Roughly
US
GB
ES
Translation of Roughly in Spanish :
roughly
2
aproximadamente
ADV
Synonyms: approximately, about, around
- A bacterium uses roughly a million bits of information. Una bacteria utiliza aproximadamente un millón de bits de información.
- Roughly two months ago. Aproximadamente hace dos meses.
- Roughly eight to ten minutes per planet. Aproximadamente de ocho a diez minutos por planeta.
- In roughly half of these, ... Aproximadamente en la mitad de ellos, ...
- Roughly half of the increase is likely ... Es posible que aproximadamente la mitad del incremento ...
- In high doses, it has roughly the same effect as ... En altas dosis, tiene aproximadamente el mismo efecto que ...
3
grandes rasgos
ADV
Synonyms: broadly
- Roughly, we can define his ... A grandes rasgos, puede definirse su ...
- ... to make an estimate very roughly how ... que hacer una estimación a grandes rasgos cómo
- Could you tell us roughly what the current situation ... ¿Nos podría contar a grandes rasgos cual es la situación actual ...
4
bruscamente
ADV
- The youth roughly pushed his friend away. El joven empujó bruscamente a su amigo de distancia.
- He jumped up and seized her roughly by the arm. Se levantó y la agarró bruscamente por el brazo.
- It's right to respond roughly to such treatment. Está bien responder bruscamente a ese trato.
- ... the platform and grasped her roughly by the arm, but ... la plataforma y la agarró bruscamente por el brazo, pero
- ... bullet-headed man seizing him roughly by ... con cabeza de hombre bala lo agarró bruscamente por
- ... , workers quickly and roughly sort the males from the ... ... , los trabajadores rápida y bruscamente separan los machos de las ...
More meaning of Roughly
harsh
I)
áspero
ADJ
- It is strong and harsh. Es fuerte y áspero.
- As you know, we get harsh training there. Como tú sabes, allí obtuvimos un áspero entrenamiento.
- I know there's still something harsh and stiff in my ... Sé que aún hay algo áspero y rígido en mi ...
- The harsh taste of gasoline makes it unlikely ... El sabor áspero de la gasolina hace que sea improbable ...
- the harsh world outside. el áspero mundo exterior.
- the depths of the ship, the harsh scrape of las profundidades de la nave, el roce áspero de
II)
duro
ADJ
- I know it was kind of harsh. Sé que fue un poco duro.
- What you just told me is really harsh. Lo que me acabas de decir es muy duro.
- Thought it was a bit harsh. Solo pienso que fuiste un poco duro.
- I may have been unduly harsh. Podría ser algo indebidamente duro.
- I know this sounds harsh. Sé que suena duro.
- What happened to you was harsh, but. Lo que le ocurrió fue duro, pero.
III)
severo
ADJ
- The magistrate has been very harsh recently. El magistrado, últimamente ha sido muy severo.
- It seems kind of harsh. Parece un poco severo.
- You are being way too harsh. Estás siendo muy severo.
- Supplies were scares, the climat was harsh. Los suministros escaseaban, el clima era severo.
- But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. Pero los mercados financieros son un capataz severo y caprichoso.
- That's why you've become so harsh. Por qué se ha puesto tan severo.
IV)
V)
cruda
ADJ
- ... the scene, because it seemed too harsh. ... la escena, debido a que parecía demasiado cruda.
- but the harsh reality was that pero la cruda realidad era que
- ... to return to the harsh reality of life in one ... ... que volver a la cruda realidad de su vida en uno ...
VI)
rudo
ADJ
- ... the way, there's no reason to be harsh. ... cierto, no hay razón para ser rudo.
- ... of winter, which is particularly harsh in this part of ... ... del invierno, que es particularmente rudo en esta región del ...
- That's really harsh. Eso es muy rudo.
- ... is able to survive the harsh and varied climate through adaptations ... ... puede sobrevivir al clima rudo y variado por adaptaciones ...
- ... , it just seems very harsh. ... , se ve demasiado rudo.
- ... that's a bit harsh. ... eso es un poco rudo.
VII)
riguroso
ADJ
Synonyms: rigorous, strict, rigorously, meticulous, inflexible
- ... years now, in a particularly harsh environment. ... años, en un entorno particularmente riguroso.
