Disparity
US
GB
ES
Translation of Disparity in Spanish :
disparity
1
disparidad
NOUN
Synonyms: gap
- Disparity is growing between rich and poor. Crece la disparidad entre ricos y pobres.
- You imply disparity where none exists. Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
- That creates a great disparity. Eso crea una gran disparidad.
- The disparity between our international financial and trade institutions and our ... La disparidad entre nuestras instituciones financieras y de comercio y nuestras ...
- Not only does this vast disparity contribute to their exclusion ... Esta enorme disparidad no sólo los priva ...
2
desigualdad
NOUN
Synonyms: inequality, unequal, unevenness
- ... important to note that the disparity is not as great ... ... importante señalar que la desigualdad no es tan marcada ...
- and they actually have a bigger disparity in wealth y también tienen una mayor desigualdad social
- And when you have that type of wealth disparity, y tendrías ese tipo de desigualdad de riqueza
- ... help demonstrate a very real gender disparity in the medium. ... demostrar la muy real desigualdad de género en el medio.
- ... in a situation of disparity due to the fact ... ... en una situación de desigualdad que se deriva del hecho ...
3
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, mismatch, inconsistency, dissent
- We have a disparity here. Aquí hay una discrepancia.
- You imply disparity where none exists. Está imponiendo una discrepancia que no existe.
- There seems to be quite a disparity between what you claimed ... Parece haber una discrepancia entre lo que declaró ...
- You know what a disparity is? ¿Sabes qué es una discrepancia?
More meaning of Disparity
gap
I)
brecha
NOUN
- Economic growth rates reveal the same gap. Las tasas de crecimiento económico muestran la misma brecha.
- I got a big gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- You need to really amplify that gap. Se debe realmente ampliar esa brecha.
- We are focused on the gap. Estamos concentrados en la brecha.
- I got a b g gap over here. Tengo una gran brecha por aquí.
- This will allow us to close the gap. Esto nos va permitir cerrar esa brecha.
II)
boquete
NOUN
- The gap between the times of the first ... El boquete entre los tiempos de las primeras ...
- ... also then maintain the gap of at least 5 ... ... también entonces mantiene el boquete por lo menos de 5 ...
- Fill in that gap! ¡Cierren ese boquete!
- Not if I speak, or do a gap No se si hablo,ó hago un boquete
III)
hueco
NOUN
- We need to find a gap here. Necesitamos encontrar un hueco.
- Just leave a gap for my eyes and nose. Solo deja un hueco en mis ojos y nariz.
- So there must be some gap there already. Entonces ya debe haber algún hueco allí.
- We need to create a gap in the net. Tenemos que crear un hueco en la red.
- There is a gap that must be filled. Hay un hueco que debe ser llenado.
- See if it's left a very big gap. Mira a ver si me ha dejado mucho hueco.
IV)
desfase
NOUN
- The reasons for this gap are being analysed. Se analizan las causas de este desfase.
- By contrast, a gap between supply and demand ... En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda ...
- In this area, the gap between urban and rural areas ... En este ámbito, el desfase entre zonas urbanas y rurales ...
- Right now there's a huge gap between my brain and ... Ahora mismo hay un gran desfase entre mi cerebro y ...
- A normal gap between supply and demand for some subset of ... Un desfase normal entre oferta y demanda de algún subconjunto de ...
- ... have sought to bridge the gap between their energy potential and ... ... han intentado salvar el desfase entre su potencial energético y la ...
V)
vacío
NOUN
- The state won't help us to bridge the gap. El estado no nos ayudará a llenar el vacío.
- There is a power gap. Hay un vacío de poder.
- There is an institutional gap. Hay un vacío institucional.
- This gap must be bridged. Este vacío se debe llenar.
- The author tries to fill a gap in the area like ... El autor trata de llenar un vacío en un área como ...
- ... in his hand, towards a gap in the hedge. ... en la mano, hacia un vacío en la cobertura.
VI)
espacio
NOUN
- I left you a gap on the right. Te dejé un espacio a la derecha.
- You can understand when there is a gap. Puede entenderlo cuando hay un espacio.
- The gap between them is called a synapse. El espacio entre ambas se llama sinapsis.
- There should be a gap in between the plates like ... Debe haber un espacio entre las placas de ...
- Close the gap between us and the ... Cierra el espacio entre nosotros y los ...
VII)
diferencia
NOUN
Synonyms: difference, differs, contrast, opposed, distinction
- But the gap is narrowing. Pero la diferencia está disminuyendo.
- Perhaps the gap widens. Quizá la diferencia se amplíe.
- An age gap between parent and child ... Una diferencia de edad entre padre e hijo ...
