Ruthless
US
GB
ES
Translation of Ruthless in Spanish :
ruthless
1
despiadado
ADJ
Synonyms: merciless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- You must be ruthless. Hay que ser despiadado.
- This guy's as smart as he is ruthless. Ese tío es tan listo como despiadado.
- Ruthless is doing whatever it takes. Despiadado es hacer lo que se necesite.
- You have to be ruthless to survive in this business. Tienes que ser despiadado para sobrevivir en este negocio.
- This guy's as smart as he is ruthless. El hombre,además de listo, es despiadado.
2
implacable
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
- You have to learn to be ruthless. Debes aprender a ser implacable.
- He has always been ruthless. Siempre ha sido implacable.
- I thought that you were a ruthless and ambitious person. Creí que eras una persona implacable y ambiciosa.
- ... from time to time, seemed ruthless. ... de vez en cuando, parecía implacable.
- ... one of the most ruthless vampire hunters who ever lived. ... un cazador de vampiros implacable.
3
cruel
ADJ
- Some said he was ruthless. Hay quien dice que era cruel.
- Sometimes it's necessary to be ruthless. A veces es necesario ser cruel.
- This guy's so smart as he is ruthless. Este tipo es muy listo y muy cruel.
- And you're ruthless. Y tú eres cruel.
- ... features deception, espionage, ruthless competition, and dozens of ... ... ofrece decepción, espionaje, competición cruel, y docenas de ...
4
5
desalmado
ADJ
6
rudo
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. Sé rudo y devuélveme la historia con los dientes.
- ... so smart, so ruthless. ... -Tan listo, Tan rudo.
More meaning of Ruthless
merciless
I)
sin piedad
NOUN
Synonyms: mercilessly, unmercifully, pitiless
- He had been dragged by the merciless government. Que había sido arrastrado por el gobierno sin piedad.
- ... studies and he's merciless to abandon his friends. ... estudiar y a abandonar sin piedad.
- ... grim and bitter teaching of blind and merciless affliction! ... enseñanza triste y amargo de la aflicción ciegos y sin piedad!
- You treated my men merciless Usted trató a mis hombres sin piedad.
- receiving a fast and merciless fire. recibiendo un fuego rápido y sin piedad.
II)
despiadado
NOUN
Synonyms: ruthless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- The merciless burden of solitude. El despiadado peso de la soledad.
- The alternative is collapse, unpredictable and merciless. La alternativa es el colapso, impredecible y despiadado.
- ... will ever be so merciless. ... no puede ser tan despiadado.
- ... today is no less dangerous and no less merciless. ... hoy no es menos peligroso ni menos despiadado.
- ... the table and watches me cold, polite, merciless. ... la mesa y me observa frío, correcto, despiadado.
III)
inmisericorde
ADJ
IV)
implacable
NOUN
Synonyms: relentless, unrelenting, ruthless, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
heartless
I)
sincorazón
NOUN
II)
III)
despiadado
ADJ
Synonyms: ruthless, merciless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- You do, you heartless wretch. Ganas tu, miserable despiadado.
- ... he can seem kind of heartless but he wasn't always ... ... que puede parecer algo despiadado, pero no siempre ha ...
- But it's so heartless. Pero es tan despiadado.
- Women have a heartless side to them, don't they? Las mujeres tienen un lado despiadado, ¿verdad?
- This whole town is heartless! ¡Todo el pueblo es despiadado!
IV)
cruel
ADJ
- I wish very much you were not so heartless. Desearía de verdad que no fueras tan cruel.
- You must be quite heartless. Usted debe ser muy cruel.
- ... to sleep under that heartless roof could prove my worth. ... dormir bajo ese techo cruel pudiera demostrar mi valor.
- I thought him heartless, thoughtless, and ... Pensé que era cruel, desconsiderado y que ...
- It will be very heartless, if you do.' Va a ser muy cruel, si lo hace.
V)
insensible
ADJ
Synonyms: insensitive, unresponsive, callous, unfeeling, numb, insensitively
- It makes me sound cold and heartless. Parezco fría e insensible.
- And what did you get for being so heartless. Y ¿qué obtuvo con ser tan insensible?