VIII)
fuertes
ADJ
- And went on to make quite harsh remarks. Salió a hacer declaraciones bastante fuertes.
- ... too frequently, especially with harsh soaps, may contribute to ... ... frecuentes, especialmente con jabones fuertes, pueden contribuir a ...
- harsh with this game. fuertes con este juego.
- to the ear with harsh noises, showed where a la oreja con los ruidos fuertes, mostró que
- and the harsh expressions that provoke hatred ... y las expresiones fuertes que el odio provoca ...
IX)
cruel
ADJ
- Seems a bit harsh to make them wait outside. Me parece cruel hacerlos esperar afuera.
- I was too harsh about what you wrote. Estuve demasiado cruel acerca de lo que escribiste.
- Well she is harsh. Bueno, ella es cruel.
- This is too harsh. Esto es muy cruel.
- I know it was kind of harsh. Sé que se torno un poco cruel.
- ... for my mother has been harsh after moving. ... para mi madre ha sido cruel después de mudarnos.
X)
rough
I)
áspero
ADJ
- I hope this isn't too rough. Espero que esto no sea demasiado áspero.
- This is rough ice. Esto es hielo áspero.
- I felt more rough this time. Lo sentí más áspero esta vez.
- Must have been rough out there. Debe haber estado áspero afuera.
- Maybe not rough enough. Quizá no suficiente áspero.
- Something very, very rough there. Algo muy,muy áspero ahí.
II)
rugosa
ADJ
- It has a somewhat rough texture, conceived to facilitate ... Tienen una textura un poco rugosa, pensada para facilitar ...
- The second man feels the rough leg and says it's ... El segundo toca la pierna rugosa y dice que es ...
- The bark is rough, thick, formed ... La corteza es rugosa, gruesa, formada ...
- ... to get a feel for a rough structure. ... para tratar de dar la sensación de una estructura rugosa.
- The rough surface is scraped by ... Se raspa la superficie rugosa longitudinalmente valiéndose de un ...
- on its rough sides. en su cara rugosa.
III)
bruto
ADJ
- Rough diamonds are tough to trace. Los diamantes en bruto son difíciles de rastrear.
- A diamond in the rough. Un diamante en bruto.
- This is the rough shape that we will make. Esta es la forma en bruto que vamos a hacer.
- A not so rough. A lo bruto no.
- I like it rough, the aggressive ones. Me gusta en bruto, los agresivos.
- ... so my type, my diamond in the rough. ... mi tipo, diamante en bruto.
IV)
rudo
ADJ
- I want to be this rough and this manly. Quiero ser así de rudo y así de macho.
- It was a rough place. Era un lugar rudo.
- I did not want to be rough. No quise ser rudo.
- So the rough soldier has a heart of gold. Así que el rudo soldado tiene un corazón tierno.
- I think you're a bit rough for this game. Creo que eres un poco rudo para este juego.
- It is a very rough game. Es un juego rudo.
V)
duro
ADJ
- These people play rough. Esta gente juega duro.
- That couch is kinda rough. Ese sofá es algo duro.
- I am having a rough day. Estoy teniendo un día duro.
- This could be rough. Esto puede ser duro.
- I know this must be rough for you. Sé que esto debe de ser duro para tí.
- Maybe you're too rough on her. Eres demasiado duro con ella.
VI)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approximately, fuzzy
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar una línea de tiempo aproximada.
- This chart is a rough guideline. Este cuadro ofrece sólo una idea aproximada.
- To give you some rough idea of what these ... Para dar una idea aproximada de lo que estos ...
- We have a rough description of the suspect that ... Tenemos una descripción aproximada del sospechoso que se ...
- A rough classification may be the best that we ... Una clasificación aproximada podría ser lo mejor que se ...
- This is a rough composite, but you get the ... Esto solo es una composición aproximada, pero tienes la ...
VII)
brusco
ADJ
- I like it rough. Me gusta lo brusco.
- That was really rough. Eso fue muy brusco.
- Rough, but more sensitive than her. Era brusco, pero más sensible que ella.
- You can't be so rough with me. No puedes ser tan brusco conmigo.
- I didn't mean to be that rough. No pretendía ser tan brusco.
- Why did you have to be quite so rough? Sí, ¿por qué tienes que ser tan brusco?
