Surly means Hosco, Maleducado and Arisco in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Surly

Translation of Surly in Spanish :

surly

hosco

ADV

Synonyms: sullen

She could not understand how such a surly No podía entender cómo un hosco
He had a surly old face, and did not seem ... Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía ...
surly older man, who proved to be a ... hombre hosco mayores, que resultó ser un ...
In so surly a tone that the man, ... De este modo un tono hosco que el hombre, ...
... put up with either surly looks or insults from the ... aguantar ni se ve hosco o insultos por parte de la

- Click here to view more examples -

maleducado

ADV

Synonyms: rude, impolite, uneducated, mannered

a sincere and surly tone, un tono sincero y maleducado,
The gatekeeper was surly, and put him ... El portero era maleducado, y lo puso ...
... think that she would probably be surly and refuse to answer ... ... pensar que probablemente sería maleducado y se niegan a responder ...

- Click here to view more examples -

arisco

ADV

enfurruñado

ADV

Synonyms: sulking

... who has dealings with the surly monk, for the purpose ... ... que tiene tratos con el monje enfurruñado, con el propósito ...
phantom vulgarly known as the surly monk, on the night ... fantasma vulgarmente conocido como el monje enfurruñado, en la noche ...

malhumorado

ADV

Synonyms: grumpy, sulky, morose, crabbed, sullenly, sulkily, sulking, pettishly

... is in tatters and the staff surly. ... está destruida y el personal malhumorado.
... strange stories of a surly monk, a nocturnal ... extrañas historias de un monje malhumorado, un nocturno
... fell to thinking of the surly monk whom the goat had ... ... puse a pensar en el monje malhumorado que la cabra había ...
... this whole adventure no other surly monk than the archdeacon) ... ... toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono) ...

- Click here to view more examples -

rudo

ADV

Synonyms: tough, rude, rough, hardball, ruthless, gruff

... another peasant, a surly middle-aged man ... otro campesino, un rudo hombre de mediana edad

in English

1. Rude

rude

grosero

ADJ

Synonyms: gross, crude, crass, unmannerly, churlish, boor

And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
It was rude of me. Fue grosero de mi parte.

- Click here to view more examples -

II)

maleducado

ADJ

Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered

That was very rude. Eso fue muy maleducado.
That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.

- Click here to view more examples -

III)

rudo

ADJ

Synonyms: tough, rough, hardball, ruthless, gruff

I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?

- Click here to view more examples -

IV)

descortés

ADJ

Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind

You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.

- Click here to view more examples -

desagradable

ADJ

Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly

You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.

- Click here to view more examples -

VI)

brusco

ADJ

Synonyms: abrupt, sudden, brusque, gruff, curt

While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?

- Click here to view more examples -

2. Sulky

sulky

NOUN

was not ordinarily sulky by disposition, fue por lo general no sulky por la disposición,
grown to an exemplary, sulky old soul, goes crecido a un alma ejemplar, viejo sulky, se
There was a sort of sulky defiance in her eyes, ... Había una especie de desafío sulky en sus ojos, ...
... in the sea, you see some sulky ... en el mar, se ve un sulky
... in one of his sulky ... en uno de sus sulky

- Click here to view more examples -

II)

malhumorado

ADJ

Synonyms: grumpy, morose, crabbed, sullenly, sulkily, sulking, pettishly

Something felt sulky, as if it would not ... Algo que se siente malhumorado, como si no se ...
He's a sulky brute, but quite a man. Es un bruto malhumorado, pero todo un hombre.
He was sulky, and so I ... Estaba malhumorado, y así me ...

- Click here to view more examples -

III)

ascos

ADV

Synonyms: asci

IV)

malhumorada

NOUN

Synonyms: moody, grumpy, sullen, cranky

... was set into a sulky look, and she kept her ... ... se puso en una mirada malhumorada, y mantuvo los ...
Or as sulky as a member of the ... O tan malhumorada como un miembro del ...
... who at last turned sulky, and ... que por fin se volvió malhumorada, y
and in a tone of sulky authority: "Look y en un tono de autoridad malhumorada: "Mira

- Click here to view more examples -

3. Morose

morose

malhumorado

NOUN

Synonyms: grumpy, sulky, crabbed, sullenly, sulkily, sulking, pettishly

He became morose and irritable. Se volvió malhumorado e irritable.
and morose lounger there. y malhumorado tumbona allí.
... in affairs, but of a morose and sour ... en los asuntos, sino de un malhumorado y amargo
... reason have you to be morose? ... razón tienes tú para estar malhumorado?
... appeared to be a morose and silent man, but ... ... parecía ser un hombre malhumorado y silencioso, pero ...

