Surly
US
GB
ES
Translation of Surly in Spanish :
surly
1
hosco
ADV
Synonyms: sullen
- She could not understand how such a surly No podía entender cómo un hosco
- He had a surly old face, and did not seem ... Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía ...
- surly older man, who proved to be a ... hombre hosco mayores, que resultó ser un ...
- In so surly a tone that the man, ... De este modo un tono hosco que el hombre, ...
- ... put up with either surly looks or insults from the ... aguantar ni se ve hosco o insultos por parte de la
2
maleducado
ADV
Synonyms: rude, impolite, uneducated, mannered
- a sincere and surly tone, un tono sincero y maleducado,
- The gatekeeper was surly, and put him ... El portero era maleducado, y lo puso ...
- ... think that she would probably be surly and refuse to answer ... ... pensar que probablemente sería maleducado y se niegan a responder ...
3
arisco
ADV
4
enfurruñado
ADV
Synonyms: sulking
- ... who has dealings with the surly monk, for the purpose ... ... que tiene tratos con el monje enfurruñado, con el propósito ...
- phantom vulgarly known as the surly monk, on the night ... fantasma vulgarmente conocido como el monje enfurruñado, en la noche ...
5
malhumorado
ADV
- ... is in tatters and the staff surly. ... está destruida y el personal malhumorado.
- ... strange stories of a surly monk, a nocturnal ... extrañas historias de un monje malhumorado, un nocturno
- ... fell to thinking of the surly monk whom the goat had ... ... puse a pensar en el monje malhumorado que la cabra había ...
- ... this whole adventure no other surly monk than the archdeacon) ... ... toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono) ...
More meaning of Surly
rude
I)
grosero
ADJ
- And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
- It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
- I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
- He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
- I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
- It was rude of me. Fue grosero de mi parte.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered
- That was very rude. Eso fue muy maleducado.
- That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
- I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
- And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
- Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
- ... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.
III)
rudo
ADJ
- I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
- He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
- No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
- I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
- At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
- Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?
IV)
descortés
ADJ
Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
- So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
- You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
- Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
- No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
- Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.
V)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly
- You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
- It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
- ... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
- In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
- ... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
- ... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.
VI)
brusco
ADJ
- While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
- There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
- Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
- Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
- I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
- Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?
impolite
I)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- Only if it's not impolite. Sólo si no es descortés.
- How impolite of them. Qué descortés de su parte.
- And you are very impolite. Y usted muy descortés.
- Impolite would be an improvement. Descortés sería una mejoría.
- I thought it would be impolite to correct you. Pensé que sería descortés corregirla.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, surly, uneducated, mannered
- But so impolite to bring it up. Pero tan maleducado al mencionarlo.
- I thought it might be impolite of me to answer ... Pensaba que sería maleducado por mi parte responder ...
- It'd be impolite if you don't call back! Seria maleducado si no llamas
- Actually, Trip, you're being impolite. Trip, tú eres el maleducado.
uneducated
I)
incultos
ADJ
Synonyms: uncultivated, unlearned
- Uneducated as we were, we knew ... Incultos como somos, sabíamos ...
II)
III)
ignorante
ADJ
- Is it because she's uneducated, trapped in a ... ¿Es porque es una ignorante, destinada a un ...
- ... in vampires was regarded as superstitious and condemned as uneducated. ... en los vampiros era considerado supersticioso y condenado por ignorante.
- "People are very uneducated, they don't know what ... La gente es muy ignorante, no saben lo que ...
- ... , - debased, uneducated, indolent, provoking ... ... , - degradado, ignorante, indolente, lo que provocó ...
mannered
I)
amanerada
ADJ
II)
educado
ADJ
- He was a quiet-mannered man, whom you ... Él era un hombre tranquilo, educado, a quien le ...
- Or its most mild-mannered citizen but the only person ... O el ciudadano más educado pero la única persona ...
- ... from a well-mannered child into a howling ... de un niño bien educado en un aullido
- ... on what the well-mannered butler should do? ... sobre lo que el mayordomo bien educado debe hacer?
- Very charming, friendly, well-mannered. Encantador, agradable, educado.
III)
modales
ADJ
- She's better mannered than any one of us. Tiene mejores modales que nosotros.
- in a mild-mannered guy in a gangster picture cat en un hombre de modales suaves en un gángster foto gato
- lips a trifle protruding, soft-mannered and los labios un poco salientes, suave de modales y
- They are the most simple-mannered people Son los más sencillos modales personas
- ... where a decent-mannered undergraduate had spoken to him. ... donde un estudiante de decente de modales le había hablado.
IV)
maleducado
ADJ
Synonyms: rude, impolite, surly, uneducated
- ... , unpublished, unfortunately brilliant ill-mannered brat! ... , no publicado, desafortunadamente brillante mocoso maleducado.
sulking
I)
enfurruñado
VERB
Synonyms: surly
- I left him out on the patio, sulking. Lo dejé en el patio, enfurruñado.