- Heartless, that's what you are. Insensible, eso es lo que eres.
- ... into a cold, heartless city. ... en una ciudad fría e insensible.
- All my life, I've been called heartless. Toda la vida, me han llamado insensible.
vicious
I)
vicioso
ADJ
Synonyms: viscious
- Once it starts, is a vicious circle. Una vez empieza, es un círculo vicioso.
- The vicious circle is completed. El círculo vicioso se cierra.
- The world is in fact a vicious circle. El mundo es, de hecho, un círculo vicioso.
- It just gets like a vicious circle. Es como un círculo vicioso.
- It became a vicious circle. Se creó un círculo vicioso.
II)
despiadado
ADJ
Synonyms: ruthless, merciless, heartless, pitiless, unmerciful, remorseless
- Come here, you vicious monster. Vamos, monstruo despiadado.
- The guy was vicious and methodical. El sujeto era despiadado y metódico.
- ... to unleash our most vicious operative. ... a soltar a nuestro agente más despiadado.
- Couldn't be big and strong and vicious. No podía ser fuerte y despiadado.
- So that's your vicious father? ¿Él es tu padre despiadado?
III)
feroz
ADJ
- ... then he's no better than a vicious animal. ... de el, no es mejor que un animal feroz.
- ... could rely on our vicious guard cat to protect us, ... ... fiamos de que nuestro feroz gato guardián nos proteja ...
- ... and suddenly, in a vicious spurt of temper, ... y de repente, en un arranque de ira feroz,
- If I don't get sleep, I won't be vicious. Si no duermo, no seré feroz.
IV)
V)
cruel
ADJ
- But he is too vicious to people in his work. Es cruel con la gente con quien trabaja.
- That was downright vicious. Eso fue abiertamente cruel.
- ... is a much more vicious motivator. ... es un motivador mucho más cruel.
- It wasn't very real or vicious. Fue muy real y cruel.
- ... of the shark as something vicious, but that's ... ... acerca del tiburón como algo cruel, pero esa es ...
VI)
malvado
ADJ
Synonyms: evil, wicked, villain, villainous
- So that's your vicious father? Así que ese es tu malvado padre.
- He doesn't look very vicious, does he? No parece muy malvado, ¿no cree?
- Vicious, reedy and the owner ... Malvado, codicioso y dueño ...
pitiless
I)
despiadada
ADJ
Synonyms: ruthless, merciless, heartless, vicious, relentless, ruthlessly
- At the threshold, they felt his pitiless En el umbral, sintió que su despiadada
- A pitiless hail was hissing round me, and ... Una lluvia despiadada era redonda silbido mí, y ...
- ... have laid him under some pitiless ... le han puesto bajo una despiadada
- All-powerful and pitiless. Todo poderosa y despiadada.
II)
sin piedad
ADJ
Synonyms: mercilessly, merciless, unmercifully
- forty years on the pitiless sea! cuarenta años en el mar sin piedad!
- ... fading visibly in an almost pitiless sunlight. ... desapareciendo visiblemente en la luz del sol casi sin piedad.
- ... shown up by the pitiless dawn, his men drenched ... ... muestra por la madrugada sin piedad, sus hombres empapados ...
III)
implacable
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting, ruthless, unforgiving, remorseless, relentlessly
- Then she added with a pitiless expression, well aware that ... Luego añadió con una expresión implacable, consciente de que ...
- ... the audience, a pitiless censor of his deeds ... ... la audiencia, un implacable censor de sus actos ...
- ... a gaze blank and pitiless as the sun, ... una mirada vacía e implacable como el Sol,
- ... without, in the pitiless sunlight of that ... sin que, en la luz del sol implacable de ese
- Listening to his pitiless, panting voice, I could imagine ... Escuchar su voz implacable, jadeante, me podía imaginar ...
relentless
I)
implacable
ADJ
Synonyms: unrelenting, ruthless, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- And our bonding company has relentless operatives. Y nuestra compañía de seguros es implacable.
- Opposing counsel is relentless. El abogado contrario es implacable.
- I am a relentless suitor. Soy un pretendiente implacable.
- You really are quite relentless. Eres realmente bastante implacable.
