Sullen
US
GB
ES
Translation of Sullen in Spanish :
sullen
1
hosco
NOUN
Synonyms: surly
- The man's face set in sullen defiance. El rostro del hombre situado en hosco desafío.
- He grew sullen, and began to swear. Se puso hosco, y comenzó a maldecir.
- The smoke rolled away in sullen heaps. El humo se alejó en montones hosco.
- A short and sullen pause succeeded this bold assertion. Una breve pausa y hosco logró esta audaz afirmación.
- Merely sullen, brooding, and possessed of ... Simplemente hosco, pensativo, y poseído por ...
2
taciturna
NOUN
Synonyms: taciturn
- Today I see your light Sullen and sick. Hoy veo tu luz Taciturna y enferma.
- ... return reports of a sullen, frightened population, an ... ... vuelven con informes de una población taciturna, atemorizada, una ...
3
sombrío
NOUN
- The man's face set in sullen defiance. El rostro del hombre establecidos en desafío sombrío.
- a heavy, sullen expression upon his una expresión fuerte, sombrío sobre su
- speedily reverted to its sullen red heat. rápidamente volvió a su calor rojo sombrío.
- sullen or menacing in its musical flow. sombrío o amenazante en su flujo musical.
- sullen minds supposed to be rather rapidly mente sombrío supone que es bastante rápido
4
huraño
NOUN
Synonyms: unsociable
- He isn't sullen like somebody. Él no es huraño como alguien.
- upon a sullen unrepentant nature with its ... al carácter huraño arrepentido, con su ...
5
6
More meaning of Sullen
surly
I)
hosco
ADV
Synonyms: sullen
- She could not understand how such a surly No podía entender cómo un hosco
- He had a surly old face, and did not seem ... Tenía un rostro hosco de edad, y no parecía ...
- surly older man, who proved to be a ... hombre hosco mayores, que resultó ser un ...
- In so surly a tone that the man, ... De este modo un tono hosco que el hombre, ...
- ... put up with either surly looks or insults from the ... aguantar ni se ve hosco o insultos por parte de la
II)
maleducado
ADV
Synonyms: rude, impolite, uneducated, mannered
- a sincere and surly tone, un tono sincero y maleducado,
- The gatekeeper was surly, and put him ... El portero era maleducado, y lo puso ...
- ... think that she would probably be surly and refuse to answer ... ... pensar que probablemente sería maleducado y se niegan a responder ...
III)
arisco
ADV
IV)
enfurruñado
ADV
Synonyms: sulking
- ... who has dealings with the surly monk, for the purpose ... ... que tiene tratos con el monje enfurruñado, con el propósito ...
- phantom vulgarly known as the surly monk, on the night ... fantasma vulgarmente conocido como el monje enfurruñado, en la noche ...
V)
malhumorado
ADV
- ... is in tatters and the staff surly. ... está destruida y el personal malhumorado.
- ... strange stories of a surly monk, a nocturnal ... extrañas historias de un monje malhumorado, un nocturno
- ... fell to thinking of the surly monk whom the goat had ... ... puse a pensar en el monje malhumorado que la cabra había ...
- ... this whole adventure no other surly monk than the archdeacon) ... ... toda esta aventura no otro monje malhumorado que el archidiácono) ...
taciturn
I)
taciturno
NOUN
- He became taciturn and remained so until the day ... Él se puso taciturno y permanecía así hasta el día ...
- right one that he is most taciturn. un derecho que está más taciturno.
- right one that he is most taciturn. un derecho que es más taciturno.
- taciturn man, began painting the next day. hombre taciturno, comenzó a pintar al día siguiente.
- made him of a taciturn temperament." lo hizo de un temperamento taciturno.
gloomy
I)
sombrío
ADJ
- It was all a bit gloomy. Era un poquito sombrío.
- What a gloomy place. Qué sitio más sombrío.
