Pretext means Pretexto and Excusa in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pretext

Translation of Pretext in Spanish :

pretext

pretexto

NOUN

Synonyms: excuse, guise, ostensibly

The whole story was a pretext. Toda la historia era un pretexto.
Somebody else had refused, found a pretext. Algún otro había renunciado encontrando un pretexto.
Flying was a pretext. El avión era un pretexto.
The humanitarian interest is the pretext. El interés humanitario es un pretexto.
The rebellion found its pretext and its martyr. La rebelión encontró su pretexto y su mártir.

- Click here to view more examples -

excusa

NOUN

Synonyms: excuse, excused

The file is a pretext. El expediente es una excusa.
You're looking for a pretext to stay. Usted busca una excusa para quedarse.
And under any pretext hold up this visitor. Y retenga al visitante con cualquier excusa.
... of course, is just a pretext for your own safety ... ... por supuesto, es una excusa por su propia seguridad ...
... without using that as a pretext for non-collaboration. ... sin utilizar esto mismo como excusa para no colaborar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Excuse

excuse

excusa

NOUN

Synonyms: pretext, excused

Tossing cells wasjust an excuse. La inspección fue una excusa.
Any excuse to get out of the house. Cualquier excusa para salir de mi casa.
Stop using that as an excuse. Para de usar eso como una excusa.
Now you've got an excuse. Así tienes una excusa.
They finally gave you an excuse. Por fin te han dado una excusa.
That is an explanation, but it's no excuse. Eso es una explicación, pero no es una excusa.

- Click here to view more examples -

II)

disculpa

VERB

Synonyms: apology, excuse me, sorry, apologize, forgive, pardon

Now if you'll excuse us? Ahora, si nos disculpa.
There is no excuse. Ninguna disculpa es posible.
Excuse my crude soldier's ways. Disculpa mis groseros modales de soldado.
Not a great deal 'as an excuse. No mucho para una disculpa.
An excuse to all. Una disculpa a todos.
If you'll excuse us just a moment. Si nos disculpa un momento.

- Click here to view more examples -

III)

excusar

VERB

You must excuse my father. Debe excusar a mi padre.
There is no emergency to excuse your conduct. No hay urgencia para excusar su conducta.
Some part of his conduct we cannot excuse. Hay una parte de su conducta que no podemos excusar.
You'll have to excuse my friend. Tendrá que excusar a mi amigo.
... used to defend or excuse the behavior of the ... ... utiliza para defender o excusar el comportamiento de los ...
must excuse my not being convinced by assurances only. debe excusar mi no ser convencido por las garantías solamente.

- Click here to view more examples -

IV)

escusa

NOUN

Not a good excuse. No es una buena escusa.
It gives us an excuse to start kicking doors down. Una escusa para empezar a patear puertas.
Ignorance is never an excuse. La ignorancia no es nunca una escusa.
He's already looking for an excuse. Ya está buscando una escusa.
There's no justification or excuse. No hay ninguna justificación o escusa.
... guy is itching for any excuse to back out of our ... ... hombre está buscando cualquier escusa para retractarse de nuestro ...

- Click here to view more examples -

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, guise, ostensibly

I need an excuse to stay here. Necesito un pretexto para quedarme aquí.
At least, it makes an excuse. Al menos, es un pretexto.
I need an excuse, too. También necesito un pretexto.
But the wine is just an excuse. Pero el vino es sólo un pretexto.
It was just an excuse to see you this late. Era apenas un pretexto para verte a estas horas.
All they need is an excuse. Lo único que necesitan es un pretexto.

- Click here to view more examples -

VI)

perdón

VERB

Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving

No excuse for you. Tú no tienes perdón.
Excuse the soiled sock. Perdón por el calcetín sucio.
Excuse the way the place looks. Perdón por el aspecto de la casa.
Please excuse my behavior earlier on. Les pido perdón por mi comportamiento anterior .
Excuse the garlic smell. Perdón por el olor a ajo.
There's no excuse for what you've done. Lo que hicieron no tiene perdón.

