Discrepancy
US
GB
ES
Translation of Discrepancy in Spanish :
discrepancy
1
discrepancia
NOUN
Synonyms: disagreement, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían la discrepancia del informe.
- Another discrepancy about money. Otra discrepancia de dinero.
- They knew about the discrepancy in the report. Sabían de la discrepancia del reporte.
- There is no temporal discrepancy. No hay discrepancia temporal.
- We seem to havea small discrepancy. Parece que tenemos una pequeña discrepancia.
2
3
More meaning of Discrepancy
disagreement
I)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- We were having a disagreement. Estábamos teniendo un desacuerdo.
- But let's get to the crux of our disagreement. Pero vayamos al punto esencial de nuestro desacuerdo.
- A much stronger disagreement between us for this film. Un desacuerdo entre nosotros mucho más fuerte para esta película.
- And we've never had a disagreement. Y jamás hemos tenido un desacuerdo.
- There seems to be some disagreement. Parece haber un desacuerdo.
II)
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, mismatch, disparity, inconsistency, dissent
- But the disagreement is purely academic. Pero es una discrepancia meramente académica.
- ... how fisheries became the subject of such disagreement. ... cómo llegó a ser la pesca objeto de semejante discrepancia.
- A wide disagreement and even conflicting positions exist in assessment ... Existe gran discrepancia e incluso posturas enfrentadas en la valoración ...
IV)
inconformidad
NOUN
Synonyms: dissatisfaction, nonconformity, discontent
- ... together to express our disagreement, and we accomplished to change ... ... juntos para manifestar nuestra inconformidad, y logramos cambiar ...
V)
VI)
divergencias
NOUN
Synonyms: divergences, differences, disagreements
- There was no fundamental disagreement as to which procedure to adopt ... No ha habido divergencias fundamentales sobre el procedimiento a seguir ...
mismatch
I)
desajuste
NOUN
Synonyms: imbalance, maladjustment, misalignment, misfit
- So there's that fundamental mismatch. Entonces existe este desajuste fundamental.
- The mismatch between the time horizon ... El desajuste entre el horizonte temporal ...
- It was a classic strategy/policy mismatch. Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
- land was mismatch and learning tierra era desajuste y el aprendizaje
- anything that huge a mismatch todo lo que un desajuste enorme
II)
desencuentro
NOUN
Synonyms: misunderstanding, disagreement
- ... created by a small mismatch between the stripes, ... ... creadas por un pequeño desencuentro entre las cintas, ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, disparity, inconsistency, dissent
- ... and fonts that caused a mismatch. ... y las fuentes que han causado una discrepancia.
- ... technical reasons for a preflight mismatch. ... averiguar los motivos técnicos de una discrepancia en las comprobaciones.
- ... similar mechanism for "Type Mismatch" warning. ... mecanismo similar para el aviso "Discrepancia de tipos".
- ... audio, the Media Mismatch dialog box appears. ... audio, aparece el cuadro de diálogo Discrepancia de medios.
IV)
incompatibilidad
NOUN
Synonyms: incompatibility, incompatible
- What he needs is a zero mismatch. Lo que necesita es incompatibilidad cero.
- This mismatch between skills supplied and demanded represents a ... Esta incompatibilidad entre las capacidades ofrecidas y aquellas solicitadas representa un ...
- ... your login because of a date/time mismatch. ... su acceso porque hay una incompatibilidad de fecha/hora.
- ... login because of a host and common name mismatch. ... acceso porque hay una incompatibilidad de huésped y nombre común.
V)
desfase
NOUN
- ... because we have to correct this mismatch between commitments and disbursement ... ... , porque debemos corregir este desfase entre compromisos y desembolsos ...
- ... , there is also this other mismatch between the solemn proclamation ... ... , existe este otro desfase entre la proclamación solemne ...
VI)
desequilibrio
NOUN
Synonyms: imbalance, disequilibrium, unbalanced
- ... the vehicles were making money by having a duration mismatch. ... los instrumentos generaban beneficios por un desequilibrio en la duración.
- ... and that this leads to a mismatch between the price paid ... ... , lo que provoca un desequilibrio entre el precio pagado ...
disparity
I)
disparidad
NOUN
Synonyms: gap
- Disparity is growing between rich and poor. Crece la disparidad entre ricos y pobres.
- You imply disparity where none exists. Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
- That creates a great disparity. Eso crea una gran disparidad.
- The disparity between our international financial and trade institutions and our ... La disparidad entre nuestras instituciones financieras y de comercio y nuestras ...
- Not only does this vast disparity contribute to their exclusion ... Esta enorme disparidad no sólo los priva ...
II)
desigualdad
NOUN
Synonyms: inequality, unequal, unevenness
- ... important to note that the disparity is not as great ... ... importante señalar que la desigualdad no es tan marcada ...
- and they actually have a bigger disparity in wealth y también tienen una mayor desigualdad social
- And when you have that type of wealth disparity, y tendrías ese tipo de desigualdad de riqueza
- ... help demonstrate a very real gender disparity in the medium. ... demostrar la muy real desigualdad de género en el medio.