- Click here to view more examples -

II)

taciturno

ADJ

Synonyms: taciturn, sullen

silent, morose man, not very popular either ... hombre silencioso y taciturno, no es muy popular tanto ...
silent, morose man, not very popular ... hombre silencioso, taciturno, no muy popular ...

III)

moroso

NOUN

Synonyms: moroso, delinquent, defaulter, deadbeat

... Neither do I, " said the morose landlord. ... Yo tampoco", dijo el propietario moroso.

IV)

sombrío

ADJ

Synonyms: gloomy, grim, bleak, sombre, shady, somber, shadowy, grimly

He became more morose and irritable, and when ... Se volvió más sombrío e irritable, y cuando el ...
... , but of somewhat morose aspect, who ... , pero de aspecto un tanto sombrío, que

4. Crabbed

crabbed

avinagrado

ADJ

The crabbed style, the formality of the matter, ... El estilo avinagrado, la formalidad del asunto, ...
crabbed characters and flourishing tropes of ... personajes avinagrado y tropos florecimiento de ...
... street, "a crabbed knave, one-eyed ... ... calle ", un bribón avinagrado, de un solo ojo ...

- Click here to view more examples -

II)

malhumorado

ADJ

Synonyms: grumpy, sulky, morose, sullenly, sulkily, sulking, pettishly

found necessity very crabbed. encuentra muy malhumorado necesidad.

5. Sulkily

sulkily

mala gana

ADV

Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, reluctance, ungraciously

The lad listened sulkily to her and made no answer. El muchacho escuchó de mala gana a ella y no respondió.
He sulkily followed them to where the wagon ... Él los siguió de mala gana para que el carro ...
... stood over her rather sulkily. ... se acercó a ella y no de mala gana.
... sat amongst them dozing sulkily. ... sáb entre ellos explanación de mala gana.
... and his hands were thrust sulkily into his trousers' ... y sus manos fueron arrojados de mala gana en el pantalón "

- Click here to view more examples -

II)

malhumorado

ADV

Synonyms: grumpy, sulky, morose, crabbed, sullenly, sulking, pettishly

and sulkily meditated that a "fellow couldn't ever learn ... y malhumorado meditado que un compañero "nunca podría aprender ...
sulkily opines 'that it must be the fault of ... malhumorado opina 'que debe ser culpa de ...

6. Tough

tough

duro

ADJ

Synonyms: hard, rough, harsh

You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
This is going to be a tough one. Este round va a ser duro.
The mother wins over the tough. La madre gana en lo duro.
That must have been tough. Eso debió haber sido duro.
Must have been tough. Debe haber sido duro.
Tough day around here. Un duro día por estos lados.

- Click here to view more examples -

II)

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough, harder

Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
It can be tough sometimes. A veces puede ser difícil.
This is a tough one. Ésta es una difícil.
I mean, the kid's had it tough enough. Quiero decir, los niños ya lo tienen suficiente difícil.
This is very tough thing to learn. Esto es algo muy difícil de aprender.
Tough to fake that. Es difícil de fingir.

- Click here to view more examples -

III)

resistente

ADJ

Synonyms: resistant, heavy duty, durable, sturdy, rugged, duty

So tough, but so needy. Tan resistente, pero tan necesitada.
Tough as nails, drove you ... Resistente como las uñas, te golpea ...
The tough film locks in moisture, curing the ... Esta película resistente encierra la humedad, curando el ...
... of course, we had it tough! ... por supuesto, lo teníamos resistente!
... says she's a tough cookie. ... dice que es como una galleta resistente.
This suit's tough. El traje es resistente.

- Click here to view more examples -

IV)

rudo

ADJ

Synonyms: rude, rough, hardball, ruthless, gruff

All this tough talk. Todo este hablar rudo.
Suddenly you're not so tough. Parece que no eres tan rudo.
My dad was a tough guy. Mi papá era un tipo rudo.
Suddenly you're not so tough. De pronto ya no eres tan rudo.
Suddenly you're not so tough. De repente no eres tan rudo.
Quite a tough bunch. Son un grupo rudo.

