Pinching
US
GB
ES
Translation of Pinching in Spanish :
pinching
1
pellizcar
VERB
- ... snug and secure, without pinching the skin. ... apretado y seguro sin pellizcar la piel.
- said he, pinching my arm. , dijo, pellizcar el brazo.
- ... in inappropriate places can cause nerves' pinching. ... en lugares inapropiados pueden "pellizcar" los nervios.
- ... her body and biting and pinching her, all those ... su cuerpo y morder y pellizcar a ella, todos los
- as I said before, pinching its pennies for a ... como he dicho antes, pellizcar sus peniques por un ...
2
sejeción
VERB
3
se atore
NOUN
4
pellizco
NOUN
- Pinching usually does the trick. Un pellizco suele funcionar.
- more dishonest than pinching a few stamps. más des honesto que un pellizco sellos pocos.
- ... stricken look, and the pinching of his face had ... mirada aterrorizada, y tenía el pellizco de su rostro
- So who's upto buttock-pinching, then? ¿Quién quiere un pellizco?
5
More meaning of Pinching
pinch
I)
pizca
NOUN
- Just a pinch of oregano. Sólo una pizca de orégano.
- And then, just a pinch of cyanide. Y por último una pizca de cianuro.
- And a pinch of salt. Y la pizca de sal.
- And a pinch of secret substance to taste. Y una pizca de sustancias secretas para el gusto.
- We will not put a pinch of salt, but ... Vamos a poner no una pizca de sal, sino ...
II)
pellizcar
VERB
Synonyms: tweak
- One is to pinch the cross over, and then close ... Uno es pellizcar la cruz encima, y luego cerrar ...
- I want the government to pinch Quiero que el gobierno de pellizcar
- pinch your own flesh, what is it made of? pellizcar su propia carne, ¿de qué está hecho?
- pinch that off so it's adhered well. pellizcar esto para que se adhiera bien.
- Pinch from the other side Pellizcar desde el otro lado
III)
pellizco
NOUN
- It says you only get one pinch. Dice que solo te toca un pellizco.
- I have to pinch myself sometimes. A veces me pellizco.
- One careless pinch would be enough. Un pellizco descuidado sería suficiente.
- I still pinch myself. Todavía me pellizco a mí mismo.
- I will feel the pinch. voy a percibir un pellizco.
IV)
pellizcarse
VERB
- ... the throat, hitting yourself, the groin pinch". ... la garganta, golpearse pellizcarse la ingle".
V)
VI)
VII)
apuro
NOUN
- I do a lot of things in a pinch. Hago muchas cosas en un apuro.
- In a pinch, you can lose the bed. En un apuro, puedes perder la cama.
- In a pinch, six. En un apuro, es una seis.
- fit to hold two score of people on a pinch en condiciones de celebrar dos veintena de personas en un apuro
- But if you're in a pinch, Pero si estuvieras en un apuro
VIII)
apriete
VERB
tweak
I)
II)
III)
IV)
retocar
VERB
- ... that we're available to basically tweak the game, and ... que estamos dispuestos a retocar el juego y a
- ... edit the footage they'll tweak the colors and highlights ... ... editar las imágenes que van a retocar los colores y destaca ...
- ... it is no longer necessary to tweak the port installation: ... ... ya no es necesario retocar la instalación del porte: ...
- To tweak your photos, Sync Manager has ... Para retocar sus fotos, Sync Manager cuenta con ...
V)
VI)
retoque
NOUN
Synonyms: retouching, enhancement
- engineers make a tweak and make it work. los ingenieros hacen un retoque y la hacen funcionar.
- ... who just need a tweak here or there ... y normales que necesitan un retoque aquí o allí
nip
I)
pellizco
NOUN
- ... were empty with a chilly nip in the air. ... estaban vacías con un pellizco de frío en el aire.
- there was an exhilarating nip in the air, hubo un pellizco estimulante en el aire,
II)
traguito
NOUN
Synonyms: sip
- Have one more nip of our local cider. Tome otro traguito de nuestra sidra local.
- Perhaps a nip of sherry will help us pass the time ... Un traguito de jerez nos ayudará a pasar el tiempo ...
- ... harm in a man taking a nip now and then. ... malo en tomar un traguito de vez en cuando.
- ... you don't happen to have a nip about you anywhere. ... que no tendrá un traguito por ahí.
- ... give some credit to a nightly nip. ... darle cierto crédito a un traguito nocturno.
III)
pna
NOUN
- Mechanism in place to carry forward implementation of the NIP. Un mecanismo montado para llevar adelante la ejecución del PNA.
- ... to complete the descriptive section of the NIP. ... para completar la sección descriptiva del PNA.
- ... actions included in the NIP. ... de acciones incluidas en el PNA.