II)
incesante
ADJ
Synonyms: incessant, ceaseless, unceasing, continual, unceasingly, unrelenting
- In the sixth, the pace was relentless. En el sexto episodio, el ritmo fue incesante.
- The rain is relentless. La tormenta es incesante.
- ... and above all, relentless in the pursuit of ... ... y por encima de todo, incesante en la búsqueda de ...
- by a relentless, unanimous, and heavily financed campaign por una campaña incesante, unánime y fuertemente financiada
- The relentless emphasis on the "harmonious" presence ... La incesante insistencia en la presencia "armoniosa" ...
III)
incansable
ADJ
Synonyms: tireless, untiring, indefatigable, tirelessly, unwearied, unflagging
- and relentless propaganda system. e incansable sistema de propaganda.
- We have had a relentless drive to achieve full safety methods ... Ha habido un impulso incansable para lograr métodos totalmente seguros ...
IV)
inexorable
ADJ
Synonyms: inexorable, inexorably, unrelenting, inescapable
- The relentless pursuit of academic excellence. La búsqueda inexorable de la excelencia académica.
- A pact made with relentless fire that requires that while ... Un pacto hecho co el fuego inexorable que exige que mientras ...
- A pact made with relentless fire that requires that some ... Un pacto hecho con el fuego inexorable que exige que unos ...
- A pact made with relentless fire that requires that while ... Un pacto hecho con fuego inexorable por el que mientras ...
- A pact made with relentless fire that requires that ... Un pacto hecho con fuego inexorable por el que mientras ...
V)
VI)
despiadado
ADJ
Synonyms: ruthless, merciless, heartless, vicious, pitiless, unmerciful, remorseless
- ... test drive, be relentless and thorough. ... prueba de conducción, sea despiadado y vaya al fondo.
VII)
imparable
ADJ
Synonyms: unstoppable, nonstop, highlander
- ... relentless wish and a relentless movement ... deseo imparable y un movimiento imparable.
- ... , this is a relentless wish and a relentless movement ... , esto es un deseo imparable y un movimiento imparable.
unrelenting
I)
implacable
VERB
Synonyms: relentless, ruthless, unforgiving, remorseless, relentlessly, pitiless
- The pressure at home must be unrelenting. La presión en casa debe de ser implacable.
- You must be vigilant unrelenting uncompromising. Tienes que estar alerta ser implacable inflexible.
- I could have relieved your unrelenting pain, and propelled ... Pude haber aliviado tu implacable sufrimiento, y llevado ...
- ... filming together he was just unrelenting. ... rodar juntos, era implacable.
- Unrelenting, constant challenge to the senses. Implacable, una prueba de resistencia.
II)
incesante
VERB
Synonyms: incessant, relentless, ceaseless, unceasing, continual, unceasingly
- ... feeling of sharp, unrelenting pressure the middle of the chest ... ... sensación de presión aguda incesante en el medio del tórax y ...
- ... they believe, is overwhelming, unrelenting trauma, stress. ... creen, es un sobrecogedor e incesante trauma, stress.
III)
incansable
VERB
Synonyms: tireless, untiring, relentless, indefatigable, tirelessly, unwearied, unflagging
IV)
unforgiving
I)
implacable
ADJ
Synonyms: relentless, unrelenting, ruthless, remorseless, relentlessly, pitiless
- Space is a very, very unforgiving environment. El espacio es un entorno muy, muy implacable.
- ... is we get bitter and unforgiving. ... es que obtenemos amarga e implacable.
- ... kilometers to cover, and the jungle would be unforgiving. ... kilómetros que cubrir, y la jungla sería implacable.
- Down in the street, it's unforgiving. Aquí abajo, en la calle, es implacable.
- It's an unforgiving place to raise a family. Es un lugar implacable para criar familia.
II)
inclemente
ADJ
Synonyms: inclement, intemperate, unmerciful
- ... taught you to be so unforgiving? ... te enseñó a ser tan inclemente?
- Mordor the unforgiving, and I just hope he understands. Mordor el Inclemente, y sólo espero que entienda.
III)
perdona
ADJ
- He's unforgiving of himself and others. Él no se perdona y tampoco a los otros.