- Sulking in his room. Enfurruñado en su habitación.
- Sulking up the hill. Enfurruñado por la colina.
- sulking involved our children a lot of extra paperwork witchcraft enfurruñado involucrado a nuestros hijos un montón de brujería papeleo adicional
- ... bawled him out, and he was sulking. ... lo regañó y estaba enfurruñado.
II)
mal humor
VERB
- and gloomy intervals of sulking. y los intervalos de mal humor sombrío.
- You're always sulking. Siempre estás de mal humor.
- ... with ruffled hair, was sulking upon the ... con el pelo rizado, era de mal humor en la
- Now who's sulking? ¿Quién está de mal humor ahora?
- ... needn't make it worse by sulking, " ... no tiene que hacerlo peor mal humor"
III)
grumpy
I)
gruñón
ADJ
- You know what happens when a teammate is grumpy. Y sabes lo que sucede cuando un compañero está gruñón.
- A couple of weeks ago, you named me grumpy. Hace unas semanas atrás me llamaste gruñón.
- So grumpy since you learned you'll be a ... Estás muy gruñón desde que supiste que ibas a ser ...
- Now you're really grumpy. Ahora es realmente gruñón.
- When you're grumpy. Cuando te pones gruñón.
II)
mal humor
ADJ
- He gets very grumpy when he's tired. Él se pone de muy mal humor cuando está cansado.
- But they went to bed early and grumpy. Pero han ido a la cama temprano y de mal humor.
- You have been grumpy all night. Has estado de mal humor toda la noche.
- ... mind a bit him being grumpy with us. ... importa un poco lo de mal humor con nosotros.
- Are you a grumpy person are you Es usted una persona de mal humor, es usted
III)
sullenly
I)
hoscamente
ADV
- As he sullenly swam off, the boats ... Como hoscamente nadando, los barcos ...
- she exposed others, and she listened sullenly. expuso los demás, y ella escuchó hoscamente.
- Sullenly taking the offered lantern, old ... Hoscamente tomando la linterna que ofrece, viejo ...
- ... two hours in the sullenly defiant company of two unclean women ... dos horas en la empresa hoscamente desafiante de dos mujeres sucias
- Sullenly enough, the jackal loosened his ... Hoscamente suficiente, el chacal se aflojó el ...
II)
mal humor
ADV
- He looked sullenly at her and went away. Miró a su mal humor y se fue.
- Every eye rolled sullenly toward the individual indicated ... Todos los ojos rodó mal humor hacia la persona indicada ...
- ... his foe, who fell sullenly and disappointed ... su enemigo, que cayó mal humor y decepcionado
- ... in his chair, and began sullenly sipping his tumbler of ... en su silla, y empezó mal humor bebiendo su vaso de
- Sullenly enough, the jackal loosened his Mal humor suficiente, el chacal se aflojó
tough
I)
duro
ADJ
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- This is going to be a tough one. Este round va a ser duro.
- The mother wins over the tough. La madre gana en lo duro.
- That must have been tough. Eso debió haber sido duro.
- Must have been tough. Debe haber sido duro.
- Tough day around here. Un duro día por estos lados.
II)
difícil
ADJ
- Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
- It can be tough sometimes. A veces puede ser difícil.
- This is a tough one. Ésta es una difícil.
- I mean, the kid's had it tough enough. Quiero decir, los niños ya lo tienen suficiente difícil.
- This is very tough thing to learn. Esto es algo muy difícil de aprender.
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
III)
resistente
ADJ
- So tough, but so needy. Tan resistente, pero tan necesitada.
- Tough as nails, drove you ... Resistente como las uñas, te golpea ...
- The tough film locks in moisture, curing the ... Esta película resistente encierra la humedad, curando el ...
- ... of course, we had it tough! ... por supuesto, lo teníamos resistente!
- ... says she's a tough cookie. ... dice que es como una galleta resistente.
- This suit's tough. El traje es resistente.
IV)
rudo
ADJ
- All this tough talk. Todo este hablar rudo.
- Suddenly you're not so tough. Parece que no eres tan rudo.
- My dad was a tough guy. Mi papá era un tipo rudo.
- Suddenly you're not so tough. De pronto ya no eres tan rudo.
- Suddenly you're not so tough. De repente no eres tan rudo.
- Quite a tough bunch. Son un grupo rudo.
V)
fuerte
ADJ
- You played to prove how tough you are. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
- You want to try, tough guy? Quieren jugar con el tipo fuerte.
- Being tough is in here. Ser fuerte está aquí.
- Good thing this car's built tough. Debes agradecer que el auto sea fuerte.
- That is one tough broad. Ahí va una mujer fuerte.
- Tough kid, if you think about it. Una niña fuerte, si lo piensas.
