Apparently
US
GB
ES
Translation of Apparently in Spanish :
apparently
1
aparentemente
ADV
Synonyms: seemingly, apparent, ostensibly
- Not as good as you apparently. Aparentemente no tan bien como a ti.
- But apparently he's not here. Pero aparentemente no está aquí.
- Apparently that was not the case. Aparentemente ese no fue el caso.
- Apparently they used their ability to get up there. Aparentemente usaron su habilidad para subir ahí.
- Apparently he slipped on a rivet. Aparentemente se resbaló con un remache.
- Apparently they found his doll somehow. Aparentemente encontraron su muñeco de alguna forma.
2
al parecer
ADV
- Apparently excitement and intrigue follow me. Al parecer, la excitación y la intriga me siguen.
- Apparently he used to be a pro. Al parecer, solía ser profesional.
- Apparently it was some kind of gas leak. Al parecer, un escape de gas.
- Apparently the hounds were widely separated. Al parecer, los perros estaban muy separados.
- Apparently the fringe offices didn't get the memo. Al parecer las oficinas de las provincias no se han enterado.
- Apparently none of them ever went down to find out. Al parecer, ninguno de ellos fue a averiguarlo.
3
parece
ADV
Synonyms: seems, looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- Apparently they are to be married soon. Parece que se van a casar.
- Apparently she talks to herself a lot. Parece que habla mucho consigo misma.
- Apparently they met on the singles cruise. Parece que se conocieron en el crucero.
- Apparently someone didn't get the message. Parece que alguien no entendió el mensaje.
- But apparently, you have none. Pero parece que no tienen límite.
- Apparently he has some elaborate plan to prevent my survival. Parece que tiene un plan para impedir mi supervivencia.
More meaning of Apparently
seemingly
I)
aparentemente
ADV
Synonyms: apparently, apparent, ostensibly
- Seemingly we have a problem here. Aparentemente tenemos un problema aquí.
- It was a perfectly sensible, seemingly sensible argument. Era una perfectamente sensata, aparentemente razonable argumento.
- The world watched, seemingly helpless to do anything. El mundo observaba aparentemente incapaz de hacer nada.
- Seemingly not who that have steel. Aparentemente no quien que tengas acero.
- Seemingly you don't understand the rules of a surprise. Aparentemente no entiendes las reglas de una sorpresa.
II)
al parecer
ADV
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, allegedly, reportedly
- ... from the challenge of a seemingly impossible entry. ... el reto de una entrada al parecer imposible.
- every time seemingly there is a new combination cada vez que al parecer hay una nueva combinación
- someone seemingly stopped him, and the al parecer alguien lo detuvo, y el
- whose decrees he submitted, seemingly, without a struggle. cuyos decretos que presentó, al parecer, sin una lucha.
- ... , different sizes, placed seemingly at random around the vault ... ... , diferente tamaños ubicados al parecer por azar por la bóveda ...
apparent
I)
aparente
ADJ
Synonyms: seeming, bulk, seemingly, ostensible
- No apparent scarring or. Sin cicatriz aparente o.
- We are on a mission that has no apparent purpose. Estamos en una misión que no tiene ningún propósito aparente.
- No life form trace apparent. Explorador no encuentra rastro aparente de vida.
- My lapse was only apparent. Mi omisión es sólo aparente.
- Seems to follow a man no apparent reason. Parece que sigue a un hombre sin ninguna razón aparente.
- No apparent damage to the cortical node. No hay daño aparente en su nodo cortical.
II)
evidente
ADJ
- All that's apparent is your ingenuity. Lo más evidente es tu ingenio.
- It would seem the answer to that is apparent. Parecería la respuesta más evidente.
- The thing was horribly apparent. La cosa era terriblemente evidente.
- The effect was at once apparent. El efecto fue evidente a la vez.
- It would seem the answer to that is apparent. La respuesta a esa pregunta es evidente.
- It seems to me quite apparent what happened here. Creo que es evidente lo que pasó.
III)
manifiesto
ADJ
- I trust muy enthusiasm is clear, is apparent. Mi entusiasmo es claro y manifiesto.
- ... principles is most clearly apparent in their implications for ... ... principios queda más de manifiesto en sus implicaciones sobre ...
- In apparent retaliation, about 150 ... En un acto manifiesto de represalia, unos 150 ...
- ... these institutions make it apparent that they understand and appreciate ... ... estas instituciones ponen de manifiesto que comprenden y valoran ...
- ... , unless it is apparent that he is engaging in a ... ... , a menos que sea manifiesto que está realizando un ...
