Abruptly
US
GB
ES
Translation of Abruptly in Spanish :
abruptly
1
abruptamente
ADV
- The wind had come up abruptly. El viento había surgido abruptamente.
- A transplant patient's status can change abruptly. El trasplante de un paciente puede cambiar abruptamente.
- The road ended abruptly. El camino terminó abruptamente.
- Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
- And then it fell abruptly. Y luego cayó abruptamente.
2
bruscamente
ADV
- He stood up abruptly and went to the window. Se levantó bruscamente y se dirigió a la ventana.
- He turned around abruptly. Se dio la vuelta bruscamente.
- Turning abruptly, he went out. Volviéndose bruscamente, salió.
- The orchestra stopped as abruptly as it had started, and ... La orquesta dejó de tocar tan bruscamente como había empezado y ...
- ... from her with momentary patience and then turned abruptly away. ... de ella con paciencia momentáneo y luego se volvió bruscamente.
3
precipitadamente
ADV
Synonyms: precipitately, hastily, rashly
- gathering up her work, she abruptly quitted the apartment. recogiendo su trabajo, abandonó precipitadamente la vivienda.
- perceived her, he heaved himself abruptly to his weary legs ... percibe ella, se lanzó precipitadamente a sus piernas cansadas ...
- And leave us so abruptly? ¿Nos dejáis tan precipitadamente?
4
repente
ADV
- It can be difficult to stop abruptly. Puede ser difícil dejarlo de repente.
- The distress signal ended abruptly and she's not been ... La señal se cortó de repente y no hemos tenido ...
- She remembered abruptly that she was really living upon his ... Se acordó de repente de que estaba realmente viviendo de su ...
- ... the story, and abruptly began again. ... de la historia, y de repente comenzó de nuevo.
- Now, abruptly, they were real ... Ahora, de repente, que eran de verdad ...
5
brusquedad
ADV
Synonyms: abruptness, bluntness, suddenness
- ... do not withdraw support too abruptly. ... no retiren su apoyo con demasiada brusquedad.
- ... said the man rather abruptly when he saw ... , Dijo el hombre con cierta brusquedad, cuando vio
- But I answered him abruptly: "What do ... Pero yo le contesté con brusquedad: "¿Qué ...
More meaning of Abruptly
steeply
II)
abruptamente
ADV
- ... see the price increases steeply after a certain size ... ... ver los aumentos de precios abruptamente después de un cierto tamaño ...
- everything denial you're alive that is steeply todo lo que está vivo negación que es abruptamente
- It descends so steeply over the harbour that part of the ... Desciende tan abruptamente sobre el puerto que parte de la ...
- ... narrow streets, climbing down steeply, ... calles estrechas, bajando abruptamente,
- patch that sloped steeply down to the ravine itself. parche que descendía abruptamente hasta la misma quebrada.
III)
sharply
I)
agudamente
ADV
- are those which also suffer most sharply. son las que sufren más agudamente.
- ... the lad exclaimed, and he peered sharply about. ... exclamó el muchacho, y él miró agudamente sobre.
- ... the defeat,'' which sharply criticised many aspects of ... ... la derrota", que criticó agudamente muchos aspectos de la ...
- and they sharply into major dobro break the ice a ... y agudamente en gran ruptura dobro el hielo un ...
II)
bruscamente
ADV
- She paused and drew in her breath sharply. Hizo una pausa y tomó aire bruscamente.
- He looked at her sharply. Él la miró bruscamente.
- She turned her head away sharply. Ella giró la cabeza bruscamente.
- The economy could rise more sharply than expected in the ... La economía podría crecer más bruscamente de lo esperado en los ...
- She drew in her breath sharply as one whose doubts ... Ella contuvo el aliento bruscamente como uno cuyas dudas ...
III)
marcadamente
ADV
Synonyms: markedly, distinctly, starkly, decidedly
- ... are not prepared to curtail their own emissions sharply? ... no están dispuestos a reducir marcadamente sus propias emisiones.
- ... are enormous, and its exports will fall sharply. ... son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.
- ... in subsequent elections declined sharply. ... en elecciones posteriores disminuyó marcadamente.
- ... actually fell, quite sharply, in virtually every ... ... realidad cayeron, muy marcadamente, prácticamente en todos los ...