- It's unforgiving of human error. No perdona los errores humanos.
- unforgiving just be the like uh. perdona ser el como uh .
- ... life and it's unforgiving. ... la vida y no perdona.
IV)
imperdonable
ADJ
Synonyms: unforgivable, unpardonable, inexcusable
- Horseracing is unforgiving for trainers, horses ... Las carreras de caballos es imperdonable para entrenadores, caballos ...
- ... it is an angry and unforgiving economy. ... es una furiosa e imperdonable economia.
- ... The world's an unforgiving place", we've all ... ... El mundo es un lugar imperdonable", todos hemos ...
V)
relentlessly
I)
implacablemente
ADV
Synonyms: implacably, inexorably
- Within those limits, he uses his power relentlessly. Dentro de esos límites, utiliza su poder implacablemente.
- And this is a movie that is relentlessly dark. Y esta es una película que es implacablemente oscuro.
- ... of losing him is to act relentlessly normal. ... para perderlo es actuar implacablemente normal.
- ... ice sheets, immense glaciers advanced relentlessly. ... capas de hielo, inmensos glaciares avanzan implacablemente.
- It's best served immediately and relentlessly. Se sirve inmediata e implacablemente.
II)
III)
IV)
sin cesar
ADV
Synonyms: incessantly, endlessly, unceasingly, unabated, steadily
- Without treatment, these experiences recur relentlessly. Sin tratamiento, esas experiencias reaparecen sin cesar.
- and the sound of rain falling relentlessly y el sonido de la lluvia cayendo sin cesar
- ... the point of view of relentlessly dismantling whatever you could use ... el sentido de desmontar sin cesar todo lo que se pudiera utilizar
V)
incesantemente
ADV
Synonyms: incessantly, ceaselessly, unceasingly
- Sheets of rain, carried relentlessly by the winds of ... La lluvia, transportada incesantemente por los vientos del ...
- ... to those who are driving relentlessly towards the creation of the ... ... a aquellos que están impulsando incesantemente la creación de la ...
- ... fundamental political choice has been relentlessly reaffirmed at each stage of ... ... opción política fundamental ha quedado reafirmada incesantemente en cada etapa de ...
cruel
I)
cruel
ADJ
- It seemed so cruel. Me pareció tan cruel.
- The code of the ninja is a cruel thing. El código ninja es una cosa cruel.
- Not it cares how so cruel it is. No importa qué tan cruel sea.
- I was a cruel man. He sido muy cruel.
- You are cruel to him. Eres cruel con él.
- That was a cruel game to play. Ese fue un juego cruel de jugar.
II)
tratos crueles
ADJ
- well as cruel, and decreased at once ... así como los tratos crueles, y la disminución a la vez ...
unkind
I)
cruel
ADJ
- When everybody seems unkind. Cuando todo el mundo parezca cruel.
- You are simply jealous and unkind. Simplemente está celoso y cruel.
- That is a very unkind thought to plant in my ... Ésa es una idea muy cruel para meterme en la ...
- No, it was too unkind. No, era demasiado cruel.
- He was unkind and unchristian. Él era cruel y anticristiana.
II)
descortés
ADJ
Synonyms: rude, impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant
- That's very unkind. Eso es muy descortés.
- "I don't wish to be unkind, but I can't ... "No quiero ser descortés, pero no puedo ...
cruelly
I)
cruelmente
ADV
- Cruelly lacking in manners. Cruelmente carecen de modales.
- I was so cruelly abandoned. Fui tan cruelmente abandonada.
- Which in this case is cruelly ironic. Lo cual es este caso es cruelmente irónico.
- You left me so cruelly. Me dejaste tan cruelmente.
- All the way he went cruelly smashing her beliefs. Todo el camino fue cruelmente romper sus creencias.
callous
I)
insensible
NOUN
Synonyms: insensitive, unresponsive, unfeeling, numb, insensitively, heartless
- In truth, it made you callous. En realidad, te hizo insensible.
- That was callous of you. Es insensible de usted.
- I must seem callous. Seguramente, parezco insensible.
- It seems callous and even cowardly. Parece insensible e incluso un poco cobarde.
