ...
- tucked under his bonds to keep away the wolves. escondido bajo sus ataduras para mantener alejados a los lobos.
VII)
obligaciones
NOUN
Synonyms: obligations, duties, responsibilities, commitments
- ... the value of such assets, securities or bonds. ... el valor de los bienes , títulos y obligaciones.
- for bonds of corporate issuers with ... si se trata de obligaciones emitidas por sociedades con ...
- their bonds and of course the ... sus obligaciones y, por supuesto, la ...
- Issue of bonds convertible into shares for an amount of ... Emisión de obligaciones convertibles por acciones por importe de ...
- for bonds issued or guaranteed by ... en el caso de las obligaciones emitidas o garantizadas por ...
- bonds or other forms of ... obligaciones u otras formas de ...
VIII)
uniones
NOUN
- that because each of these bonds ya que cada una de estas uniones
- And bonds can form between atoms Y se pueden formar uniones entre átomos
- And to get all the bonds Y para mantener estas uniones
- atoms can form more bonds los átomos forman más uniones
- The nanite bonds holding them together will be ... Las uniones de nanocitos que los mantienen juntos, serán ...
ties
I)
lazos
NOUN
- It means our ties are broken. Significa que nuestros lazos se han roto.
- I have ties to this place. Tengo lazos con este lugar.
- I am a person that wears ties. Soy una persona que lleva lazos .
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que te atan.
- Remove the ties that bind. Remueve los lazos que atan.
- We must sever all ties with the consultant. Debemos cortar los lazos con el asesor.
II)
corbatas
NOUN
- Last three months, same five ties. En tres meses, has usado cinco corbatas.
- Sells ties as a front. Vende corbatas, como fachada.
- Nobody gets stopped at customs for ties. Nunca te paran en la aduana por corbatas.
- Which actually ties in to my next moment. Que en realidad corbatas a mi siguiente momento.
- Men have to wear ties. Los hombres llevan corbatas.
- Put you the ties for other things. Te pones las corbatas para otras cosas.
III)
vínculos
NOUN
Synonyms: links, bonds, connections, relationships
- I need somebody with ties to both towns. Necesito alguien con vínculos en los dos pueblos.
- He has strong ties overseas. Tiene vínculos en el extranjero.
- Their ties with the region are those of the diaspora. Sus vínculos con la región son los de la diáspora.
- They have ties to every major political power on the planet ... Tienen vínculos con los poderes políticos mundiales ...
- But his underworld ties suggest he could be part of ... Por sus vínculos al mundo criminal podría ser parte de ...
- And improve the ties between the people and ... Y mejorar los vínculos de la gente con ...
IV)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, restraints, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- You see, I have ties here. Como verá, tengo ataduras aquí.
- ... , liberated of those ties, to develop their idealism ... ... , liberados de esas ataduras, desarrollar su idealismo ...
V)
VI)
VII)
VIII)
vincula
VERB
- This ties into a concept called "priming". Esto se vincula a un concepto llamado "cebado".
- That ties him up with two missing women ... Eso lo vincula con dos mujeres desaparecidas ...
- ... folly of pursuing a strategy that ties raising ... locura de seguir una estrategia que vincula aumento
- ... is kind of funny, because it ties in ... es un poco raro, ya que se vincula
- What ties both these conditions together? ¿Qué vincula a estas dos condiciones?
restraints
I)
restricciones
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations, restricted, strictures
- Restraints cost more money. Restricciones cuestan más dinero.
- No governmental plan should impose its restraints against your will. Ningún plan de gobierno debe imponer restricciones a vuestra voluntad.
- I think these restraints were a good idea. Creo que estas restricciones eran una buena idea.
- Take the restraints off. Saca las restricciones fuera.
- No restraints, just on the legs. Sin restricciones, sólo en las piernas.
II)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, bindings, shackles, fastenings, strings attached
- Better put him in the restraints. Será mejor que le pongan las ataduras.
- Are these restraints really necessary? Son estas ataduras realmente necesarias?
- ... the subject becomes freed from its present restraints, that it ... el sujeto se libera de sus ataduras presentes, que
- What are these restraints for? ¿Por qué estas ataduras?