VIII)
tosca
ADJ
- along the rough, wild sort of ... a lo largo de la tosca y salvaje de los ...
- It's really rough around the edges. Es bien "tosca en los bordes".
IX)
difícil
ADJ
- I had a rough day, too. Hoy yo también tuve un día difícil.
- I had a rough divorce too. Yo también tuve un divorcio difícil.
- The cast had a rough week. El elenco tuvo una semana difícil.
- You had a rough day. Ha tenido un día difícil.
- We hit a rough patch. Pasamos un tiempo difícil.
- You know, this is a rough neighbourhood. Sabe, este es un barrio difícil.
X)
peligroso
ADJ
- I live in a rough neighborhood. Vivo en un barrio peligroso.
- I wanted it rough, but. Quería que fuera peligroso, pero.
- I lived in a rough neighborhood. Vivía en un barrio peligroso.
- He's a rough noble like you. Es un noble peligroso como tú.
- It's a rough world out there. Es un mundo peligroso.
- as you might really rough como usted puede ser muy peligroso
about
I)
sobre
PREP
- Some chap just told me about this. Un muchacho acaba de informarme sobre esto.
- I mean, about it being a great book. Quiero decir, sobre lo de ser un gran libro.
- I wonder that about you all the time. Me pregunto eso sobre ti todo el tiempo.
- You were right about that medicine. Tenía razón sobre la medicina.
- My treatise shall tell the truth about us. Mi tratado deberá decir la verdad sobre nosotros.
- I mean, there's something so great about him. Quiero decir, hay algo tan bueno sobre él.
II)
acerca
PREP
- About what they know. Acerca de lo que ellos saben.
- I asked about you. He preguntado acerca de usted.
- And he's very particular about his food. Y él es muy particular acerca de su comida.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- About one he showed himself. Acerca de que él mismo mostró.
- You never said anything about that. Nunca dijiste nada acerca de esto.
around
I)
alrededor
PREP
- Take a look around. Echa un vistazo alrededor.
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
- They go around the entire territory. Va alrededor de todo el territorio.
- She runs around the house. Corre alrededor de la casa.
- About you not needing me around anymore. Acerca de mí no te necesitan alrededor de más.
- I feel him all around me still. Le siento alrededor de mi todavía.
II)
torno
PREP
Synonyms: lathe
- He designed his offense around one player. Diseñó su ofensiva en torno a un solo jugador.
- You want to design a show around it. Quieres crear un espectáculo en torno a él.
- Now let's have a look around the case. Ahora vamos a tener una mirada en torno al forro.
- They spin around their hearts. Giran en torno a sus corazones.
- Blooming fields around you. Prados inmensos en torno a ti.
- We laughed so much about it around the fireplace. Cuanto nos reímos en torno al hogar.
sharply
I)
agudamente
ADV
- are those which also suffer most sharply. son las que sufren más agudamente.
- ... the lad exclaimed, and he peered sharply about. ... exclamó el muchacho, y él miró agudamente sobre.
- ... the defeat,'' which sharply criticised many aspects of ... ... la derrota", que criticó agudamente muchos aspectos de la ...
- and they sharply into major dobro break the ice a ... y agudamente en gran ruptura dobro el hielo un ...
II)
bruscamente
ADV
- She paused and drew in her breath sharply. Hizo una pausa y tomó aire bruscamente.
- He looked at her sharply. Él la miró bruscamente.
- She turned her head away sharply. Ella giró la cabeza bruscamente.
- The economy could rise more sharply than expected in the ... La economía podría crecer más bruscamente de lo esperado en los ...
- She drew in her breath sharply as one whose doubts ... Ella contuvo el aliento bruscamente como uno cuyas dudas ...
III)
marcadamente
ADV
Synonyms: markedly, distinctly, starkly, decidedly
- ... are not prepared to curtail their own emissions sharply? ... no están dispuestos a reducir marcadamente sus propias emisiones.
- ... are enormous, and its exports will fall sharply. ... son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
- ... in subsequent elections declined sharply. ... en elecciones posteriores disminuyó marcadamente.
- ... actually fell, quite sharply, in virtually every ... ... realidad cayeron, muy marcadamente, prácticamente en todos los ...