- I cannot believe how callous you're being. No puedo creer lo insensible que eres.
II)
cruel
ADJ
- Then they called him cynical and callous. Entonces lo llamó cínico y cruel.
- I was calculating and callous. Sé que fui egoísta y cruel.
- ... people can be so callous about animals. ... la gente es tan cruel con los animales.
- ... those who survived their callous disregard for human life ... ... los que sobrevivieron a su cruel desprecio por la vida humana ...
- i have been a bit callous He sido un poco cruel
III)
IV)
callo
NOUN
Synonyms: callus
- That's a callous. Ese es un callo.
- A callous has formed over some kind ... Un callo formado sobre algún tipo ...
- ... so much cash my fingertips a callous ... tanto en efectivo yemas de mis dedos un callo
- ... this thing called a callous ♪ ... eso que se llama callo ♪
unscrupulous
I)
sin escrúpulos
ADJ
Synonyms: ruthless, unscrupulously
- Those men are rich and unscrupulous. Esos hombres son ricos y sin escrúpulos.
- An unscrupulous medical supplier might pay top dollar. Y algún proveedor médico sin escrúpulos pagaría un alto precio.
- ... the currently endemic cheating by unscrupulous traders. ... la actual estafa endémica de comerciantes sin escrúpulos.
- ... which they are subjected by unscrupulous people traffickers. ... las que se ven sometidos por traficantes de personas sin escrúpulos.
- an unscrupulous horse trader. un comerciante de caballos sin escrúpulos.
II)
inescrupulosos
ADJ
- ... which has enabled the unscrupulous to destroy the wealth of ... ... que ha permitido a los inescrupulosos destruir la riqueza de ...
- ... be scammed by an unscrupulous contractor. ... sea víctima de contratistas inescrupulosos.
- ... of traders to be unprincipled, unscrupulous rogues. ... de los comerciantes sin principios, granujas inescrupulosos.
- If my techniques seem unscrupulous, they pale in comparison to ... Si mis medios parecen inescrupulosos, no son nada comparados con ...
- "Unfortunately, unscrupulous individuals use their title to ... "Desafortunadamente, individuos inescrupulosos utilizan su título para ...
III)
desaprensivos
ADJ
- ... to its illegal use by unscrupulous aircraft operators. ... a su uso ilegal por operadores de aeronaves desaprensivos.
IV)
escrúpulos
ADJ
Synonyms: scruples, qualms, squeamish, compunction
- ... problem is that of recalcitrant debtors who are unscrupulous. ... problema es la falta de escrúpulos de los deudores recalcitrantes.
- ... to gather wealth by unscrupulous means, " ... por su falta de escrúpulos para acumular su riqueza,"
- ... a fair writer, But you're unscrupulous. ... un buen escritor, pero no tienes escrúpulos.
fiend
I)
demonio
NOUN
- Here we have a fiend whose brain. Aquí tenemos un demonio cuyo cerebro.
- The fiend of a thousand faces. El demonio de las mil caras.
- I had come forth an angel instead of a fiend. Me había salido un ángel en lugar de un demonio.
- You drank like a fiend. Tomaste como un demonio.
- A vampire like myself, a living fiend. Será un vampiro como yo, un demonio viviente.
II)
desalmado
NOUN
- They think he's a fiend. Creen que es un desalmado.
- Here we have a fiend whose brain. Aquí tenemos a un desalmado cuyo cerebro.
- My father was a drinker and a fiend. Mi padre era un borracho y un desalmado.
- ... from the grasp of a fiend. ... de la influencia de un desalmado.
- The man's a fiend, an absolute Borgia! El tipo es un desalmado, ¡un Borgia!
III)
maníaco
NOUN
IV)
V)
fanático
NOUN
VI)
soulless
I)
soulless
NOUN
II)
desangelado
ADJ
III)
desalmado
ADJ
- ... the fun side of a soulless corporate future. ... el lado divertido del desalmado futuro corporativo.
- I don't know what valueless, soulless. No sé a qué yuppi inútil, desalmado.
IV)
tough
I)
duro
ADJ
- You real tough with that tin. Eres muy duro con esa lata.