III)
fastenings
II)
ataduras
NOUN
Synonyms: bonds, ties, restraints, bindings, shackles, strings attached
- ... get away, and that the window had no fastenings. ... escapar, y que la ventana no tenía ataduras.
- were trembling as she undid the fastenings temblaban como ella des hizo las ataduras
conditions
I)
condiciones
NOUN
- The conditions were difficult. Las condiciones han sido difíciles.
- Under these conditions, they will suffer heavy losses. Bajo estas condiciones, sufrirán grandes pérdidas.
- Because there are many conditions of happiness. Porque existen muchas condiciones para la felicidad.
- The conditions are perfect for hibernation. Las condiciones son perfectas para la hibernación.
- This arrangement is particularly useful for observations of weather conditions. Esto es particularmente útil para observar las condiciones meteorológicas.
- Not in these conditions. En estas condiciones no.
II)
afecciones
NOUN
Synonyms: affections, disorders, ailments, afflictions
- An abnormal result may be due to many conditions. Un resultado anormal se puede deber a muchas afecciones.
- Those symptoms are consistent with a dozen other conditions. Esos síntomas concuerdan con otras doce afecciones.
- See the specific articles for information on these conditions. Ver los artículos específicos para información sobre estas afecciones.
- These conditions can lead to infertility and increase the risk ... Estas afecciones pueden llevar a la infertilidad y aumentar el riesgo ...
- Certain conditions in the mother, ... Ciertas afecciones en la madre, ...
- The conditions may also lead to ... Las afecciones también pueden llevar a que se ...
terms
I)
términos
NOUN
- And you can only add imaginary terms to each other. Y sólo se pueden agregar términos imaginarios entre sí.
- Tell your people the terms are acceptable. Dígale a los suyos que sus términos son aceptables.
- The terms are signed. Los términos son firmados.
- Those are fancy terms. Esos son los términos de fantasía.
- Terms for your professional services. Términos de su servicio profesional.
- The terms of the problem were clear. Los términos de la cuestión eran matemáticos.
II)
condiciones
NOUN
Synonyms: conditions, position, able
- But you're here to dictate the terms. Pero estás aquí para dictar las condiciones.
- But you know the terms. Pero sabes las condiciones.
- And accept the terms of service. Aceptar las condiciones de uso.
- I wanted to discuss the terms. Quisiera discutir las condiciones.
- None of the others were keen on the terms. Ninguno de los otros estaba de acuerdo con las condiciones.
- When he agrees to our terms, contact me. Cuando haya aceptado nuestras condiciones, ponte en contacto conmigo.
III)
cuanto
NOUN
Synonyms: as
- Nothing to indicate that in terms of struggle. Nada que lo indique en cuanto a resistencia.
- In terms of your dogs and its puppies. En cuanto a tus perros y a sus crías.
- In terms of actual shows. En cuanto a los espectáculos reales.
- And in terms of what our actual set is. Y en cuanto a lo que nuestro conjunto es real.
- So that is in terms of ethics and equity and politics ... Esto es en cuanto a ética y equidad y política, ...
IV)
plazos
NOUN
Synonyms: deadlines, periods, installments
- These terms and conditions may determine whether ... Tales plazos y condiciones pueden determinar si las ...
- ... production lines and even guaranteeing delivery terms. ... líneas de producción y para garantizar los plazos de entrega.
- ... generating potential ordinary shares may incorporate terms and conditions which affect ... ... acciones ordinarias potenciales, pueden incorporar plazos y condiciones que afecten ...
- The complete terms and conditions are explained in the ... Todos los plazos y condiciones estàn explicadas en el ...
- that are not the terms of governments. plazos que no son los plazos de los gobiernos.
- ... instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings ... ... instrucciones, condiciones, modelos, plazos, prescripciones y planos ...
V)
materia
NOUN
- Under the terms of sickness insurance, hormonal contraceptives are regarded ... En materia de seguro médico, los anticonceptivos hormonales forman parte ...
- ... or treat exclusively requirements in terms of terminology, symbols ... ... o tratar exclusivamente de prescripciones en materia de terminología, símbolos ...
- ... are no longer disadvantaged in terms of inheritance and succession ... ... ya no se vean desfavorecidas en materia de herencia y sucesión ...
- have the most incidents in terms of tienen la mayoría de los incidentes en materia de
- In terms of infrastructure, there ... En materia de infraestructuras, las ...
