Excuse
US
GB
ES
Translation of Excuse in Spanish :
excuse
1
excusa
NOUN
- Tossing cells wasjust an excuse. La inspección fue una excusa.
- Any excuse to get out of the house. Cualquier excusa para salir de mi casa.
- Stop using that as an excuse. Para de usar eso como una excusa.
- Now you've got an excuse. Así tienes una excusa.
- They finally gave you an excuse. Por fin te han dado una excusa.
- That is an explanation, but it's no excuse. Eso es una explicación, pero no es una excusa.
2
disculpa
VERB
- Now if you'll excuse us? Ahora, si nos disculpa.
- There is no excuse. Ninguna disculpa es posible.
- Excuse my crude soldier's ways. Disculpa mis groseros modales de soldado.
- Not a great deal 'as an excuse. No mucho para una disculpa.
- An excuse to all. Una disculpa a todos.
- If you'll excuse us just a moment. Si nos disculpa un momento.
3
excusar
VERB
- You must excuse my father. Debe excusar a mi padre.
- There is no emergency to excuse your conduct. No hay urgencia para excusar su conducta.
- Some part of his conduct we cannot excuse. Hay una parte de su conducta que no podemos excusar.
- You'll have to excuse my friend. Tendrá que excusar a mi amigo.
- ... used to defend or excuse the behavior of the ... ... utiliza para defender o excusar el comportamiento de los ...
- must excuse my not being convinced by assurances only. debe excusar mi no ser convencido por las garantías solamente.
4
escusa
NOUN
- Not a good excuse. No es una buena escusa.
- It gives us an excuse to start kicking doors down. Una escusa para empezar a patear puertas.
- Ignorance is never an excuse. La ignorancia no es nunca una escusa.
- He's already looking for an excuse. Ya está buscando una escusa.
- There's no justification or excuse. No hay ninguna justificación o escusa.
- ... guy is itching for any excuse to back out of our ... ... hombre está buscando cualquier escusa para retractarse de nuestro ...
5
pretexto
NOUN
Synonyms: pretext, guise, ostensibly
- I need an excuse to stay here. Necesito un pretexto para quedarme aquí.
- At least, it makes an excuse. Al menos, es un pretexto.
- I need an excuse, too. También necesito un pretexto.
- But the wine is just an excuse. Pero el vino es sólo un pretexto.
- It was just an excuse to see you this late. Era apenas un pretexto para verte a estas horas.
- All they need is an excuse. Lo único que necesitan es un pretexto.
6
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- No excuse for you. Tú no tienes perdón.
- Excuse the soiled sock. Perdón por el calcetín sucio.
- Excuse the way the place looks. Perdón por el aspecto de la casa.
- Please excuse my behavior earlier on. Les pido perdón por mi comportamiento anterior .
- Excuse the garlic smell. Perdón por el olor a ajo.
- There's no excuse for what you've done. Lo que hicieron no tiene perdón.
More meaning of Excuse
apology
I)
disculpa
NOUN
- He wants an apology from you. Quiere una disculpa tuya.
- I owe you a massive apology. Te debo una disculpa gigante.
- Your apology is worthless to me. Su disculpa no vale nada para mí.
- Perhaps you might express an apology. Quizá podrías expresar una disculpa.
- I think you owe someone an apology. Le debes una disculpa a alguien.
II)
apología
NOUN
Synonyms: advocacy
- The whole world owes me an apology. El mundo entero me debe una apología.
- apology of education or custom. apología de la educación o la costumbre.
- ... whether I should write this apology, or deliver it in ... ... si debo escribir esta apología, o entregarlo en ...
- 'That's apology for both of us: ... "Eso es apología de los dos: ...
III)
pedir disculpas
NOUN
Synonyms: apologize
- He owes you an apology. Te tiene que pedir disculpas.
- Said it was by way of an apology. Dijo que era una forma de pedir disculpas.
- We're all going to have an apology to make. Todos vamos a tener que pedir disculpas.
- he will forsake his generous companions without apology. que abandona a sus compañeros generosa sin pedir disculpas.
- ... from the ground, and without apology for the liberty he ... de la tierra, y sin pedir disculpas por la libertad que
IV)
excusas
NOUN
- ... to compensation and a public apology. ... a indemnización y a excusas públicas.
- I absolutely, without apology, will admit that someone ... Absolutamente, sin excusas, admitiré que alguien ...