- businessmen will end up on opposite sides labor organizations were sharply empresarios terminará en contrario organizaciones laborales lados eran marcadamente
IV)
drásticamente
ADV
Synonyms: drastically
- ... firms to curtail spending sharply. ... a las empresas a reducir el gasto drásticamente.
- ... of broader trade liberalization has diminished sharply. ... de una más amplia apertura del comercio ha disminuido drásticamente.
- on so sharply." en tan drásticamente ".
- ... union pickets, scanning sharply those who ... piquetes sindicales, la exploración drásticamente a aquellos que
- other enemy: very sharply remarking, 'Don't ... otro enemigo: muy drásticamente comentando, "No ...
V)
fuertemente
ADV
- Instead of which they walked sharply. En lugar de que caminaban fuertemente .
- Some one was knocking sharply on the door below. Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
- Then she scolded him sharply. Entonces ella le reprendió fuertemente.
- it unless they're very sharply as i get it que a menos que estén muy fuertemente como me sale lo
- tend to be sharply diplomat but he added tienden a ser fuertemente diplomático, pero agregó que
VI)
abruptamente
ADV
- Finally he struck the table sharply. Finalmente, golpeó la mesa abruptamente.
- ... while borrowing costs have risen sharply. ... mientras que los costos de los préstamos han aumentado abruptamente.
- ... trigger a crisis, it sharply narrows the government's scope ... ... desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno ...
- Ariponides rapped the table sharply. Ariponides golpeó la mesa abruptamente.
- ... and other emerging markets will sharply reduce inflation. ... y otros mercados emergentes, reducirá abruptamente la inflación.
VII)
notablemente
ADV
Synonyms: notably, remarkably, significantly, noticeably, markedly, greatly, dramatically
- The landscape sharply contrasts with the xerophytic vegetation that abounds ... Este paisaje contrasta notablemente con la vegetación predominantemente xerofítica ...
- His voice had risen sharply with the last words ... Su voz se había elevado notablemente con las últimas palabras ...
- ... youth unemployment has risen sharply, and the state ... ... el desempleo juvenil ha aumentado notablemente, y el gobierno ...
suddenly
I)
repentinamente
ADV
- Ten days ago, he suddenly changed the formula. Hace diez días él cambió la fórmula repentinamente.
- It all happened so suddenly. Todo pasó muy repentinamente.
- They change suddenly in great leaps. Cambian repentinamente, y en grandes saltos.
- Now it all seems suddenly precious. Ahora, todo parece repentinamente hermoso.
- He suddenly saw that she was right. Repentinamente, comprendió que eso es verdad.
- And suddenly the day takes an unexpected turn. Y repentinamente el día toma un cambio inesperado.
II)
súbitamente
ADV
- Then suddenly he has money. Y, súbitamente, tenía dinero.
- The highway then suddenly vanishes from the surface ... Súbitamente la autopista desaparece de la superficie ...
- Then suddenly, in its centre, the whales appear ... Entonces, súbitamente, en el centro, aparecen las ballenas ...
- ... decades to centuries is suddenly released and returned to the atmosphere ... ... décadas y siglos es súbitamente liberado y devuelto a la atmósfera ...
- Suddenly, a large part ... Súbitamente, una larga parte ...
- suddenly an outburst of joy happens. súbitamente un arranque de dicha sucede.
III)
pronto
ADV
- I could suddenly breathe again. De pronto pude volver a respirar.
- Everything is so serious suddenly. De pronto todo es tan serio.
- I turned around suddenly, and they'd just disappeared. De pronto me volví, y habían desaparecido.
- You suddenly look so thin and pale. De pronto te ves tan delgada y pálida.
- It suddenly feels like the end of the world. De pronto parece el fin del mundo.
- I just suddenly feel very sleepy. De pronto tengo mucho sueño.
IV)
bruscamente
ADV
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
- ... do not fall as suddenly as before. ... no los bajan tan bruscamente como antes.
- Things suddenly changed one evening Las cosas cambiaron bruscamente una noche
- We mustn't turn round suddenly. No nos demos la vuelta bruscamente.
- I left very suddenly. Bueno, yo.me fui muy bruscamente.
- ... of silence, which was suddenly broken by a howl as ... ... de silencio, que fue interrumpida bruscamente por un grito como ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.