- in terms of what we need ... en materia de lo que se necesita ...
VI)
se refiere
NOUN
- In terms of agricultural trade, attention ... Por lo que se refiere al comercio agrícola, la atención ...
- ... companies should do in terms of the behaviour of others ... ... compañías deberían hacer por lo que se refiere al comportamiento de otros ...
- ... the pharmaceutical industry in terms of its competitiveness and ... ... la industria farmacéutica por lo que se refiere a la competitividad y ...
- Sometimes in terms of reconciliation, for once we were A veces se refiere a la reconciliación, porque una vez fuimos
- Sometimes in terms of redemption, for once we were ... A veces se refiere a la redención, porque una vez fuimos ...
- In terms of research topics, ... En lo que se refiere a los temas de investigación, ...
position
I)
posición
NOUN
- I was wondering what the benefits of this position are. Me pregunto cuál es la ventaja de esta posición.
- We should get into position. Deberíamos ponernos en posición.
- Just so the court understands my position. Ruego a la sala tenga en cuenta mi posición.
- The finishing position is something like this. La posición final es algo como esto.
- Hold position on these coordinates. Mantenga posición en estas coordenadas.
- And most important, our social position. Y sobre todo,tenemos nuestra posición social.
II)
coloque
NOUN
- Position the file where you want it to appear onscreen. Coloque el archivo donde desea que aparezca en la pantalla.
- Position the front passenger's seat to the ... Coloque el asiento del acompañante en la ...
- Position the cursor over the ... Coloque el cursor sobre el ...
- Position the insertion point inside ... Coloque el punto de inserción dentro ...
- Position the selection so that it overlaps the object or group ... Coloque la selección encima del objeto o grupo ...
- Position your logo and resize it to fit ... Coloque el logotipo y cambie su tamaño para ajustarlo ...
III)
postura
NOUN
- Because that's your default position. Porque es tu postura por omisión.
- Because your position is illogical. Porque su postura no es lógica.
- That position was notable for its absence. Esta postura brilló por su ausencia.
- Your position on work visas is irrelevant. Tu postura sobre la concesión de visados es irrelevante.
- I really don't understand your position on this. De verdad que no entiendo su postura en esto.
- I would describe his position on this as inflexible. Describiría su postura al respecto como inflexible.
IV)
posicionar
VERB
- We need to position the convoy. Necesitamos posicionar el convoy.
- You have to effectively position, your product within the ... Deben posicionar su producto en el ...
- You have to effectively position your product with the ... Deben posicionar su producto en el ...
- ... makes it possible to position the blank with great sensitivity. ... , la pieza bruta se deja posicionar con gran sensibilidad.
- ... our growth strategy to better position the bank in this ... ... nuestra estrategia de crecimiento para mejor posicionar el banco en el ...
- ... specific customer questions, position the product competitively, ... ... preguntas de clientes específicas, posicionar el producto de manera competitiva ...
V)
puesto
NOUN
- My son has got the toughest position in the world. Mi hijo tiene el puesto más difícil del mundo.
- I could lose my position. No puedo arriesgar mi puesto.
- I have served at the position before. Ya he servido antes en este puesto.
- I have applied for a position abroad. He pedido un puesto en el exterior.
- I thought you didn't want that position. Pensé que no querías ese puesto.
- I have a position to offer. Tengo un puesto que ofrecerle.
VI)
cargo
NOUN
- It has its own fleet of aircraft position. Tiene su propia flota de aviones cargo.
- And unsuitable for your position. E inadecuado para su cargo.
- His position is available. Su cargo está disponible.
- This position is important to him. Este cargo es importante para él.
- This is a cabinet position. Es un cargo de despacho.
- I resigned my position. Renuncié a mi cargo.
VII)
situación
NOUN
- Put yourself in his position. Ponte en su situación.
- I would, if found in your position. Yo hablaría si estuviera en tu situación.
- I understand you're in a difficult position. Entiendo que su situación es dificil.
- Your position is not a strong one. Tu situación no es muy estable.
- Seems only yesterday we were of a similar position. Parece que fue ayer que estábamos en semejante situación.
- You realize this puts you in a very serious position. Esto lo pone en una situación muy grave.