- ... in a situation of disparity due to the fact ... ... en una situación de desigualdad que se deriva del hecho ...
III)
discrepancia
NOUN
Synonyms: discrepancy, disagreement, mismatch, inconsistency, dissent
- We have a disparity here. Aquí hay una discrepancia.
- You imply disparity where none exists. Está imponiendo una discrepancia que no existe.
- There seems to be quite a disparity between what you claimed ... Parece haber una discrepancia entre lo que declaró ...
- You know what a disparity is? ¿Sabes qué es una discrepancia?
inconsistency
I)
inconsistencia
NOUN
- ... the world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... que el mundo resuelva esta inconsistencia básica durante los próximos años ...
- ... very disappointed by the inconsistency of their statements in the face ... ... muy decepcionada por la inconsistencia de sus declaraciones ante ...
- unconscious inconsistency, "that the worth inconsistencia inconsciente ", que el valor
- inconsistency of his professions with his conduct. inconsistencia de su profesión con su conducta.
- inconsistency in almost every human character. inconsistencia en casi todos los personajes humanos.
II)
III)
contradicción
NOUN
Synonyms: contradiction, contradicting, oxymoron
- In the event of inconsistency between such local requirements and ... En caso de que exista una contradicción entre esas exigencias y ...
- unconscious inconsistency, "that the ... contradicción inconsciente ", que el ...
dissent
I)
disenso
NOUN
- ... organization with no tolerance for dissent. ... organización sin tolerancia para el disenso.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir disenso con deslealtad.
- the dissent during the political decision-making process ... el disenso en el proceso de toma de decisiones políticas ...
- ... to its own devices, it can contain internal dissent. ... con sus propios recursos, puede contener el disenso interno.
- ... will always be his intolerance of dissent. ... siempre será su intolerancia del disenso.
II)
disidencia
NOUN
Synonyms: dissenting
- I gave no sign of dissent. Yo no daba señales de disidencia.
- ... for the peaceful expression of opinion and dissent. ... para la expresión pacífica de las opiniones y la disidencia.
- to risk that mute sign of dissent. a riesgo de que signo mudo de la disidencia.
- nothing for the new dissent nada por la disidencia nuevo
- Political dissent is a right, ... La disidencia política es un derecho, ...
III)
desacuerdo
NOUN
Synonyms: disagreement, disagree, odds, dissension, variance, quarrel, loggerheads
- ... of the programme, our dissent could not be clearer. ... al programa, nuestro desacuerdo no podría ser más rotundo.
- He can internationalize the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- He can internationalise the dissent, start to. Puede internacionalizar el desacuerdo, o comenzarlo.
- We must not confuse dissent with disloyalty. No debemos confundir desacuerdo con deslealtad.
- He can internationalise the dissent, start to. Podría internacionalizar el desacuerdo, o empezarlo.
IV)
discordia
NOUN
Synonyms: discord, disharmony, contention, strife
- Dissent and disbelief previously unseen ... La discordia y el escepticismo va ...
V)
antinomy
I)
divergence
I)
divergencia
NOUN
Synonyms: diverging, variation, divergent, discrepancy
- I have no divergence or convergence. No tengo ni divergencia ni convergencia.
- There is no divergence here. No existe aquí ninguna divergencia.
- There were several points of divergence. Ha habido varios puntos de divergencia.
- So that divergence has caused all this trouble. Pues esa divergencia causó todo este problema.
- So let's see what divergence is. Así que veamos lo que es divergencia.
diverging
I)
divergentes
VERB
Synonyms: divergent, differing, conflicting
- they are actually eight diverging lines. en realidad existen ocho líneas divergentes.
- conspicuous ripple bounded by two diverging onda visibles delimitada por dos divergentes
- Diverging patterns of economic growth Pautas divergentes de crecimiento económico
- Diverging views were expressed on whether the ... Se expresaron opiniones divergentes sobre si en el ...
- ... once again they're diverging, but they look like ... que están una vez más divergentes, pero se ven como
variation
I)
variación
NOUN
Synonyms: varying
- The tiniest variation favours the competition. La más mínima variación favorece a la competencia.
- With variation of parameters, this is the answer. Con la variación de parámetros, ésta es la respuesta.
- It could be a spontaneous variation. Podría ser una variación espontánea.
- I used a variation of your move. Usé una variación de tu movimiento.
- Every other sin is a variation of theft. Cualquier otro pecado es una variación del robo.
- I never expected this variation. No esperaba esta variación.
II)
III)
divergent
I)
divergentes
ADJ
Synonyms: diverging, differing, conflicting
- These assessments are unusually divergent. Estas evaluaciones analíticas son inusualmente divergentes.
- These divergent yields reflect the market's perception ... Esos rendimientos divergentes reflejan la percepción por parte de los mercados ...
- ... flexible in accordance with divergent national situations. ... flexibles de conformidad con las divergentes situaciones nacionales.
- divergent views found a common goal divergentes puntos de vista encontraron un objetivo común
- ... footage, you'll notice shadows from divergent sources. ... video, verás que las sombras vienen de fuentes divergentes.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.