- think some apology necessary for the que algunas excusas necesarias para la
- ... saying you accept my apology, isn't it? ... decir que aceptas mis excusas, ¿no es cierto?
- You have heard his apology? ¿Has oído sus excusas?
V)
disculparse
NOUN
Synonyms: apologize
- There is no need for an apology. No hay necesidad de disculparse.
- I think it's them who owes an apology. Y creo que son ellos quienes deben disculparse.
- This committee owes an apology. Este tribunal debe disculparse.
- nor do all broadcast journalists owe an apology. ni que todos los periodistas televisivos deban disculparse.
- There's no apology needed. No es necesario disculparse.
excuse me
I)
disculpe
VERB
- ... leather in the cement around the, excuse me, ma'am. ... piel en el concreto alrededor de la disculpe, señora.
- Excuse me, the man is here with your satellite dish. Disculpe, el hombre esta aqui con su antena satelital.
- Excuse me for dragging you into my private affairs. Disculpe que le meta en mis asuntos personales.
- I hope you'll excuse me. Espero que me disculpe.
- Excuse me for not going to law school. Disculpe por no haber ido a la facultad.
II)
perdone
VERB
Synonyms: forgive, sorry, pardon, forgiveness
- Excuse me if my watch has no hands on it. Perdone si mi reloj no tiene manillas.
- Excuse me, you have no reason to be here. Perdone, no puede estar aquí.
- Thank you, thank you, excuse me. Gracias, gracias, perdone.
- Excuse me for not having told you. Perdone que no se lo haya dicho.
- Excuse me, there are a few questions we ... Perdone, hay algunas preguntas que me ...
III)
discúlpeme
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- ... thanks the captain youand excuse me. ... dele las gracias al capitán y discúlpeme ante él.
- Excuse me for not going to law school. Discúlpeme por no estudiar derecho.
- Excuse me, we also had an order of ... Discúlpeme, también teníamos un pedido de ...
- Excuse me, but there is no such thing ... Discúlpeme, pero no existe tal cosa ...
- Excuse me, this gentleman would ... Discúlpeme, al señor le ...
IV)
excúseme
VERB
- Excuse me, but the sound of the dice has changed. Excúseme, pero the parecen del los dados han cambiado.
- Well, excuse me for breathing. Bien, excúseme por respirar.
- Excuse me, can you show me to the rest room? Excúseme, pueda usted ,me muestra ¿el baño?
- Excuse me, could you.? Excúseme, ¿podría.?
- Excuse me while I clean up a bit. Excúseme mientras limpio un poco.
V)
disculparme
VERB
Synonyms: apologize, forgive me
- Can you excuse me for one moment? Puedes disculparme un momento?
- If you'll excuse me, this is a private call. Tendrás que disculparme, esta es una llamada privada.
- can you excuse me just one second? ¿puedes disculparme un segundo?
- Could you excuse me just for one second? ¿podrías disculparme sólo por un momento?
- ... has been, you'll have to excuse me. ... ha sido tendrás que disculparme.
VI)
perdóname
VERB
Synonyms: forgive me, pardon me
- Speaking of amazing, excuse me. Hablando de maravilloso, perdóname.
- Well, excuse me for not taking you at your word. Bueno, perdóname por no confiar en tu palabra.
- Excuse me for not having any children. Perdóname por no tener hijos.
- Excuse me for wanting to stay alive. Perdóname por querer seguir vivo.
- Well, excuse me for not wanting a ... Bueno, perdóname por no querer un ...
VII)
permiso
VERB
Synonyms: permission, license, allowed, allowance, clearance
- On his way, excuse me. Ya viene, permiso.
- Just a minute, excuse me. Un minuto, con permiso.
- Excuse me, coming through. Permiso, voy a pasar.
- Excuse me, your worship. Con su permiso, señor.
- Excuse me, coming through! Permiso, pasando!
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
apologize
I)
disculparme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me
- I was going to apologize to you both. Iba a disculparme con los dos.
- I cannot apologize enough. No puedo disculparme lo suficiente.
- I want to apologize for this afternoon. Quiero disculparme por esta tarde.
- I got nothing to apologize for. No tengo nada por lo que disculparme.
- I see no reason to apologize for it. No veo por qué disculparme por ello.
- I have to apologize to her. Tengo que disculparme con ella.
II)
disculpo
VERB
Synonyms: apologies
- I apologize for having to call you earlier. Me disculpo por haberla llamado antes.
- I apologize for him. Me disculpo de su parte.