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Over the gloomy sea the sky grew ... Sobre el mar sombrío el cielo se volvió ...
- A gloomy silence fell upon the ... Un sombrío silencio cayó sobre el ...
II)
lúgubre
ADJ
- ... a meadow was a gloomy pen. ... una pradera era un lúgubre corral.
- ... might see as dark and gloomy, we see as serious ... ... ven como oscuro y lúgubre es para nosotros algo serio ...
- gloomy and ominous silence. silencio lúgubre y siniestro.
- Try not to look so gloomy, okay? intenta no estar tan lúgubre,¿está bien?
- Try not to look so gloomy, okay? Intenta no parecer tan lúgubre, ¿vale?
III)
IV)
lóbrega
ADJ
V)
triste
ADJ
- At first glance, primitive and gloomy. Triste y grosera a primera vista.
- I had a rather gloomy letter from home today. Recibí una carta algo triste de mi familia hoy.
- But his brow was gloomy. Pero su rostro estaba triste.
- She was pale, she was gloomy. Estaba pálida, estaba triste.
- It was too gloomy in here. Este es demasiado triste.
VI)
tenebroso
ADJ
- But see the reality which chases away this gloomy thought, Pero he aquí la realidad que aleja este pensamiento tenebroso,
- it looks very gloomy, but to me ... se ve muy tenebroso, pero para mi ...
VII)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, wistful, broody
- I get even more gloomy me pongo aún más melancólico
- ... sometimes talks about pop music gloomy unlike ... a veces habla de la música pop melancólico a diferencia de
- The weather's so gloomy, El tiempo está tan melancólico,
- I've been feeling very gloomy all day! ¡Llevo todo el día muy melancólico!
VIII)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically
- I don't want to be gloomy. No quiero ser pesimista.
- Don't be so gloomy. No seas tan pesimista.
- Don't take such a gloomy view of things, No tome una visión tan pesimista de las cosas,
- ... that supposed to mean, "gloomy"? ... supone que significa, "pesimista"?
- ... supposed to mean, "gloomy"? ... se supone que significa, "pesimista"?
IX)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- ... just saying you've got a gloomy job. ... diciendo que tiene un empleo deprimente.
grim
I)
sombrío
ADJ
- The humour seems rather grim. El humor parece bastante sombrío.
- A grim looking soul. Un sombrío mirando alma.
- With grim impatience of plunder he wished himself to be talking ... Con impaciencia sombrío de saqueo él mismo ha querido estar hablando ...
- Participants painted a grim picture of the present state of ... Los participantes describieron un panorama sombrío del presente estado de ...
- ... with some presenting a grim prognosis. ... algunas de las cuales presentan un pronóstico sombrío.
II)
lúgubre
ADJ
- You make it all sound very grim. Hace que todo suene muy lúgubre.
- Which seems quite grim to me, any way ... Lo cual me parece lúgubre, como quiera que ...
- It's become a grim ritual. Se ha convertido en un lúgubre ritual.
- In the grim silence that ensued the two men ... En el lúgubre silencio que siguió a los dos hombres ...
- ... he meant, and a grim silence fell upon the ... que quería decir, y un silencio lúgubre cayó sobre la
III)
IV)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, dismaying, demotivating
- ... but one can be fairly grim ... pero uno puede ser bastante desalentador
- shook a hand in grim defiance. estrechó la mano en el desafío desalentador.
- Despite a grim environment, exports/GDP ratios ... Pese a un ambiente desalentador, las proporciones exportaciones/PIB ...
V)
macabra
ADJ
Synonyms: macabre
- But the grim butcher's bill for this pandemic ... Pero la macabra carnicería de esta pandemia ...
- On this grim occasion the few houses ... En esa macabra ocasión, las pocas casas ...
- ... caressing the dogs with grim satisfaction, ... acariciando a los perros con macabra satisfacción,
VI)
triste
ADJ
- There was some grim rejoicing by the men. Hubo cierta alegría triste de los hombres.