- Click here to view more examples -

2. Guise

guise

disfraz

NOUN

Synonyms: costume, disguise, outfit, fancy dress

He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es sólo un disfraz.
Recognize when a non guise you see one? No reconoces un disfraz cuando ves uno?
... story of subprime mortgages in another guise. ... historia de las hipotecas de alto riesgo con otro disfraz.
... in that sort of guise? ... en ese tipo de disfraz?
... final note in the guise supported by the rules ... ... nota final en el disfraz con el apoyo de las normas ...

- Click here to view more examples -

II)

pretexto

NOUN

Synonyms: pretext, excuse, ostensibly

Under the guise of affecting public assistance ... Bajo el pretexto de afectar la asistencia pública ...
Under the guise of science, fanatical doctors all too often ... Con el pretexto de la ciencia, fanáticos doctores a menudo ...
under the guise they are there to ... bajo el pretexto de que están allí para ...
... always says a poor the guise of whatever it might be ... siempre dice que un pobre pretexto de lo que sea
... able to use it as a guise ... capaz de usarlo como un pretexto

- Click here to view more examples -

III)

apariencia

NOUN

Synonyms: appearance, looking, semblance

He looks human, but it's just a guise. Parece humano, pero es solo la apariencia.
Demon spawn in the guise of children. Crías del demonio con la apariencia de niños.
Under the guise of an elite summer camp ... Bajo la apariencia de un campamento de verano de elite ...
Under the guise of helping other people ... Bajo la apariencia de ayudar a otras personas ...
in the guise of a friend or hired man, and bajo la apariencia de un amigo o asalariado, y

- Click here to view more examples -

3. Ostensibly

ostensibly

ostensiblemente

ADV

Synonyms: blatantly

He placed himself ostensibly at the disposition of the city. Se colocó ostensiblemente a disposición de la ciudad.
... of benefits was inappropriate and could ostensibly lead to the requirement ... ... de las prestaciones era inadecuado y ostensiblemente podía conducir al requisito ...
of ostensibly scientific conclusions, as ... de conclusiones ostensiblemente científicas, como se ...
The tasks were compartmentalized, ostensibly for security purposes. Las tareas fueron divididas ostensiblemente por propósitos de seguridad
An ostensibly meritocratic competitive admission system to the grandes ... El sistema de admisión ostensiblemente meritocrático y competitivo a las grandes ...

- Click here to view more examples -

II)

aparentemente

ADV

Synonyms: apparently, seemingly, apparent

cruise ostensibly labored with crafts at most crucero aparentemente trabajaba con artesanías en más
and ostensibly important elections of all time, y aparentemente de las más importantes de todos los tiempos,
By an ostensibly friendly power Por un poder aparentemente amistoso
ostensibly because the flood would be worse downstream. aparentemente a causa de la inundación sería peor aguas abajo.
Ostensibly, everything went well. Aparentemente, todo fue bien.

- Click here to view more examples -

III)

pretexto

ADV

Synonyms: pretext, excuse, guise

The nurse takes the kid out ostensibly to La enfermera lleva al chico con el pretexto de
... to the coast, ostensibly to collect the skulls of ... ... hasta la costa, con el pretexto de recoger cráneos de ...
... to an election --ostensibly to give people the ... ... las elecciones con el pretexto de dar a las personas la ...

- Click here to view more examples -

4. Excused

excused

excusado

VERB

Synonyms: toilet, commode, outhouse

The witness is excused. El testigo queda excusado.
The witness is excused. El testigo está excusado.
something that should be excused algo que debería ser excusado
the excused him well in a moment el excusado él bien en un momento
... number four, you're excused. ... número cuatro, está excusado.

- Click here to view more examples -

II)

excusarse

VERB

... only place they can be excused making ... único lugar donde se puede excusarse haciendo
... pain one would have excused it, but she only ... ... dolor se tendría que excusarse, pero ella sólo ...

III)

disculpado

VERB

Synonyms: apologized

You're excused for reasons of incompetence. Tú estás disculpado por razones de incompetencia.
You, however, are excused. De todos modos tú estas disculpado.
With your permission, I would like to be excused. Con su permiso quisiera ser disculpado.
well have been excused for massing them as " ... y se han disculpado por masificación como " ...
No, you're excused in this case because ... No, estás disculpado en este caso porque ...