- The wage gap between women and men ... La diferencia de salarios entre la mujer y el hombre ...
- To narrow the gap, the team constantly refines ... Para disminuir esa diferencia, el equipo mejora continuamente su material ...
- ... people view the capabilities gap exclusively in terms of ... ... la gente contempla la diferencia de capacidades exclusivamente en términos de ...
VIII)
separación
NOUN
Synonyms: separation, clearance, separating, detachment, splitting, parting
- ... with the specified alignment and horizontal and vertical gap. ... con la alineación y la separación horizontal y vertical especificadas.
IX)
laguna
NOUN
- There is therefore a legal gap which needs to be ... Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso ...
- There's a gap in my memory at this point. Hay una laguna en mi memoria en este punto.
- In order to fill that gap and chart out a way ... Para llenar esta laguna y trazar el rumbo ...
- ... a statement aimed at filling the gap left by the two ... ... una declaración para llenar la laguna dejada por los dos ...
- The gap has been closing to some extent ... Esta laguna se ha ido colmando en cierta medida ...
- ... -20 should fill that gap urgently. ... -20 debe colmar esa laguna urgentemente.
X)
déficit
NOUN
- ... six years, the funding gap was still huge. ... seis años, el déficit de financiación es todavía enorme.
- ... proposes ways to close the gap. ... propone soluciones para colmar el déficit de puestos de trabajo.
- Food gap (thousand tons) Déficit alimentario (miles de t)
- ... estimated a potential funding gap of up to $1 ... ... calculó que podría producirse un déficit de financiación de hasta 1.000 ...
inequality
I)
desigualdad
NOUN
Synonyms: unequal, unevenness, disparity
- The second factor is income inequality. El segundo factor es la desigualdad en los ingresos.
- Income inequality is here. La desigualdad de ingresos está presente.
- On the contrary, equal treatment reinforces inequality. En cambio, la igualdad de trato refuerza la desigualdad.
- But growing inequality is not inevitable. Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
- Let us be honest, we have inequality here today. Que sepamos, hoy también hay una desigualdad.
II)
inequidad
NOUN
Synonyms: inequity
- are built to overcome social exclusion and inequality. para superar la exclusión social e inequidad.
- Effects of migration on educational inequality Efectos de las migraciones sobre la inequidad educativa
- And, as the inequality grows, naturally, more and ... Y, mientras la inequidad crece, naturalmente, más y ...
- ... that we have to tolerate the inequality ... que tenemos que tolerar la inequidad
- We don't need flowery words about inequality to tell us that No precisamos palabras floreadas sobre inequidad para saberlo,
unequal
I)
desigual
ADJ
- A necessary sacrifice, towards leveling unequal ground. Un sacrificio necesario, para nivelar un terreno desigual.
- An unequal society cannot help but be an unjust society. Una sociedad desigual no puede evitar ser una sociedad injusta.
- We are the most unequal region of the planet. Somos la región más desigual del planeta.
- They were more disturbed, more unequal, than she had ... Estaban más alterados, más desigual, lo que había ...
- Unequal pupil sizes that develop later ... Las pupilas de un tamaño desigual que se presentan tarde ...
unevenness
I)
desnivel
NOUN
- broken by the unevenness of the pavement and ... roto por el desnivel de la acera y ...
- Maximum unevenness: 240 metres. Desnivel máximo 240 metros.
II)
III)
discrepancy
I)
discrepancia
NOUN
Synonyms: disagreement, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían la discrepancia del informe.
- Another discrepancy about money. Otra discrepancia de dinero.
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían de la discrepancia del reporte.
- There is no temporal discrepancy. No hay discrepancia temporal.
- We seem to havea small discrepancy. Parece que tenemos una pequeña discrepancia.
II)
III)
disagreement
I)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- We were having a disagreement. Estábamos teniendo un desacuerdo.
- But let's get to the crux of our disagreement. Pero vayamos al punto esencial de nuestro desacuerdo.
- A much stronger disagreement between us for this film. Un desacuerdo entre nosotros mucho más fuerte para esta película.
- And we've never had a disagreement. Y jamás hemos tenido un desacuerdo.
- There seems to be some disagreement. Parece haber un desacuerdo.
II)
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- But the disagreement is purely academic. Pero es una discrepancia meramente académica.
- ... how fisheries became the subject of such disagreement. ... cómo llegó a ser la pesca objeto de semejante discrepancia.
- A wide disagreement and even conflicting positions exist in assessment ... Existe gran discrepancia e incluso posturas enfrentadas en la valoración ...