- She even tried a grim joke. Incluso trató de una broma triste.
- This looks all very grim to you, of course, ... Todo esto te parece muy triste, claro, al ...
- ... me in a very grim way just then. ... mí de una manera muy triste en ese momento.
- ... know what's behind that grim look on your face. ... saber qué hay detrás de esa mirada tan triste.
VII)
siniestro
ADJ
- for those who haven't bring on the grim exhibits para aquellos que no han provocar el siniestro exposiciones
- grim darkness of a medieval fortress ... siniestro de una fortaleza medieval ...
- grim discovery had not, in his opinion, ... descubrimiento siniestro no había, en su opinión, ...
- ... he was not yet certain that the grim, sneering ... aún no estaba seguro de que el siniestro, burlón
- ... clothed himself in a grim assumption of kindliness, a ... ... vestido de un supuesto siniestro de bondad, una ...
IX)
bleak
I)
sombrío
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro y es sombrío.
- The picture is especially bleak for children living in ... El cuadro es particularmente sombrío para los niños que viven en ...
- ... you and your future appears bleak at best. ... y tu futuro parece sombrío.
- ... her present seems so bleak. ... su presente se ve tan sombrío.
- ... the station's future looks bleak. ... el futuro de la emisora parece sombrío.
II)
desolador
ADJ
Synonyms: devastating, desolate, desolation
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro, y es desolador.
- The mood was very bleak, until. El ambiente era desolador, hasta que.
- She faces the same bleak future that confronts more than ... Tiene que encarar el mismo futuro desolador que afrontan más de ...
III)
IV)
inhóspito
ADJ
Synonyms: inhospitable, barren, forbidding
- It was really bleak, so we lived like this. Era muy inhóspito, así que vivimos así.
- ... the lowering clouds and that bleak sea of grass. ... las nubes bajas y ese mar de hierba inhóspito.
- ... econ of hope in an otherwise bleak and dreary world! ... luz de esperanza en un mundo inhóspito y deprimente.
- My future's bleak. Mi futuro es inhóspito.
V)
desesperanzador
ADJ
Synonyms: hopeless
- ... in which he predicted a bleak future for the region. ... en donde predecía un futuro desesperanzador para la región.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, depressant
- A tad too bleak. Es un poco deprimente.
- Okay, that was bleak. Bien, eso fue deprimente.
- Prison was bleak without spaciousness, and ... Prisión fue deprimente, sin espacio, y ...
- ... psychologist, but maybe the bleak emptiness of our hopeless ... ... psicólogo, pero creo que el deprimente vacío de nuestra desesperada ...
VII)
lúgubre
ADJ
sombre
I)
sombrío
NOUN
- standing out against the sombre background. de pie sobre el fondo sombrío.
- shore of a sombre and hopeless ocean. orilla de un mar sombrío y sin esperanza.
- As the sombre wheels of the six carts go Como las ruedas sombrío de los seis carros de ir
- become more and more sombre. se vuelven más y más sombrío.
- He was dressed in a sombre yet rich style, Estaba vestido con un sombrío aún estilo rico,
II)
sobrio
NOUN
Synonyms: sober, restrained, understated, sobers
- He was dressed in a sombre yet rich style, in ... Estaba vestido con un estilo sobrio y rico, de ...
- ... in fact, in this sombre, Romanesque style. ... de hecho, en este estilo sobrio, el románico.
shady
I)
sombra
ADJ
- They just know that this thing looks shady. Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
- Bit more shady, and actually a ... Un poco más a la sombra, y de hecho un ...
- but on the shady side, for example, pero la del lado con sombra, por ejemplo,
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- It's shady and cool! Y también hay sombra y frescor.
II)
umbríos
ADJ
III)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, murky, cloudy, messy, underhanded
- More shady than sketchy. Más turbio que superficial.
- Some old friends offer him a shady deal. Unos viejos amigos, le ofrecen un contrato turbio.