- I apologize for not revealing my true feelings. Me disculpo por no haber revelado mis verdaderos sentimientos.
- I apologize to the committee for my. Me disculpo ante el comité por mi.
- I apologize for the smell. Me disculpo por el olor.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
III)
pedir disculpas
VERB
Synonyms: apology
- I have to apologize on behalf of my colleague. Tengo que pedir disculpas en nombre de mi colega.
- I would like to apologize to everyone. Quisiera pedir disculpas a todos.
- I will not apologize. No te voy a pedir disculpas.
- Just apologize, give you the money, and leave. Sólo pedir disculpas, darle el dinero e irme.
- I gotta apologize again. Debo pedir disculpas una vez más.
- I want to apologize to myself. Quiero pedir disculpas a mí mismo.
IV)
se disculpó
VERB
Synonyms: apologized, apologetic
- ... the clap and she didn't even apologize. ... gonorrea y ni siquiera se disculpó.
- She didn't apologize when she finally showed up. No se disculpó cuando por fin apareció.
- ... , " and didn't apologize for them until ... ", y no se disculpó por ellos hasta
V)
perdón
VERB
Synonyms: forgiveness, sorry, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I apologize for any inconvenience. Perdón por las molestias.
- I want to apologize for what my brother is doing ... Igual necesito pedirte perdón por lo que está haciendo mi hermano ...
- You don't need to apologize to me. No necesita pedirme perdón.
- I apologize for the blunt delivery. Perdón por decírtelo sin preámbulos.
- I do apologize about the timing. Te pido perdón por ser tan inoportuno.
- I apologize for our tardiness. Perdón por nuestro retraso.
VI)
discúlpeme
VERB
Synonyms: excuse me, forgive me, pardon me
- I apologize for bothering you during your meal. Discúlpeme que la moleste durante la comida.
- I apologize for the indirection and trickery. Discúlpeme por los engaños y las artimañas.
- I apologize to the court, but ... Discúlpeme ante el tribunal pero ...
- I apologize if I misled you. Discúlpeme si la he confundido,.
- I apologize, but when I saw him Discúlpeme, pero cuando lo vi
- I apologize for intruding but I was supposed to meet ... Discúlpeme si le molesto pero debía encontrarme con el ...
forgive
I)
perdonar
VERB
Synonyms: forgiving, forgiveness, pardon
- I say forget about forgive and just accept. Yo digo olvídate acerca de perdonar y acepta.
- I thought it was impossible to forgive something like that. Yo pensé que era imposible perdonar una cosa como esta.
- Some say you have to be able to forgive. Dicen que se debe ser capaz de perdonar.
- We cannot forgive that. No podemos perdonar eso.
- One must always forgive. One siempre debe perdonar.
- There is nothing to forgive. No hay nada que perdonar.
II)
perdonarse
VERB
Synonyms: forgiving
- Like he couldn't forgive himself for what he's done to ... Como si no pudiese perdonarse por lo que te ha hecho ...
- He can't forgive himself. Él no puede perdonarse.
- ... you to try to forgive each other. ... que ustedes traten de perdonarse.
- ... you can at least forgive yourself. ... que pueda al menos perdonarse usted mismo.
- ... is a choice of whether you are going to forgive yourself ... es la elección de perdonarse
- ... you can at least forgive yourself. ... que al menos pueda perdonarse a usted mismo.
III)
perdonarles
VERB
- ... to move on, that you have to forgive them. ... que continuar, que tienes que perdonarles.
- I can't forgive them for abandoning me. No puedo perdonarles por haberme abandonado.
IV)
disculpe
VERB
- Forgive my being so abrupt and so direct. Disculpe que sea tan brusca y tan directa.
- Forgive my insistence, but the motor launch is waiting. Disculpe mi insistencia, pero la lancha lo espera.
- Forgive an old soldier. Disculpe a un viejo soldado.
- I hope you'll forgive the disarray. Espero que disculpe el desorden.
- Thank you and forgive the intrusion. Gracias y disculpe la intromisión.
- I hope you will forgive my intrusion into your ... Espero que disculpe mi intrusión en su ...
V)
pardon
I)
perdón
NOUN
Synonyms: forgiveness, sorry, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- I ask for the pardon of my brothers. Les pido perdón a mis hermanos.
- You will offer what amounts to a full pardon. Usted le ofrecerá el equivalente a un perdón completo.
- The program of pardon. El programa de perdón.
- Pardon my gender type. Perdón por el sexo.