VIII)
condiciones
NOUN
Synonyms: conditions, terms, able
- You are in no position to bargain. No estás en condiciones de negociar.
- We are hardly in a position to walk. No estamos en condiciones de andar.
- He was in a position to help her. Él estaba en condiciones de ayudarla.
- She was in no position to adopt. Ella no estaba en condiciones de adoptar.
- ... not yet in a position to do so. ... no está aún en condiciones de hacerlo.
- ... the secretariat was not in a position to verify whether the ... ... la secretaría no estaba en condiciones de verificar si la ...
able
I)
capaz
ADJ
Synonyms: capable
- You should be able to tolerate someone not liking you. Deberías ser capaz de aceptar no gustarle a alguien.
- I won 't be able to look at him. No seré capaz de mirarlo.
- He will never be able to take that back. Nunca será capaz de deshacer lo.
- We thought he was just able to heal. Pensamos que solo era capaz de sanar.
- Something you will never be able to stop. Algo que no será capaz de detener.
- The general was able to secure a concession. El general fue capaz de asegurar una concesión.
II)
posibilidad
ADJ
Synonyms: possibility, chance, opportunity, option, potential, prospect, likelihood
- I shall be able to speak and complain. Tendré la posibilidad de hablar y de quejarme.
- I was able to help out. Tuve la posibilidad de ayudarla.
- The prospect of being able to call this beloved ... La posibilidad de llamar pronto a aquella amada ...
- Planned features include being able to build bases in ... Las características planeadas incluyen la posibilidad de construir bases en ...
- Because he want to be able to track who is ... Porque quiere tener la posibilidad de rastrear a los ...
- Imagine being able to perform delicate surgery between the ... Imagínate la posibilidad de realizar una delicada cirugía entre los ...
III)
logrado
ADJ
Synonyms: achieved, accomplished, managed, attained, succeeded, successfully
- That explains how she's been able to survive here. Eso explica como es que ha logrado sobrevivir.
- I was able to activate the voice command module. He logrado activar el módulo de comando vocal.
- All three networks have been able to organize collective strategies to ... Las tres redes han logrado organizar estrategias colectivas para ...
- But she hasn't been able to keep anything down since yesterday ... Pero no ha logrado retener nada desde ayer ...
- Through this skill he has been able to conquer time and ... Usando sus habilidades ha logrado conquistar el tiempo y ...
- But nobody had ever been able to catch the male of ... Pero nadie había logrado atrapar al macho de ...
IV)
capacidad
ADJ
Synonyms: capacity, ability, capabilities, capable, skills
- She was able to cherish the day. Tenía la capacidad de apreciar cada día.
- But you are not physically able. No tiene la capacidad física.
- In it we are also able to predict. En el tenemos la capacidad además de predecir.
- Able to fly from one part of the planet to another ... Capacidad de volar de un punto a otro del planeta ...
- You need to be able to get to and from ... Tienes que tener la capacidad de ir y venir a la ...
- ... a abomination of the able. ... una abominación de la capacidad.
V)
conseguido
ADJ
- I was able to locate all but two. He conseguido localizar a todos menos dos.
- That you seem to have been able to stand for the ... Ese al que has conseguido aguantar durante todo el ...
- She said she was able to visit them and reported that ... Dijo que había conseguido visitarlos y comunicó que ...
- ... in case they were able to get a call through. ... , por si han conseguido llamar.
- I haven't been able to get anyplace near him. No he conseguido ni acercarme a él.
- ... boundaries we have not yet been able to define, since ... ... contornos aún no hemos conseguido definir, por ser ...
VI)
condiciones
ADJ
Synonyms: conditions, terms, position
- We thought you might be able to help us. Pensábamos que estaría en condiciones de ayudarnos.
- The budgetary authority should be able to make its assessments ... La autoridad presupuestaria debe estar en condiciones de formular sus evaluaciones ...
- We must be able to deal properly with the situation ... Tenemos que estar en condiciones de tratar debidamente de la situación ...
- We should be able to get under way ... Deberíamos estar en condiciones de salir de aquí ...
- The management won't be able to protect you from ... La dirección no está en condiciones de protegerla de los ...
- The financial institution must be able to confirm that the ... La institución financiera debe estar en condiciones de confirmar que la ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.