VI)
mala
ADJ
- Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Mala suerte para quien tenga algún secreto.
- In other words, tough luck. En otras palabras, mala suerte.
- I heard she's really tough. Dicen que es muy mala.
- Can help you through these tough times. Puedo ayudarte a pasar esta mala época.
- Tough break for you. Mala suerte para ti.
- No tough luck got this, ... No tuve mala suerte con esto, ...
rough
I)
áspero
ADJ
- I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
- This is rough ice. Esto es hielo áspero.
- I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
- Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
- Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
- Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.
II)
rugosa
ADJ
- It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
- The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
- The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
- ... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
- The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
- on its rough sides. en su cara rugosa.
III)
bruto
ADJ
- Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
- A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
- This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
- A not so rough. A lo bruto no.
- I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
- ... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.
IV)
rudo
ADJ
- I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
- It was a rough place. Era un lugar rudo.
- I did not want to be rough. No quise ser rudo.
- So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
- I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
- It is a very rough game. Es un juego rudo.
V)
duro
ADJ
- These people play rough. Esta gente juega duro.
- That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
- I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
- This could be rough. Esto puede ser duro.
- I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
- Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.
VI)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approximately, fuzzy
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
- This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
- To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
- We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
- A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
- This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...
VII)
brusco
ADJ
- I like it rough. Me gusta lo brusco.
- That was really rough. Eso fue muy brusco.
- Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
- You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
- I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
- Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?
VIII)
tosca
ADJ
- along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
- It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".
IX)
difícil
ADJ
- I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
- I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
- The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
- You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
- We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
- You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.
X)
peligroso
ADJ
- I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
- I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
- I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
- He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
- It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
- as you might really rough como usted puede ser muy peligroso
hardball
I)
rudo
NOUN
- ... well protected and playing hardball. ... bien protegido y juega rudo.
- ... to be ready to play hardball, eh? ... que estar lista para jugar rudo, ¿eh?
- So you're saying I should play hardball. Dices que debería jugar rudo.
- want to play hardball? ¿Quieres jugar rudo?
II)
duro
NOUN
- I know how to play hardball. Yo sé jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No tengo miedo de jugar duro.
- Playing hardball was never your game. Ser duro nunca fue lo tuyo.
- I know how to play hardball. Yo sé cómo jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No estoy asustado de jugar duro.
ruthless
I)
despiadado
ADJ
Synonyms: merciless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- You must be ruthless. Hay que ser despiadado.
- This guy's as smart as he is ruthless. Ese tío es tan listo como despiadado.
- Ruthless is doing whatever it takes. Despiadado es hacer lo que se necesite.
- You have to be ruthless to survive in this business. Tienes que ser despiadado para sobrevivir en este negocio.
- This guy's as smart as he is ruthless. El hombre,además de listo, es despiadado.
II)
implacable
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
- You have to learn to be ruthless. Debes aprender a ser implacable.
- He has always been ruthless. Siempre ha sido implacable.
- I thought that you were a ruthless and ambitious person. Creí que eras una persona implacable y ambiciosa.
- ... from time to time, seemed ruthless. ... de vez en cuando, parecía implacable.
- ... one of the most ruthless vampire hunters who ever lived. ... un cazador de vampiros implacable.
III)
cruel
ADJ
- Some said he was ruthless. Hay quien dice que era cruel.
- Sometimes it's necessary to be ruthless. A veces es necesario ser cruel.
- This guy's so smart as he is ruthless. Este tipo es muy listo y muy cruel.
- And you're ruthless. Y tú eres cruel.
- ... features deception, espionage, ruthless competition, and dozens of ... ... ofrece decepción, espionaje, competición cruel, y docenas de ...
IV)
V)
desalmado
ADJ
VI)
rudo
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. Sé rudo y devuélveme la historia con los dientes.
- ... so smart, so ruthless. ... -Tan listo, Tan rudo.
gruff
I)
brusco
ADJ
- He gets gruff when he's worried. Se pone brusco cuando está preocupado.
- He may be gruff, but he's a ... Puede parecer brusco, pero es de ...
- gruff than we talk here, and softer. brusco de lo que hablamos aquí, y más suave.
- gruff in my manner there was not any harm ... brusco en mi forma no hubo ningún daño ...
- The gruff old millionaire who lived "next door" ... El millonario brusco de edad que vivía "al lado" ...
II)
ronca
ADJ
- He made his voice gruff and loud. Hizo su voz ronca y fuerte.
- After some gruff coughing and rubbing of ... Después de algo de tos ronca y el roce de ...
- ... happens, ' said a gruff and suspicious voice, ' ... ... sucede," dijo una voz ronca y sospechosas, " ...
III)
rudo
ADJ
- Beneath the gruff exterior, you're a sap. Debajo de un exterior rudo, eres un inocente.
- ... and listened to him with gruff and surly attention. ... y le escuchaba con atención rudo y maleducado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.