- This is going to be a tough one. Este round va a ser duro.
- The mother wins over the tough. La madre gana en lo duro.
- That must have been tough. Eso debió haber sido duro.
- Must have been tough. Debe haber sido duro.
- Tough day around here. Un duro día por estos lados.
II)
difícil
ADJ
- Must have been tough to stay dry. Debe haber sido difícil permanecer seco.
- It can be tough sometimes. A veces puede ser difícil.
- This is a tough one. Ésta es una difícil.
- I mean, the kid's had it tough enough. Quiero decir, los niños ya lo tienen suficiente difícil.
- This is very tough thing to learn. Esto es algo muy difícil de aprender.
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
III)
resistente
ADJ
- So tough, but so needy. Tan resistente, pero tan necesitada.
- Tough as nails, drove you ... Resistente como las uñas, te golpea ...
- The tough film locks in moisture, curing the ... Esta película resistente encierra la humedad, curando el ...
- ... of course, we had it tough! ... por supuesto, lo teníamos resistente!
- ... says she's a tough cookie. ... dice que es como una galleta resistente.
- This suit's tough. El traje es resistente.
IV)
rudo
ADJ
- All this tough talk. Todo este hablar rudo.
- Suddenly you're not so tough. Parece que no eres tan rudo.
- My dad was a tough guy. Mi papá era un tipo rudo.
- Suddenly you're not so tough. De pronto ya no eres tan rudo.
- Suddenly you're not so tough. De repente no eres tan rudo.
- Quite a tough bunch. Son un grupo rudo.
V)
fuerte
ADJ
- You played to prove how tough you are. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
- You want to try, tough guy? Quieren jugar con el tipo fuerte.
- Being tough is in here. Ser fuerte está aquí.
- Good thing this car's built tough. Debes agradecer que el auto sea fuerte.
- That is one tough broad. Ahí va una mujer fuerte.
- Tough kid, if you think about it. Una niña fuerte, si lo piensas.
VI)
mala
ADJ
- Tough luck on whoever's got any secrets to hide. Mala suerte para quien tenga algún secreto.
- In other words, tough luck. En otras palabras, mala suerte.
- I heard she's really tough. Dicen que es muy mala.
- Can help you through these tough times. Puedo ayudarte a pasar esta mala época.
- Tough break for you. Mala suerte para ti.
- No tough luck got this, ... No tuve mala suerte con esto, ...
rude
I)
grosero
ADJ
- And you're being very rude! Estás siendo muy grosero.
- It would be rude to ask him to leave now. Sería grosero pedirle que se marche ahora.
- I have a right to be rude. Tengo todo el derecho de ser grosero.
- He was almost rude. Fue prácticamente un grosero.
- I did not mean to be rude at all. No quise ser grosero.
- It was rude of me. Fue grosero de mi parte.
II)
maleducado
ADJ
Synonyms: impolite, surly, uneducated, mannered
- That was very rude. Eso fue muy maleducado.
- That was very rude. Eso ha sido muy maleducado.
- I thought he was very rude. Yo creía que era muy maleducado.
- And you can call it rude. Y pueden decirme maleducado.
- Come on, that is so rude when somebody is talking ... Vamos, eso es muy maleducado cuando alguien te está hablando ...
- ... my children were raised, this would be considered rude. ... fueron criados mis hijos, eso sería considerado maleducado.
III)
rudo
ADJ
- I think it's downright rude. Pienso que es solo rudo.
- He was being very rude to me. Estaba siendo muy rudo conmigo.
- No reason to be rude. No es razón para ser rudo.
- I must sound a bit rude but. Puede sonar un poco rudo pero.
- At the risk of being rude. Aún a riesgo de ser rudo.
- Rude and not ginger? Rudo y no pelirrojo?
IV)
descortés
ADJ
Synonyms: impolite, ungracious, discourteous, uncivil, ungallant, unkind
- You thought the invitation was rude. Creíste descortés la invitación.
- So rude, not looking people in the eyes. Es descortés no ver a las personas a los ojos.
- You were very rude a few days ago. Pero usted estuvo muy descortés hace unos días.