- ... purpose and structure of the NIP, including a summary of ... ... propósito y la estructura del PNA incluyendo un resumen del ...
- Is NIP being reviewed as a ... ¿El PNA se está revisando como ...
IV)
cortar
VERB
- You need to nip this in the bud. Tienes que cortar esto de raíz.
- We just want to nip any problems in the bud. Solo queremos cortar cualquier problema de raíz.
- We can nip this bud right out of the gate ... Nosotros podemos cortar el brote a la derecha de la puerta ...
- ... to whistle among the branches and nip at the trees. ... a silbar entre las ramas y cortar los árboles.
- Just nip down the bookies. Sólo por cortar los corredores de apuestas.
V)
mordisco
NOUN
- One nip from this fellow and ... Un mordisco de este amiguito y ...
- It's just a nip. Sólo es un mordisco.
VI)
pinched
I)
pellizcado
VERB
Synonyms: nipped
- We have already pinched skin. Ya hemos pellizcado la piel.
- No one's ever pinched my nipple with such ferocity. Nadie me ha pellizcado el pezón con semejante ferocidad.
- So you got pinched. Pues te han pellizcado.
- Somebody just pinched me. Alguien me ha pellizcado.
- I just pinched my finger. Me he pellizcado el dedo.
II)
pinzados
VERB
III)
prensen
VERB
IV)
pinchado
VERB
- I must have pinched up a piece of loose skin and ... Debo de haber pinchado un trozo de piel floja y lo ...
- ... that her face began to have a pinched look, and ... que su rostro empezó a echar un vistazo pinchado, y
- ... had a valuable painting pinched by burglars the night before ... ... tenido una valiosa pintura pinchado por los ladrones la noche anterior ...
V)
afanó
VERB
- Someone has pinched me silver. Alguien se afanó mi platería.
- Pinched all the silver, milady. Se afanó toda la platería, señora.
- What's "pinched, " dear? ¿Qué significa "se afanó", querido?
VI)
apretado
VERB
- She felt chilled and pinched as she entered the room. Se sentía frío y apretado cuando entró en la habitación.
- And they pinched it on both sides at once. Y apretado por los dos lados a la vez.
- I think he's been pinched. Creo que ha sido apretado.
- Her face was drawn and pinched, her sweet Su rostro estaba dibujado y apretado, su dulce
- pinched the pants-pressing sign and took and ... apretado el pantalón presionando firme y tomó y lo ...
VII)
VIII)
IX)
atrapada
ADJ
- Got a pinched fiber. Tengo una fibra atrapada.
- ... a certain age, she feels pinched, ... cierta edad y se siente atrapada.
gripping
I)
agarre
VERB
- It provides reliable, consistent gripping capacity for your cores. Proporciona la capacidad fiable, coherente agarre para sus núcleos.
- ... that your car increases gripping on the road is something ... ... que se incrementa el agarre al asfalto es algo ...
- with super comfortable take up a gripping device men con super cómodo tomar una hombres de agarre del dispositivo
- gripping her arm till it hurt. agarre el brazo hasta hacerle daño.
- the bar, gripping him tightly by the ... la barra, lo agarre con fuerza por el ...
II)
autoadherentes
VERB
III)
pinzado
ADJ
- ... the magnitude of the required gripping force depends mainly on the ... ... la magnitud de la fuerza de pinzado requerida depende principalmente del ...
- ... closure is that the required gripping force is transmitted between the ... ... cierre es que la fuerza de pinzado se transmite entre las ...
- For the direction "Vertical gripping with vertical acceleration" ... Para el sentido "Pinzado vertical con aceleración vertical" ...
IV)
apasionante
VERB
Synonyms: exciting, fascinating, passionate, thrilling, engrossing
- I was in the middle of an absolutely gripping book. Estaba leyendo un libro apasionante.
- It's going to be gripping. Va a ser apasionante.
- still shows a powerful gripping documentary that deserves to be seen ... sigue mostrando un poderoso documental apasionante que merece ser visto ...
- Which of the gripping topics have you been reading about? ¿Sobre qué tema apasionante estuviste leyendo?
- '"What a gripping, absolutely ripping "Apasionante, maravilloso
V)
mismo-conmovedor
NOUN
VI)
VII)
VIII)
clamped
I)
II)
sujeta
VERB
- clamped with great bolts of iron, which ... se sujeta con tornillos grandes de hierro, que ...
- ... their armor, and clamped into their ... su armadura, y se sujeta en su
- She was bandaged and clamped, of course - so ... Ella estaba vendado y se sujeta, por supuesto - ...
