Misinterpretation
US
GB
ES
Translation of Misinterpretation in Spanish :
misinterpretation
1
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, performance, rendition, acting
- ... unless there is a possibility of misinterpretation. ... a menos que haya una posibilidad de interpretación.
2
malentendidos
NOUN
Synonyms: misunderstandings, misconceptions, misunderstood, misapprehensions
- ... in order to avoid misinterpretation when designing an environmental claim ... ... en cuenta para evitar malentendidos cuando se elabora una afirmación ambiental ...
- ... on a theory of misinterpretation. ... a una teoría de malentendidos.
More meaning of Misinterpretation
interpretation
I)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpreting, performance, rendition, acting
- My interpretation of those reactions. Mi interpretación de esas reacciones.
- That is correct interpretation. Es una interpretación correcta.
- Compare your interpretation with a weather map. Compara tu interpretación con el mapa meteorológico.
- You give a different interpretation to the word. Usted da una interpretación diferente a la palabra.
- The computer is giving us its interpretation of a steak. La computadora nos da su interpretación de bistec.
- My point is it's a matter of interpretation. Todo es cuestión de interpretación.
interpreting
I)
interpretación
VERB
Synonyms: interpretation, performance, rendition, acting
- These may include both interpreting a composer's piece ... Estos procedimientos pueden incluir la interpretación de piezas de autor ...
- And therefore, they are not systematic about interpreting Y por lo tanto, no son sistemáticos sobre la interpretación
- and overdone interpreting what a record y exagerada interpretación de lo que es un récord
- to set context for interpreting the video para fijar el contexto de interpretación del video
- a magazine for the purpose of interpreting una revista con el propósito de la interpretación
performance
I)
rendimiento
NOUN
Synonyms: yield, efficiency, output, throughput, performing, yielding
- That you were watching my performance. Que estaba vigilando mi rendimiento.
- We can see the overall performance of the array. Podemos ver el rendimiento general de la matriz.
- Your performance level is down. Tu rendimiento está bajo.
- Potential performance is already. El rendimiento potencial ya es.
- Who said it was a performance? Eso fue algo de rendimiento.
- Unrivalled performance at unbeatable prices. Rendimiento inigualable a precios inmejorables.
II)
desempeño
NOUN
Synonyms: performing, carrying out
- I always appreciate constructive criticism about my job performance. Siempre aprecio las críticas constructivas sobre mi desempeño laboral.
- And our last performance review was mostly favorable. Nuestra última evaluación de desempeño fue muy favorable.
- He also knows that it doesn't affect my job performance. También sabe que eso no afecta mi desempeño.
- We hope that you will look forward to our performance. Esperamos que usted se verá transmitir a nuestro desempeño.
- I guess this means you find my performance inadequate. Supongo que esto significa que encuentras inadecuado mi desempeño.
- We are all of us judged by his performance. Todos somos juzgados por su desempeño.
III)
funcionamiento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, run, operational
- Performance perfect is perfect performance. El funcionamiento perfecto es el perfecto funcionamiento.
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- Notice the quieter performance. Observe que el funcionamiento es menos ruidoso.
- It is performance that counts. Es el funcionamiento que cuenta.
- As the performance of these markets is ... Debido a que el funcionamiento de estos mercados está ...
IV)
actuación
NOUN
- His performance is always at the top. Su actuación siempre es de las mejores.
- Blocking that adrenaline goes a long way towards enhancing performance. Bloquear esa adrenalina llega muy lejos para mejorar la actuación.
- It will be the performance of a lifetime. Será la actuación de mi vida.
- The performance ends, but the drama never stops. La actuación termina, pero el drama nunca se detiene.
- I never miss a performance. Nunca me pierdo una actuación.
- It is time for the performance. Es la hora de la actuación.
V)
prestaciones
NOUN
Synonyms: benefits, features, capabilities, allowances
- All in all, it's a decent performance. De todas formas, son una prestaciones decentes.
- You run the performance test for the instrument. Realice la prueba de prestaciones en el instrumento.
- It is a high performance vehicle. Es un vehículo de altas prestaciones.
- Mobile high performance and manageability with great ... Facilidad de gestión y altas prestaciones para portátiles con gran ...
- These performance levels are described for the subsystem under ... Las prestaciones del subsistema se describen para ...
- Improvement in performance qualities in comparison with ... Gran mejora en las prestaciones en comparación a la ...