IV)
inconformidad
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, nonconformity, discontent
- ... together to express our disagreement, and we accomplished to change ... ... juntos para manifestar nuestra inconformidad, y logramos cambiar ...
V)
VI)
divergencias
NOUN
Synonyms: divergences, differences, disagreements
- There was no fundamental disagreement as to which procedure to adopt ... No ha habido divergencias fundamentales sobre el procedimiento a seguir ...
mismatch
I)
desajuste
NOUN
Synonyms: imbalance, maladjustment, misalignment, misfit
- So there's that fundamental mismatch. Entonces existe este desajuste fundamental.
- The mismatch between the time horizon ... El desajuste entre el horizonte temporal ...
- It was a classic strategy/policy mismatch. Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
- land was mismatch and learning tierra era desajuste y el aprendizaje
- anything that huge a mismatch todo lo que un desajuste enorme
II)
desencuentro
NOUN
Synonyms: misunderstanding, disagreement
- ... created by a small mismatch between the stripes, ... ... creadas por un pequeño desencuentro entre las cintas, ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, disparity, inconsistency, dissent
- ... and fonts that caused a mismatch. ... y las fuentes que han causado una discrepancia.
- ... technical reasons for a preflight mismatch. ... averiguar los motivos técnicos de una discrepancia en las comprobaciones.
- ... similar mechanism for "Type Mismatch" warning. ... mecanismo similar para el aviso "Discrepancia de tipos".
- ... audio, the Media Mismatch dialog box appears. ... audio, aparece el cuadro de diálogo Discrepancia de medios.
IV)
incompatibilidad
NOUN
Synonyms: incompatibility, incompatible
- What he needs is a zero mismatch. Lo que necesita es incompatibilidad cero.
- This mismatch between skills supplied and demanded represents a ... Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa un ...
- ... your login because of a date/time mismatch. ... su acceso porque hay una incompatibilidad de fecha/hora.
- ... login because of a host and common name mismatch. ... acceso porque hay una incompatibilidad de huésped y nombre común.
V)
desfase
NOUN
- ... because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement ... ... , porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos ...
- ... , there is also this other mismatch between the solemn proclamation ... ... , existe este otro desfase entre la proclamación solemne ...
VI)
desequilibrio
NOUN
Synonyms: imbalance, disequilibrium, unbalanced
- ... the vehicles were making money by having a duration mismatch. ... los instrumentos generaban beneficios por un desequilibrio en la duración.
- ... and that this leads to a mismatch between the price paid ... ... , lo que provoca un desequilibrio entre el precio pagado ...
inconsistency
I)
inconsistencia
NOUN
- ... the world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años ...
- ... very disappointed by the inconsistency of their statements in the face ... ... muy decepcionada por la inconsistencia de sus declaraciones ante ...
- unconscious inconsistency, "that the worth inconsistencia inconsciente ", que el valor
- inconsistency of his professions with his conduct. inconsistencia de su profesión con su conducta.
- inconsistency in almost every human character. inconsistencia en casi todos los personajes humanos.
II)
III)
contradicción
NOUN
Synonyms: contradiction, contradicting, oxymoron
- In the event of inconsistency between such local requirements and ... En caso de que exista una contradicción entre esas exigencias y ...
- unconscious inconsistency, "that the ... contradicción inconsciente ", que el ...
dissent
I)
disenso
NOUN
- ... organization with no tolerance for dissent. ... organización sin tolerancia para el disenso.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir disenso con deslealtad.
- the dissent during the political decision-making process ... el disenso en el proceso de toma de decisiones políticas ...
- ... to its own devices, it can contain internal dissent. ... con sus propios recursos, puede contener el disenso interno.
- ... will always be his intolerance of dissent. ... siempre será su intolerancia del disenso.
II)
disidencia
NOUN
Synonyms: dissenting
- I gave no sign of dissent. Yo no daba señales de disidencia.
- ... for the peaceful expression of opinion and dissent. ... para la expresión pacífica de las opiniones y la disidencia.
- to risk that mute sign of dissent. a riesgo de que signo mudo de la disidencia.
- nothing for the new dissent nada por la disidencia nuevo
- Political dissent is a right, ... La disidencia política es un derecho, ...
III)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- ... of the programme, our dissent could not be clearer. ... al programa, nuestro desacuerdo no podría ser más rotundo.
- He can internationalize the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- He can internationalise the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir desacuerdo con deslealtad.
- He can internationalise the dissent, start to. Podría internacionalizar el desacuerdo, o empezarlo.
IV)
discordia
NOUN
Synonyms: discord, disharmony, contention, strife
- Dissent and disbelief previously unseen ... La discordia y el escepticismo va ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.