- Lawyer for a shady international investment group. Abogado de un turbio grupo inversionista internacional.
- Something shady is happening here. Aquí está ocurriendo algo muy turbio.
- ... mixed up in something shady. ... metida en un asunto turbio.
V)
dudoso
ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- ... rumors that he has a shady past. ... dicen que tiene un pasado dudoso.
- We can't afford anything that looks shady. No podemos permitirnos nada dudoso.
- ... would never get involved in anything shady. ... nunca se involucraría en algo dudoso.
somber
I)
sombrío
ADJ
- Now try something on a more somber note. Ahora toca aIgo más sombrío.
- Now try something on a more somber note. Ahora toca algo más sombrío.
- ... against the blue and somber sky. ... contra el cielo azul y sombrío.
- on a somber moment extensible en un momento sombrío extensible
- the somber outline of her castle, el sombrío contorno de su castillo
shadowy
I)
oscura
NOUN
- ... he was in the shadowy part of the hall. ... que estaba en la parte oscura del vestíbulo.
- He too was the heir of a shadowy and mighty Él también era el heredero de una oscura y poderosa
- the shadowy stream, in the common impulse which ... la corriente oscura, en el impulso común que se ...
- The shadowy, dark head, like mine, ... La cabeza oscura, oscura, como la mía, ...
- On the shadowy land things began to take life ... En las cosas de la tierra oscura comenzó a tomar vida ...
II)
sombra
NOUN
- Looks likea sort of shadowy thing. Se ve la sombra de algo.
- I saw a shadowy figure just breeze by me. Sólo vi una sombra que vino por mí.
- I saw a shadowy figure in the rafters. Vi una sombra entre las viguetas.
- shadowy ideal of conduct. Ideal sombra de conducta.
- the rail, a shadowy figure with flexible legs. el ferrocarril, una sombra con las piernas flexibles.
grimly
I)
II)
tristemente
ADV
Synonyms: sadly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- The news editor smiled grimly. El editor de noticias sonrió tristemente.
- The salesman chuckled grimly. El vendedor sonrió tristemente.
- The man smiled grimly, and brought a El hombre sonrió tristemente, y trajo una
- i remembered grimly out some of my best cases the tumble i recordado tristemente algunos de mis mejores casos, la caída
- The bartender moved grimly toward the crowd El barman se movió tristemente hacia la multitud
III)
sombrío
ADV
- him grimly, as we survey the ... lo sombrío, ya que la encuesta de la ...
- ... looked at me as grimly as a man could look as ... ... me miró como un hombre sombrío, como podría ser como ...
- ... the car, his face was as grimly creased ... el coche, su rostro era como sombrío aumentó
- don't say, " he added a trifle grimly. no digas ", añadió un poco sombrío. "
IV)
severamente
ADV
- grimly upon his comrade, ... severamente a su compañero, ...
- grimly deprived of one alternative ... severamente privados de una alternativa ...
- ... our hero, for he had grimly set his mind on ... nuestro héroe, porque él había severamente puesto su mente en
- grimly out against the uncurtained pane, which ... severamente contra el panel sin cortinas, que se ...
- ... one sepulchral sink into which fell grimly ... un fregadero sepulcral en la que cayó severamente
unsociable
I)
huraño
ADJ
Synonyms: sullen
- Well, don't be unsociable, sailor. No sea huraño, marinero.
- unsociable meal, seasoned with reproofs on one side ... harina de huraño, sazonado con reproches de un lado ...
II)
insociable
ADJ
Synonyms: antisocial
- unsociable attendant what was that inscription over the door? asistente insociable lo que la inscripción sobre la puerta?
- ... building puppets because you're unsociable and always wondering what ... ... construyendo títeres porque eres insociable y siempre estas preguntándote qué ...
- No, I prefer to be unsociable and taciturn. No prefiero estar insociable y taciturna.