VI)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, rendition, acting
- I heard no fluctuations during the performance. No he notado ningún fallo en su interpretación.
- Your performance was perfect. Su interpretación fue perfecta.
- Creation and performance of music individually and as a group. Creación e interpretación musical individual y colectiva.
- Performance is an art. La interpretación es un arte.
- Evaluation of musical performance as an eminently community activity. Valoración de la interpretación musical como una actividad eminentemente comunitaria.
- Please do a good performance. Sólo haz una buena interpretación.
VII)
ejecución
NOUN
Synonyms: execution, implementation, running, implementing, workmanship, executing, runtime
- The dance performance was a hit. La ejecución fue un éxito.
- ... your attitude will affect your performance. ... tu actitud afecta tu ejecución.
- ... of subsequently improving their professional performance at work. ... para mejorar la posterior ejecución de su trabajo.
- ... to the award or performance of the contract. ... para la adjudicación o la ejecución del contrato.
- ... facilities required for the performance of the contract. ... instalaciones necesarias exigidos para la ejecución del contrato.
- ... received a critical evaluation for a game performance. ... reciben una evaluación crítica por una ejecución en el juego.
VIII)
resultados
NOUN
- You are only interested in my performance. Estas interesado en mis resultados.
- It really delivers outstanding performance. Ofrece resultados realmente increíbles.
- The evaluation of that performance may take account of ... La evaluación de estos resultados podrá tener en cuenta ...
- A fund that has a better performance than the average of ... Un fondo con resultados similares a la media de ...
- ... thus weaken future economic performance. ... por tanto, debilitan los resultados económicos futuros.
- ... political success into strong economic performance. ... el éxito político en buenos resultados económicos.
IX)
realización
NOUN
Synonyms: realization, preparation, carrying out, accomplishment, performing, conducting, completion
- It provokes the desire but takes away the performance. Provoca el deseo, pero impide la realización.
- Performance of thermal behaviour tests. Realización de pruebas de comportamiento térmico.
- If the performance of any of the recommended exercises should ... Si la realización de cualquiera de los ejercicios recomendados le ...
- ... brief explanations for best performance. ... breves indicaciones para su realización.
- mode network the better the performance on that task. mejor es la realización de esa tarea.
- during gait actual performance that there's a ... durante la realización de la marcha real de que hay un ...
X)
presentación
NOUN
Synonyms: presentation, submission, introduction, presenting, display, filing, slide show
- But the performance is for charity, under my patronage. Pero la presentación es para caridad, bajo mi patrocinio.
- No one is supposed to see me before the performance. Se supone que nadie debe verme antes de la presentación.
- And that leads us to our final performance. Y eso nos lleva a nuestra última presentación.
- Completely unexpected but unified through a performance. Completamente inesperadas pero unidas a través de una presentación.
- It really was a wonderful performance. Fue una presentación excelente.
- That was a great performance. Ese fue una gran presentación.
XI)
espectáculo
NOUN
Synonyms: show, spectacle, sight, entertainment
- Make it a performance. Que sea un espectáculo.
- That life is the performance, not the rehearsal. Que la vida es un espectáculo, no un ensayo.
- Something tells me you didn't like the performance. Algo me dice que no te gusta el espectáculo.
- I get to see their performance. Voy a ver su espectáculo.
- You must stop your performance. Debes interrumpir tu espectáculo.
- And that would be the end of the performance. Y eso sería el fin del espectáculo.
rendition
I)
interpretación
NOUN
Synonyms: interpretation, interpreting, performance, acting
- It was a wonderful rendition. Fue una interpretación maravillosa.
- I thought their rendition's. Pensé que su interpretación fue.
- rendition of the right of these people to ... interpretación del derecho de estas personas a ...
- ... might say, the classic rendition of it. ... puede decir que es su interpretación clásica.
- ... to create its own tropical rendition of classic hospitality. ... que brindan su propia interpretación tropical de la hospitalidad clásica.
II)
copia
NOUN
- You can not delete the primary rendition! No puede eliminar la copia principal.
- To create a rendition from an existing rendition, navigate ... Para crear una copia a partir de otra copia, desplácese ...
- ... the file for which you want to create a rendition. ... archivo del que desee hacer una copia.
- ... an existing rendition, navigate to the existing rendition. ... otra copia, desplácese a la copia existente.