- businessmen will end up on opposite sides labor organizations were sharply empresarios terminará en contrario organizaciones laborales lados eran marcadamente
IV)
drásticamente
ADV
Synonyms: drastically
- ... firms to curtail spending sharply. ... a las empresas a reducir el gasto drásticamente.
- ... of broader trade liberalization has diminished sharply. ... de una más amplia apertura del comercio ha disminuido drásticamente.
- on so sharply." en tan drásticamente ".
- ... union pickets, scanning sharply those who ... piquetes sindicales, la exploración drásticamente a aquellos que
- other enemy: very sharply remarking, 'Don't ... otro enemigo: muy drásticamente comentando, "No ...
V)
fuertemente
ADV
- Instead of which they walked sharply. En lugar de que caminaban fuertemente .
- Some one was knocking sharply on the door below. Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
- Then she scolded him sharply. Entonces ella le reprendió fuertemente.
- it unless they're very sharply as i get it que a menos que estén muy fuertemente como me sale lo
- tend to be sharply diplomat but he added tienden a ser fuertemente diplomático, pero agregó que
VI)
abruptamente
ADV
- Finally he struck the table sharply. Finalmente, golpeó la mesa abruptamente.
- ... while borrowing costs have risen sharply. ... mientras que los costos de los préstamos han aumentado abruptamente.
- ... trigger a crisis, it sharply narrows the government's scope ... ... desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno ...
- Ariponides rapped the table sharply. Ariponides golpeó la mesa abruptamente.
- ... and other emerging markets will sharply reduce inflation. ... y otros mercados emergentes, reducirá abruptamente la inflación.
VII)
notablemente
ADV
Synonyms: notably, remarkably, significantly, noticeably, markedly, greatly, dramatically
- The landscape sharply contrasts with the xerophytic vegetation that abounds ... Este paisaje contrasta notablemente con la vegetación predominantemente xerofítica ...
- His voice had risen sharply with the last words ... Su voz se había elevado notablemente con las últimas palabras ...
- ... youth unemployment has risen sharply, and the state ... ... el desempleo juvenil ha aumentado notablemente, y el gobierno ...
suddenly
I)
repentinamente
ADV
- Ten days ago, he suddenly changed the formula. Hace diez días él cambió la fórmula repentinamente.
- It all happened so suddenly. Todo pasó muy repentinamente.
- They change suddenly in great leaps. Cambian repentinamente, y en grandes saltos.
- Now it all seems suddenly precious. Ahora, todo parece repentinamente hermoso.
- He suddenly saw that she was right. Repentinamente, comprendió que eso es verdad.
- And suddenly the day takes an unexpected turn. Y repentinamente el día toma un cambio inesperado.
II)
súbitamente
ADV
- Then suddenly he has money. Y, súbitamente, tenía dinero.
- The highway then suddenly vanishes from the surface ... Súbitamente la autopista desaparece de la superficie ...
- Then suddenly, in its centre, the whales appear ... Entonces, súbitamente, en el centro, aparecen las ballenas ...
- ... decades to centuries is suddenly released and returned to the atmosphere ... ... décadas y siglos es súbitamente liberado y devuelto a la atmósfera ...
- Suddenly, a large part ... Súbitamente, una larga parte ...
- suddenly an outburst of joy happens. súbitamente un arranque de dicha sucede.
III)
pronto
ADV
- I could suddenly breathe again. De pronto pude volver a respirar.
- Everything is so serious suddenly. De pronto todo es tan serio.
- I turned around suddenly, and they'd just disappeared. De pronto me volví, y habían desaparecido.
- You suddenly look so thin and pale. De pronto te ves tan delgada y pálida.
- It suddenly feels like the end of the world. De pronto parece el fin del mundo.
- I just suddenly feel very sleepy. De pronto tengo mucho sueño.
IV)
bruscamente
ADV
- He got up suddenly and left the room. Se levantó bruscamente y salió de la habitación.
- ... do not fall as suddenly as before. ... no los bajan tan bruscamente como antes.
- Things suddenly changed one evening Las cosas cambiaron bruscamente una noche
- We mustn't turn round suddenly. No nos demos la vuelta bruscamente.
- I left very suddenly. Bueno, yo.me fui muy bruscamente.