- I need with anxiety the pardon for my. Necesito con ansiedad el perdón para mí.
- I ask your pardon on my friend's behalf. Le pido perdón por el comportamiento de mi amigo.
II)
indulto
NOUN
- The president's already granted you a total pardon. El presidente ya le ha concedido un indulto total.
- You can request a pardon. Luego pueden pedir un indulto.
- Your pardon was refused. Su indulto fue rechazado.
- Your petition for pardon was not accepted. Tu petición de indulto no fue aceptada.
- The pardon was my call. El indulto era cosa mía.
- I want a presidential pardon for me and my brother. Quiero el indulto presidencial para mí y para mi hermano.
III)
perdone
VERB
Synonyms: excuse me, forgive, sorry, forgiveness
- I beg your pardon. Le ruego me perdone.
- It would not be right for them to pardon it. No sería justo para que lo perdone.
- You will pardon the question. Usted perdone la pregunta.
- I beg your pardon. Le suplico me perdone.
- Pardon my poetic license. Perdone mi licencia poética.
- Thank you so much and please pardon the intrusion. Muchas gracias y perdone por la intrusión.
IV)
indultar
VERB
- It doesn't even mean a pardon. Ni siquiera significa indultar.
- She can't pardon anyone. No puede indultar a nadie.
- She can't pardon anyone. Ya no puede indultar.
- She can't pardon anyone. Ella no puede indultar a nadie.
- ... directly beneath the punish, pardon, and pass buttons. ... justo bajo los botones para castigar, indultar y pasar.
- ... it just when go it to pardon ... justo cuando lo van a indultar
V)
disculpe
NOUN
- I beg your pardon, this hospital. Disculpe, este hospital ha sobrevivido.
- I do beg your pardon, madam. Le ruego me disculpe, señora.
- I beg your pardon. Le ruego me disculpe.
- I hope you gentlemen will pardon us? Espero que nos disculpe.
- I beg your pardon, my lord. Le ruego me disculpe, milord.
- Just a corpse, if you'll pardon the expression. Con un cadáver, disculpe la expresión.
forgive me
I)
perdóname
VERB
- You must forgive me for not coming sooner. Perdóname por no haber venido antes.
- Whoever you are forgive me. Seas quien seas perdóname.
- ... drop it now and forgive me for having wasted your ... ... abandona lo ahora mismo y perdóname por haberte hecho perder el ...
- Forgive me for not visit you when you were sick. Perdóname por no ter ido a visitarte cuando estabas enfermo.
- Forgive me for not having it done better. Perdóname por no haberlo hecho mejor.
II)
perdonarme
VERB
- Maybe you can arrange to forgive me. Quizá puedas conseguir perdonarme.
- A chance, a chance that you could forgive me. Una oportunidad, una oportunidad por la que pudieras perdonarme.
- Because i needed to know if she could forgive me. Porque necesitaba saber si ella podría perdonarme.
- You must forgive me for that, and him too. Debe perdonarme por eso, y a él también.
- You may eventually come to forgive me. Puede que llegues a perdonarme.
III)
perdóneme
VERB
- I hope you'll forgive me for saying that these ideas are ... Perdóneme por decir que estas ideas ...
- ... me as your elder brother and forgive me. ... en mí como su más viejo hermano y perdóneme.
- Of course, forgive me. Por supuesto, perdóneme.
- Forgive me for having taken so much of your time. Perdóneme por tomarle tanto tiempo.
- I know that's graphic father, forgive me. Sé que es grosero, perdóneme padre, pero.
IV)
perdona
VERB
- Forgive me for not having told you my secret before. Perdona que no te conté mi secreto antes.
- By the way, forgive me not being dressed. Por cierto, perdona por no estar bien vestida.
- If you'll forgive me the pun. Si me perdona el juego de palabras.
- Forgive me for making you look after my son. Perdona por haberte dejado al cuidado de mi hijo.
- Forgive me for taking the liberty of saying we were alone. Perdona por decir que estábamos solos.
V)
disculpe
VERB
- Forgive me for saying what a teacher must. Disculpe por decir lo que un profesor debe decir.
- Forgive me for calling you on short notice. Disculpe que la haya traído sin avisar.
- Forgive me for interrupting your conversation but. Disculpe la interrupción, pero.
- Forgive me for receiving you like this. Disculpe que la reciba así.
- Forgive me if my dramatic entrance ... Disculpe si mi entrada dramática ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.