- No, I prefer to be unsociable and taciturn. No, prefiero ser insociable y taciturna.
- No, I prefer to be unsociable and taciturn. Prefiero ser insociable y taciturna.
grumpy
I)
gruñón
ADJ
- You know what happens when a teammate is grumpy. Y sabes lo que sucede cuando un compañero está gruñón.
- A couple of weeks ago, you named me grumpy. Hace unas semanas atrás me llamaste gruñón.
- So grumpy since you learned you'll be a ... Estás muy gruñón desde que supiste que ibas a ser ...
- Now you're really grumpy. Ahora es realmente gruñón.
- When you're grumpy. Cuando te pones gruñón.
II)
mal humor
ADJ
- He gets very grumpy when he's tired. Él se pone de muy mal humor cuando está cansado.
- But they went to bed early and grumpy. Pero han ido a la cama temprano y de mal humor.
- You have been grumpy all night. Has estado de mal humor toda la noche.
- ... mind a bit him being grumpy with us. ... importa un poco lo de mal humor con nosotros.
- Are you a grumpy person are you Es usted una persona de mal humor, es usted
III)
sulky
I)
sulky
NOUN
- was not ordinarily sulky by disposition, fue por lo general no sulky por la disposición,
- grown to an exemplary, sulky old soul, goes crecido a un alma ejemplar, viejo sulky, se
- There was a sort of sulky defiance in her eyes, ... Había una especie de desafío sulky en sus ojos, ...
- ... in the sea, you see some sulky ... en el mar, se ve un sulky
- ... in one of his sulky ... en uno de sus sulky
II)
malhumorado
ADJ
- Something felt sulky, as if it would not ... Algo que se siente malhumorado, como si no se ...
- He's a sulky brute, but quite a man. Es un bruto malhumorado, pero todo un hombre.
- He was sulky, and so I ... Estaba malhumorado, y así me ...
III)
IV)
malhumorada
NOUN
- ... was set into a sulky look, and she kept her ... ... se puso en una mirada malhumorada, y mantuvo los ...
- Or as sulky as a member of the ... O tan malhumorada como un miembro del ...
- ... who at last turned sulky, and ... que por fin se volvió malhumorada, y
- and in a tone of sulky authority: "Look y en un tono de autoridad malhumorada: "Mira
morose
I)
malhumorado
NOUN
- He became morose and irritable. Se volvió malhumorado e irritable.
- and morose lounger there. y malhumorado tumbona allí.
- ... in affairs, but of a morose and sour ... en los asuntos, sino de un malhumorado y amargo
- ... reason have you to be morose? ... razón tienes tú para estar malhumorado?
- ... appeared to be a morose and silent man, but ... ... parecía ser un hombre malhumorado y silencioso, pero ...
II)
III)
moroso
NOUN
Synonyms: moroso, delinquent, defaulter, deadbeat
- ... Neither do I, " said the morose landlord. ... Yo tampoco", dijo el propietario moroso.
crabbed
I)
avinagrado
ADJ
- The crabbed style, the formality of the matter, ... El estilo avinagrado, la formalidad del asunto, ...
- crabbed characters and flourishing tropes of ... personajes avinagrado y tropos florecimiento de ...
- ... street, "a crabbed knave, one-eyed ... ... calle ", un bribón avinagrado, de un solo ojo ...
II)
malhumorado
ADJ
sullenly
I)
hoscamente
ADV
- As he sullenly swam off, the boats ... Como hoscamente nadando, los barcos ...
- she exposed others, and she listened sullenly. expuso los demás, y ella escuchó hoscamente.
- Sullenly taking the offered lantern, old ... Hoscamente tomando la linterna que ofrece, viejo ...
- ... two hours in the sullenly defiant company of two unclean women ... dos horas en la empresa hoscamente desafiante de dos mujeres sucias
- Sullenly enough, the jackal loosened his ... Hoscamente suficiente, el chacal se aflojó el ...