- ... of silence, which was suddenly broken by a howl as ... ... de silencio, que fue interrumpida bruscamente por un grito como ...
rudely
I)
groseramente
ADV
- Until they are rudely interrupted. Hasta que fueron groseramente interrumpidos.
- Parallel meridians rudely pecked into the glass, surround ... Meridianos paralelos groseramente picoteaban en el vidrio, rodean copas de ...
- should be so rudely received. debe ser tan groseramente recibido.
- fifty or sixty lodges, rudely fabricated of cincuenta o sesenta casas de campo, groseramente fabricada de
- mandated rudely interrupted or when have you had never reach ... mandato groseramente interrumpido o cuando has nunca había alcanzan ...
II)
rudamente
ADV
- would have rent his ears less rudely at tendría que alquilar sus oídos menos rudamente en
- rudely pushing her away. rudamente a su alejando.
- ... men have treated you rudely. ... han tratado a ud rudamente.
- ... right to speak to me so rudely! ... derecho a hablarme tan rudamente!
- ... fine and lavish and rudely splendid as ... fina y abundante y rudamente espléndido como
III)
bruscamente
ADV
- Where were we when we were so rudely interrupted? Ahora veamos donde estábamos cuando nos interrumpieron tan bruscamente.
- The family you're so rudely trying to prevent La familia que estas tratando tan bruscamente de evitar.
- rudely closed the outer door in the captain's face. bruscamente cerrada la puerta exterior de la cara del capitán.
- ... body and dumped it rudely on ... cuerpo y lo arrojó bruscamente en
- classification, but was rudely interrupted. clasificación, pero fue interrumpido bruscamente.
brusquely
I)
bruscamente
ADV
- ... at the abbey he said very brusquely, ... en la abadía dijo muy bruscamente,
- Indeed, quite brusquely, he slipped 10 lire ... De hecho, muy bruscamente, deslizó 10 liras ...
- ... of this, " he said brusquely: "and to ... de esto ", dijo bruscamente:" y
- He didn't finish and went out brusquely as "No terminó y salió bruscamente como
- ... ?" he had asked brusquely. ... ?", Le había pedido bruscamente.
gruffly
I)
ásperamente
ADV
Synonyms: harshly
- ... it the sergeant hailed him gruffly: "Are you ... ... que el sargento le saludó ásperamente: "¿Es usted ...
- ... , well, " said he, gruffly. ... , bien", dijo ásperamente.
- reservation, saying gruffly: "Late as usual ... reserva, diciendo ásperamente: "Tarde como de costumbre ...
II)
bruscamente
ADV
- ... and, getting up, looked gruffly on the trader, ... y, levantándose, miró bruscamente sobre el comerciante,
- ... said the man, gruffly, pushing ... dijo el hombre, bruscamente, empujando
- ... , " the stranger said gruffly, and ... ", dijo el desconocido bruscamente, y
- ... said a sea lion gruffly, for as a rule ... ... , Dijo un león marino bruscamente, por lo general ...
precipitately
I)
precipitadamente
ADV
- ... are talking, they are less likely to act precipitately. ... hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
- precipitately left the cavern. precipitadamente salió de la caverna.
- the stress he laid on doing nothing precipitately. el estrés que cargó en no hacer nada precipitadamente.
- precipitately over each other out ... precipitadamente sobre el uno al otro ...
- disappeared precipitately behind the window opening upon the balcony ... desapareció precipitadamente detrás de la abertura de la ventana al balcón ...
hastily
I)
apresuradamente
ADV
- ... it seems your table was hastily made. ... parece que tu mesa estaba hecha apresuradamente.
- ... officials most likely would not have acted so hastily. ... muy probablemente los funcionarios no habrían actuado tan apresuradamente.
- ... nothing more than large buildings hastily constructed by hand. ... más que grandes edificios construidos a mano apresuradamente.
- Hastily written on the paper was the word Apresuradamente escrito en el papel era la palabra
- The led cows, hastily brought in and Las vacas llevó, apresuradamente y
II)
III)
se apresuró
ADV
- three set hastily to work. tres se apresuró a trabajar.
- He hastily praised the congressman's wit ... Se apresuró elogió el ingenio del congresista ...