III)
IV)
anclada
VERB
- that the bed was clamped to the floor, que la cama estaba anclada en el suelo,
- ... and that the bed was clamped to the floor, ... y que la cama estaba anclada en el suelo,
- "It was clamped to the floor. "Fue anclada en el suelo.
punctures
I)
punciones
NOUN
- multiple punctures to locate veins Múltiples punciones para encontrar las venas
- Multiple punctures to find veins Muchas punciones para encontrar las venas
- Multiple punctures to find veins Múltiples punciones para encontrar las venas
- Many punctures to find veins Muchas punciones para encontrar las venas
- Multiple punctures to locate veins Punciones múltiples para localizar las venas
II)
pinchazos
NOUN
- We had punctures every other mile! Teníamos pinchazos en cada milla.
- Three punctures were made in the ... Tres pinchazos fueron hechas en la ...
- ... and showed us the punctures. ... y nos mostró los pinchazos.
- ... to prevent damage or punctures, though the tires ... ... para evitar daños o pinchazos, aunque los neumáticos ...
- ... external jugular vein there were two punctures, not large, ... ... vena yugular externa había dos pinchazos, no grandes, ...
III)
punturas
NOUN
IV)
perforaciones
NOUN
- punctures which would show where the poison perforaciones que se muestran en el veneno
- punctures which would show where the poison fangs had done ... perforaciones que se muestran en los colmillos venenosos habían hecho ...
- and one of the most pure punctures that we've seen ... y una de las perforaciones más puras que hemos visto ...
- No tumors or punctures in the lungs, no bruising, ... No hay tumores ni perforaciones en los pulmones ni contusiones, ...
- No tumors or punctures in the lungs, no bruising, ... No hay tumores, perforaciones pulmonares, hematomas, ...
puncture
I)
puntura
NOUN
- This guy needs a lumbar puncture, and I need ... Este tipo necesita una puntura lumbar, y necesito ...
II)
punción
NOUN
Synonyms: lancing, needling, fingerstick, coring, puncturing, lancet
- There may be some bleeding at the puncture site. Puede haber algún sangrado en el sitio de la punción.
- A lumbar puncture could confirm. Una punción lumbar puede confirmarlo.
- We need to do a lumbar puncture. Necesitamos hacer una punción lumbar.
- Do a lumbar puncture. Hagan una punción lumbar.
- We took a lumbar puncture, got some spinal fluid. Hicimos una punción lumbar, para obtener fluido medular.
III)
IV)
pinchazo
NOUN
- Puncture wound above the orbital plate. Herida de pinchazo encima del plato orbital.
- Deep puncture wounds to the trachea pierced the jugular. Profundas heridas de pinchazo en la tráquea atravesando la yugular.
- No apparent puncture wounds, abrasions or ... Ningún pinchazo aparente heridas, abrasiones o ...
- Not a puncture, not a weak spot ... No es un pinchazo, no un punto débil ...
- I now know that that puncture mark was made by this ... Ahora se que ese pinchazo fue hecho con este ...
V)
punzantes
NOUN
- Puncture wounds are from a crucifixion. Las heridas punzantes son de una crucifixión.
- Nobody can explain these puncture wounds. Nadie puede explicar esas heridas punzantes.
- The puncture wounds indicate something larger. Las heridas punzantes indican algo más grande.
- Three puncture wounds to the soft palate. Tres heridas punzantes en el paladar.
- They look more like puncture wounds. Parecen más como heridas punzantes.
VI)
antipinchazos
NOUN
VII)
pinchar
VERB
- Now all you have to do is puncture the balloon. Lo único que hay que hacer es pinchar el dirigible.
- ... when you have to puncture gas tank there face ... para usted cuando tienes que pinchar tanque de gas allí cara
VIII)
punzar
VERB
stabs
I)
apuñala
VERB
- And he still stabs from behind. Y todavía apuñala por la espalda.
- ... around the back, stabs through to the spleen. ... a su espalda, y le apuñala en el bazo.
- We'll see who stabs who. Veremos quien apuñala a quien.
- of the universe, and thus stabs us from behind with ... del universo, y así nos apuñala por la espalda con ...
- ... hotel room, gets jealous, stabs the competition. ... hotel, se pone celoso y apuñala a la competencia.
II)
puñaladas
NOUN
Synonyms: stab wounds, stabbing, stabbings, stab
- Proximity of the wounds suggests quick, successive stabs. La proximidad de las heridas sugiere puñaladas rápidas y sucesivas.
- The first couple stabs break the skin, and then they ... Las primeras puñaladas rompen la piel y entonces sí que ...
- Multiple stabs wounds to the face, ... Puñaladas múltiples en rostro, ...
- ... only a couple of stabs. ... sólo un par de puñaladas.
- ... of an interchange of stabs ... de un intercambio de puñaladas
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.