II)
mal humor
ADV
- He looked sullenly at her and went away. Miró a su mal humor y se fue.
- Every eye rolled sullenly toward the individual indicated ... Todos los ojos rodó mal humor hacia la persona indicada ...
- ... his foe, who fell sullenly and disappointed ... su enemigo, que cayó mal humor y decepcionado
- ... in his chair, and began sullenly sipping his tumbler of ... en su silla, y empezó mal humor bebiendo su vaso de
- Sullenly enough, the jackal loosened his Mal humor suficiente, el chacal se aflojó
sulkily
I)
mala gana
ADV
Synonyms: reluctantly, unwillingly, grudgingly, reluctance, ungraciously
- The lad listened sulkily to her and made no answer. El muchacho escuchó de mala gana a ella y no respondió.
- He sulkily followed them to where the wagon ... Él los siguió de mala gana para que el carro ...
- ... stood over her rather sulkily. ... se acercó a ella y no de mala gana.
- ... sat amongst them dozing sulkily. ... sáb entre ellos explanación de mala gana.
- ... and his hands were thrust sulkily into his trousers' ... y sus manos fueron arrojados de mala gana en el pantalón "
II)
malhumorado
ADV
- and sulkily meditated that a "fellow couldn't ever learn ... y malhumorado meditado que un compañero "nunca podría aprender ...
- sulkily opines 'that it must be the fault of ... malhumorado opina 'que debe ser culpa de ...
sulking
I)
enfurruñado
VERB
Synonyms: surly
- I left him out on the patio, sulking. Lo dejé en el patio, enfurruñado.
- Sulking in his room. Enfurruñado en su habitación.
- Sulking up the hill. Enfurruñado por la colina.
- sulking involved our children a lot of extra paperwork witchcraft enfurruñado involucrado a nuestros hijos un montón de brujería papeleo adicional
- ... bawled him out, and he was sulking. ... lo regañó y estaba enfurruñado.
II)
mal humor
VERB
- and gloomy intervals of sulking. y los intervalos de mal humor sombrío.
- You're always sulking. Siempre estás de mal humor.
- ... with ruffled hair, was sulking upon the ... con el pelo rizado, era de mal humor en la
- Now who's sulking? ¿Quién está de mal humor ahora?
- ... needn't make it worse by sulking, " ... no tiene que hacerlo peor mal humor"
III)
unfriendly
I)
antipático
ADJ
- She might think it's unfriendly. Podría pensar que es antipático.
- luckily it wasn't a great loss because he was unfriendly. Por suerte no fue una gran pérdida, era antipático.
- well there may be more unfriendly whether you have to come así, puede haber más antipático si usted tiene que venir
- You're too unfriendly. Es usted muy antipático.
- ... were your dealings with the unfriendly type and why? ... eran sus relaciones con el tipo antipático y por qué?
II)
hostil
ADJ
- Keep the city environment unfriendly to women. Mantengan el entorno urbano hostil a las mujeres.
- It was not an unfriendly grunt, but it was a ... No fue un gruñido hostil, pero fue un ...
- ... the world can seem an unfriendly and sinister place. ... el mundo puede parecer un lugar hostil y siniestro.
- ... spilling out on the unfriendly ground. ... derramándose sobre un suelo hostil.
- not alone in a huge unfriendly world all how could ... no solo en un mundo hostil enorme todo ¿cómo podía ...
III)
desagradable
ADJ
Synonyms: unpleasant, nasty, disgusting, disagreeable, rude, distasteful, unpleasantly
- This place is getting' kinda unfriendly. Este sitio se está poniendo desagradable.
- was nothing unfriendly in his silence. no era nada desagradable en su silencio.
- A small, unfriendly thing Una cosa pequeña y desagradable.
- You're a bit unfriendly. Está un poco desagradable.
- ... that those people are so unfriendly. ... que esa gente es tan desagradable.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.