- ... called out, she hastily laid the child down in a ... que se llama, ella se apresuró establecido el niño en un
- ... into her throat, and she hastily retired behind the pages ... ... en la garganta, y se apresuró retiró detrás de las páginas ...
rashly
I)
temerariamente
ADV
Synonyms: recklessly
- employment she had so rashly assumed. empleo que había asumido tan temerariamente.
- after the rashly assumed discovery of his splendid identity ... después del descubrimiento temerariamente asumió su identidad espléndida ...
- ... other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in ... otro caballero de mediana edad temerariamente convirtiendo en la noche en
- that he had so rashly courted. que había cortejado tan temerariamente.
- ... feature of our establishment which you rashly disparage.' ... características de nuestro establecimiento que temerariamente despreciar.
II)
precipitadamente
ADV
Synonyms: abruptly, precipitately, hastily
- I believe we may have acted rashly. Creo que pudimos haber actuado precipitadamente.
- It is possible they acted rashly, but, on ... Es posible que hayan actuado precipitadamente, pero, por ...
- Because you acted rashly, without considering the ... No, porque actuaron precipitadamente, sin tener en cuenta las ...
- ... but to do it so rashly, and with him. ... pero para hacerlo tan precipitadamente, y con el.
- ... but we must not act rashly. ... pero no debemos actuar precipitadamente.
sudden
I)
repentino
ADJ
Synonyms: suddenly, suddenness
- Condolences on your sudden promotion. Mi más sentido pésame por su ascenso repentino.
- A complete and sudden emotional change. Un completo y repentino cambio emocional.
- This is all very sudden for me. Todo esto fue muy repentino para mí.
- This is all so sudden. Todo esto es tan repentino.
- You are very sudden. Tú eres muy repentino.
- This nest would explain their sudden aggression. Este nido explicaría su repentino ataque.
II)
súbita
ADJ
- I had a sudden urge to buy flowers. Tuve una súbita urgencia de comprar flores.
- Sometimes a sudden storm keeps me from leaving. A veces una tormenta súbita me impide salir.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. No puedo entender esta ruptura súbita de la tregua.
- Like his sudden arrival. Al igual que su súbita aparición.
- Get ready for some sudden cultural immersion. Debemos estar preparados para una inmersión cultural súbita.
- Sudden injury like motor vehicle accident ... Lesión súbita, como en caso de un accidente automovilístico ...
III)
bruscos
ADJ
- These sudden changes are not good for them, Esos cambios bruscos no les van bien,
- Don't make any sudden moves. Bien, no hagan movimientos bruscos.
- There has been no sudden environmental change since 1994 to ... No ha habido cambios ambientales bruscos desde 1994 para dar ...
- Don't make any sudden moves. No hagas movimientos bruscos.
- ... warn you about the sudden temperature changes and if you ... deciros ojo con los cambios bruscos de temperatura y a la
- ... the changes in temperature are sudden and most ... los cambios de temperatura son bruscos y más
IV)
pronto
ADJ
- All of a sudden, we were laughing and. Y de pronto, estábamos riendo y.
- Everything was different all of a sudden. De pronto todo era diferente.
- Then all of a sudden, he was screaming. Y de pronto, comenzó a gritar.
- You look scared all of a sudden. Se ve asustado, de pronto.
- Everybody all of a sudden's an authority about this. De pronto todos son expertos en esto.
- Everybody all of a sudden got cold. Todo mundo se puso frío de pronto.
abruptness
I)
brusquedad
NOUN
Synonyms: bluntness, abruptly, suddenness
- ... startled out of his composure by the abruptness of the ... sorprendido fuera de su compostura por la brusquedad de la
- ... into which the road with some abruptness wound. ... en el que la carretera con una herida brusquedad.
- ... help smiling at the abruptness ... evitar sonreír ante la brusquedad
- abruptness: he looked at me astonished. brusquedad: me miró asombrado.
- ... was a bank of considerable abruptness and grandeur, well ... ... fue un banco de brusquedad considerable y la grandeza, bien ...
bluntness
I)
II)
franqueza
NOUN
- Pardon my bluntness, but, this pie is green. Disculpa mi franqueza, pero la tarta es verde.
- Forgive my bluntness, but an effete band of pretend soldiers ... Perdonen mi franqueza, pero eran una banda soldados de juguete ...
- Forgive my bluntness, Lieutenant, but I was just about ... Perdone mi franqueza, teniente pero estaba a punto ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.