- Not attending the meeting is rude. Sería descortés no acudir al encuentro.
- No need to be rude. No tiene porque ser descortés.
- Come on, that would be rude. Vamos,eso sería descortés.
V)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, distasteful, unpleasantly
- You were not so rude before. No eras tan desagradable antes.
- It was a rude, oblong affair, made of ... Fue un asunto desagradable, oblongas, de ...
- ... 's in for a rude awakening. ... la espera una sorpresa desagradable.
- In view of the rude awakening from what, ... En vista de la desagradable sorpresa de lo que, ...
- ... will face a very rude awakening indeed. ... enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
- ... is in for a rude awakening. ... se llevará una sorpresa desagradable.
VI)
brusco
ADJ
- While it is rude and grumpy. Aún cuando es brusco y gruñón.
- There's no reason to be rude. No seas brusco, no hay motivo.
- Deepest apologies for the rude awakening. MiI disculpas por eI brusco despertar.
- Had I known, I wouldn't have been so rude Si lo hubiera sabido, no habría sido tan brusco.
- I don't mean to be rude, but this is a ... No quiero ser brusco, pero es un ...
- Oh, was that rude? Oh, he sido muy brusco?
rough
I)
áspero
ADJ
- I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
- This is rough ice. Esto es hielo áspero.
- I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
- Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
- Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
- Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.
II)
rugosa
ADJ
- It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
- The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
- The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
- ... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
- The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
- on its rough sides. en su cara rugosa.
III)
bruto
ADJ
- Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
- A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
- This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
- A not so rough. A lo bruto no.
- I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
- ... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.
IV)
rudo
ADJ
- I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
- It was a rough place. Era un lugar rudo.
- I did not want to be rough. No quise ser rudo.
- So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
- I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
- It is a very rough game. Es un juego rudo.
V)
duro
ADJ
- These people play rough. Esta gente juega duro.
- That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
- I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
- This could be rough. Esto puede ser duro.
- I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
- Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.
VI)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approximately, fuzzy
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
- This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
- To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
- We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
- A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
- This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...
VII)
brusco
ADJ
- I like it rough. Me gusta lo brusco.
- That was really rough. Eso fue muy brusco.
- Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
- You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
- I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
- Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?
VIII)
tosca
ADJ
- along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
- It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".
IX)
difícil
ADJ
- I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
- I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
- The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
- You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
- We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
- You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.
X)
peligroso
ADJ
- I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
- I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
- I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
- He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
- It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
- as you might really rough como usted puede ser muy peligroso
hardball
I)
rudo
NOUN
- ... well protected and playing hardball. ... bien protegido y juega rudo.
- ... to be ready to play hardball, eh? ... que estar lista para jugar rudo, ¿eh?
- So you're saying I should play hardball. Dices que debería jugar rudo.
- want to play hardball? ¿Quieres jugar rudo?
II)
duro
NOUN
- I know how to play hardball. Yo sé jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No tengo miedo de jugar duro.
- Playing hardball was never your game. Ser duro nunca fue lo tuyo.
- I know how to play hardball. Yo sé cómo jugar duro.
- I am not afraid to play hardball. No estoy asustado de jugar duro.
gruff
I)
brusco
ADJ
- He gets gruff when he's worried. Se pone brusco cuando está preocupado.
- He may be gruff, but he's a ... Puede parecer brusco, pero es de ...
- gruff than we talk here, and softer. brusco de lo que hablamos aquí, y más suave.
- gruff in my manner there was not any harm ... brusco en mi forma no hubo ningún daño ...
- The gruff old millionaire who lived "next door" ... El millonario brusco de edad que vivía "al lado" ...
II)
ronca
ADJ
- He made his voice gruff and loud. Hizo su voz ronca y fuerte.
- After some gruff coughing and rubbing of ... Después de algo de tos ronca y el roce de ...
- ... happens, ' said a gruff and suspicious voice, ' ... ... sucede," dijo una voz ronca y sospechosas, " ...
III)
rudo
ADJ
- Beneath the gruff exterior, you're a sap. Debajo de un exterior rudo, eres un inocente.
- ... and listened to him with gruff and surly attention. ... y le escuchaba con atención rudo y maleducado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.