- ... the file can select the default rendition. ... el archivo podrán seleccionar la copia predeterminada.
III)
entregas
NOUN
Synonyms: deliveries, serial, installments
- extraordinary rendition in the use of ... entregas extraordinarias en el uso de ...
- ... for fashion on time rendition and it now ... por la moda a tiempo entregas y ahora
- ... governments in the system of rendition. ... gobiernos en el sistema de entregas.
- ... about the issue of rendition. ... sobre la cuestión de las entregas.
- ... and to condemn types of so-called extraordinary rendition. ... y por condenar las denominadas entregas extraordinarias.
acting
I)
actuando
VERB
Synonyms: performing, actin'
- These guys are acting under duress. Estos chicos están actuando bajo coacción.
- They are acting like children. Están actuando como niños.
- She was acting strange, just before. Antes estuvo actuando extraño.
- You really are acting funny today. Realmente estás actuando extraño hoy.
- He is acting like that purposely. Él está actuando así a propósito.
- So that's why he was acting that way. Por eso estaba actuando de esa forma.
II)
temporario
VERB
III)
interino
VERB
- The acting chief says we don't have enough parts to ... El jefe interino dice que no tenemos suficientes repuestos para ...
- As acting commissioner, they will for a few months at ... Como comisionado interino, lo harán durante algunos meses ...
- offline and acting head of the time we have ... fuera de línea y jefe interino de las veces tenemos ...
- You're only acting boss. Sólo eres jefe interino.
- As Acting Director, You have to ... Como director interino, usted tiene que ...
- As acting captain of this vessel I order you to answer ... Como capitán interino de esta nave le ordeno que responda ...
IV)
comportando
VERB
Synonyms: behaving
- She had been acting so strange lately. Se estaba comportando muy extraña últimamente.
- The moon is acting very funny. La luna se está comportando de forma divertida.
- The way you've been acting lately. La forma en que te has estado comportando últimamente.
- You've been acting so strange lately. Te estás comportando muy extraño últimamente.
- You're acting like a total child. Te estás comportando como un crío.
- Well, you certainly are acting like one. Bueno, de hecho te estás comportando como una.
V)
comportarte
VERB
Synonyms: behave
- Start acting like one. Empieza a comportarte como uno.
- Stop acting like everything is all right. Deja de comportarte como si todo estuviera bien.
- Stop acting like a child. Deja de comportarte como un niño.
- Then stop acting like a child! Entonces deja de comportarte como una niña.
- Stop acting like he was some ... Para de comportarte como si él fuera alguna ...
- You can't go on acting this way. No puedes comportarte así.
VI)
acción
VERB
- The poison is slow acting. El veneno es de acción lenta.
- Agents acting on serotonin may also interact with ... Los agentes de acción sobre la serotonina pueden también interactuar con ...
- ... may be preventing people from acting, as well as ... ... pueden estar impidiendo la acción de las personas, así como ...
- These are fast-acting ones for breakfast. Estos son de acción rápida para el desayuno.
- of knowledge analysis, synthesis, and acting upon. de análisis, síntesis, conocimiento y acción .
- and acting upon of knowledge. y la acción sobre los mismos conocimientos.
VII)
actor
VERB
Synonyms: actor, entertainer, performer
- Mostly it's the acting thing. Más que nada soy actor.
- ... ready to pursue my acting career. ... listo para intentar una carrera como actor.
- ... that it might jump start their acting careers? ... que eso pueda iniciar sus carreras de actor?
- ... a very early age, acting in children's theatre in ... ... muy temprana edad, como actor de teatro infantil en ...
- ... we auditioning for an acting role? ... un casting para un papel de actor?
- You're still acting, I hope, right? ¿Todavía eres actor, quiero esperar?
misunderstandings
I)
malentendidos
NOUN
Synonyms: misconceptions, misunderstood, misinterpretation, misapprehensions
- I talk to them, there's just no misunderstandings. Si hablo con ellos, entonces ya no hay malentendidos.
- I talk to them, there's just no misunderstandings. Yo hablo con ellos y así no hay malentendidos.
- He referred to misunderstandings. Se ha referido a malentendidos.
- These sorts of misunderstandings are, of course, extremely ... Este tipo de malentendidos son por supuesto muy ...
- Misunderstandings arise from the belief ... Los malentendidos vienen de la creencia ...