- Click here to view more examples -

fuerte

ADJ

Synonyms: strong, hard, fort, loud, sharp, heavy

You played to prove how tough you are. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
You want to try, tough guy? Quieren jugar con el tipo fuerte.
Being tough is in here. Ser fuerte está aquí.
Good thing this car's built tough. Debes agradecer que el auto sea fuerte.
That is one tough broad. Ahí va una mujer fuerte.
Tough kid, if you think about it. Una niña fuerte, si lo piensas.

- Click here to view more examples -

VI)

mala

ADJ

Synonyms: bad, poor, mean, ill, evil, malignant

Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Mala suerte para quien tenga algún secreto.
In other words, tough luck. En otras palabras, mala suerte.
I heard she's really tough. Dicen que es muy mala.
Can help you through these tough times. Puedo ayudarte a pasar esta mala época.
Tough break for you. Mala suerte para ti.
No tough luck got this, ... No tuve mala suerte con esto, ...

- Click here to view more examples -

7. Rough

rough

áspero

ADJ

Synonyms: harsh, roughly

I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
This is rough ice. Esto es hielo áspero.
I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.

- Click here to view more examples -

II)

rugosa

ADJ

Synonyms: rugged, roughened, wrinkled

It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
on its rough sides. en su cara rugosa.

- Click here to view more examples -

III)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, brute, brutus, crude

Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
A not so rough. A lo bruto no.
I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.

- Click here to view more examples -

IV)

rudo

ADJ

Synonyms: tough, rude, hardball, ruthless, gruff

I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
It was a rough place. Era un lugar rudo.
I did not want to be rough. No quise ser rudo.
So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
It is a very rough game. Es un juego rudo.

- Click here to view more examples -

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh

These people play rough. Esta gente juega duro.
That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
This could be rough. Esto puede ser duro.
I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.

- Click here to view more examples -

VI)

aproximada

ADJ

Synonyms: approximate, approximately, fuzzy

I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...

- Click here to view more examples -

VII)

brusco

ADJ

Synonyms: abrupt, sudden, brusque, rude, gruff, curt

I like it rough. Me gusta lo brusco.
That was really rough. Eso fue muy brusco.
Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?

- Click here to view more examples -

VIII)

tosca

ADJ

Synonyms: tosca, coarse, uncouth

along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".

IX)

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, tricky, challenging, harder

I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.

- Click here to view more examples -

peligroso

ADJ

Synonyms: dangerous, hazardous, dangerously, danger, unsafe, perilous, risky

I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
as you might really rough como usted puede ser muy peligroso

- Click here to view more examples -

8. Ruthless

ruthless

despiadado

ADJ

Synonyms: merciless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless

You must be ruthless. Hay que ser despiadado.
This guy's as smart as he is ruthless. Ese tío es tan listo como despiadado.
Ruthless is doing whatever it takes. Despiadado es hacer lo que se necesite.
You have to be ruthless to survive in this business. Tienes que ser despiadado para sobrevivir en este negocio.
This guy's as smart as he is ruthless. El hombre,además de listo, es despiadado.

- Click here to view more examples -

II)

implacable

ADJ

Synonyms: relentless, unrelenting, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless

You have to learn to be ruthless. Debes aprender a ser implacable.
He has always been ruthless. Siempre ha sido implacable.
I thought that you were a ruthless and ambitious person. Creí que eras una persona implacable y ambiciosa.
... from time to time, seemed ruthless. ... de vez en cuando, parecía implacable.
... one of the most ruthless vampire hunters who ever lived. ... un cazador de vampiros implacable.

- Click here to view more examples -

III)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, unkind, cruelly, vicious, heartless, callous

Some said he was ruthless. Hay quien dice que era cruel.
Sometimes it's necessary to be ruthless. A veces es necesario ser cruel.
This guy's so smart as he is ruthless. Este tipo es muy listo y muy cruel.
And you're ruthless. Y tú eres cruel.
... features deception, espionage, ruthless competition, and dozens of ... ... ofrece decepción, espionaje, competición cruel, y docenas de ...