II)
malos entendidos
NOUN
- Words are the source of misunderstandings. El lenguaje es fuente de malos entendidos.
- In order to avoid misunderstandings and promote efficient medical treatment, ... Para evitar malos entendidos y promover tratamientos médicos eficientes, los ...
- Misunderstandings, disappointments, hurt feelings ... Malos entendidos, decepciones, sentimientos heridos ...
- people have very significant misunderstandings about the constitution la gente tiene malos entendidos muy significativas acerca de la constitución
- ... modify the wording to avoid misunderstandings. ... modificar dicho texto para evitar malos entendidos.
III)
incomprensiones
NOUN
Synonyms: incomprehension
- ... the elimination of possible misunderstandings of verbal expression, ... ... la eliminación de las posibles incomprensiones de la expresión verbal, ...
- Those misunderstandings could have been avoided if ... Esas incomprensiones podrían haberse evitado si ...
- ... we will see without darkness or misunderstandings. ... nos veremos sin oscuridades ni incomprensiones.
IV)
V)
equívocos
NOUN
Synonyms: equivocal, equivocation
- Misunderstandings and disagreements could be ... Los equívocos y los desacuerdos se podrían ...
VI)
malinterpretaciones
NOUN
VII)
misconceptions
I)
conceptos erróneos
NOUN
- The first one has some misconceptions which are corrected by ... El primero contiene unos conceptos erróneos que son corregidos por ...
- There are three misconceptions in particular that bedevil our thinking. Hay tres conceptos erróneos que confunden nuestro pensar.
- misconceptions and the most sort of arbitrary arguments uh. conceptos erróneos y los más clase de argumentos arbitrarios uh .
- the their own misconceptions point out the logical los propios conceptos erróneos señalan la lógica
- There are three misconceptions in particular that be deviI our thinking ... Hay tres conceptos erróneos que confunden nuestro pensar ...
II)
ideas falsas
NOUN
- their own misconceptions by understanding by leading to a ... sus propias ideas falsas de la comprensión de que conduce a una ...
- ... say there are a lot of misconceptions about what it is ... ... decir hay un montón de ideas falsas acerca de lo que ...
III)
IV)
misunderstood
I)
incomprendido
VERB
- I prefer to think of it as misunderstood. Prefiero pensar en él como un incomprendido.
- ... what is worse, misunderstood. ... lo que es peor, incomprendido.
- In the role of misunderstood good guy. En el papel de un incomprendido buen ti o
- hitherto misunderstood even those she was ... hasta ahora incomprendido, incluso aquellos a los que estaba ...
- He's been misunderstood. Ha sido un incomprendido.
II)
entendido mal
VERB
- I think you've misunderstood. Creo que me ha entendido mal.
- I believe you've misunderstood. Perdona, pero creo que has entendido mal.
- No, you must have misunderstood me. Me debes haber entendido mal.
- i totally misunderstood what she was saying that Estoy totalmente entendido mal lo que ella estaba diciendo que
- i guess i'd misunderstood you today marjorie Supongo que te había entendido mal hoy marjorie
III)
malinterpretado
VERB
Synonyms: misinterpreted, misread, misconstrued
- I think you have misunderstood something. Creo que has malinterpretado algo.
- I fear you've misunderstood the reason for our visit. Temo que haya malinterpretado la razón de nuestra visita.
- I think that you've misunderstood. Creo que lo has malinterpretado.
- It seems like you've misunderstood it. Parece que lo has malinterpretado.
- You must have misunderstood me. Debe de haberme malinterpretado.
IV)
malentendido
VERB
Synonyms: misunderstanding, misconception, misapprehension
- That must have been misunderstood. Debe haber habido un malentendido.
- I think you've misunderstood something. Mira, creo que has malentendido algo.
- You misunderstood whatever you saw that day. Fue un malentendido lo que viste aquel día.
- A buddha is bound to be misunderstood. Un buda está destinado a ser malentendido.
- that a buddha will always be misunderstood? que un buda será siempre malentendido?
V)
VI)
tergiversan
VERB
VII)
comprendido
VERB
Synonyms: understood, comprehended, grasped
- ... care to hear, you must have misunderstood. ... quiere saber más, no habrá comprendido.
- ... told me that you might have misunderstood ... me contó que quizás no me habías comprendido.
- And I thought I was misunderstood. Y yo pensaba que no era comprendido.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.