- ... step, as became apparent at a later date ... ... paso, como se puso de manifiesto en una fecha posterior ...
ostensibly
I)
ostensiblemente
ADV
Synonyms: blatantly
- He placed himself ostensibly at the disposition of the city. Se colocó ostensiblemente a disposición de la ciudad.
- ... of benefits was inappropriate and could ostensibly lead to the requirement ... ... de las prestaciones era inadecuado y ostensiblemente podía conducir al requisito ...
- of ostensibly scientific conclusions, as ... de conclusiones ostensiblemente científicas, como se ...
- The tasks were compartmentalized, ostensibly for security purposes. Las tareas fueron divididas ostensiblemente por propósitos de seguridad
- An ostensibly meritocratic competitive admission system to the grandes ... El sistema de admisión ostensiblemente meritocrático y competitivo a las grandes ...
II)
aparentemente
ADV
Synonyms: apparently, seemingly, apparent
- cruise ostensibly labored with crafts at most crucero aparentemente trabajaba con artesanías en más
- and ostensibly important elections of all time, y aparentemente de las más importantes de todos los tiempos,
- By an ostensibly friendly power Por un poder aparentemente amistoso
- ostensibly because the flood would be worse downstream. aparentemente a causa de la inundación sería peor aguas abajo.
- Ostensibly, everything went well. Aparentemente, todo fue bien.
III)
pretexto
ADV
- The nurse takes the kid out ostensibly to La enfermera lleva al chico con el pretexto de
- ... to the coast, ostensibly to collect the skulls of ... ... hasta la costa, con el pretexto de recoger cráneos de ...
- ... to an election --ostensibly to give people the ... ... las elecciones con el pretexto de dar a las personas la ...
seems
I)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seem, think, appears, sounds like, find
- It seems that she won't take part of the reception. Parece que ella no tomará parte en la recepción.
- This seems kind of extreme. Esto parece un poco extremo.
- Seems you lost your source of inspiration in a hurry. Parece que perdiste tu fuente de inspiración de repente.
- It seems inconceivable that our modern world could collapse. Parece inconcebible que nuestro mundo moderno pudiera colapsar.
- This place seems so empty. Esto parece tan vacío ahora.
- She seems too delicate for such a task. Me parece demasiado delicada para eso.
II)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, appears, seem, allegedly, seemingly, reportedly
- It seems you've mistaken me for someone else. Al parecer me ha confundido con alguien más.
- His mind, it seems, is quite weak. Al parecer, su mente está muy débil.
- Now it seems it's legal. Al parecer, ahora es legal.
- It seems he recently remarried. Al parecer, se volvió a casar recientemente.
- The universe seems to have a different plan for me. Al parecer el universo tiene otro plan para mí.
- It seems your life ended five years ago. Al parecer tu vida llegó a su fin hace cinco años.
III)
aparentemente
VERB
Synonyms: apparently, seemingly, apparent, ostensibly
- He seems to think that your ministry is a fraud. Aparentemente cree que su ministerio es un fraude.
- It seems they were fairly well known. Aparentemente ellos eran bastante conocidos.
- It seems the money was sent abroad. Sí, aparentemente la plata la estarían por mandar afuera.
- It seems warns to be in danger. Aparentemente piensa que está en peligro.
- Football matches can, it seems, revive national rivalries ... Aparentemente, los partidos de futbol pueden revivir las rivalidades nacionales ...
- There seems to be no reason for these ... Aparentemente, no hay razón para estas ...
appears
I)
aparece
VERB
- Well this sign appears because. Bueno este letrero aparece porque.
- The moon appears a certain size. La luna aparece de cierto tamaño.
- Whenever it appears, he appears. Y cuando aparece, él aparece.
- A wonderful space appears. Aparece un lugar maravilloso.
- And now he appears in person. Y ahora se aparece a otros en persona.
II)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, think, sounds like, find
- It appears to want out. Parece que quiere salir.
- The ship's technology appears organic. La tecnología de la nave parece orgánica.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Parece ser que los están retirando mientras hablamos.
- It appears that one of the prisoners has broken out. Parece que uno de los prisioneros escapó.
- But he appears to be seriously hurt. Pero parece estar gravemente herido.
- It appears to be steel wool. Parece ser fibra metálica.
III)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, seems, seem, allegedly, seemingly, reportedly
- We have a deathly touch, it appears. Al parecer tenemos un toque mortal.
- But it appears he got greedy. Pero al parecer se volvió codicioso.
- Yet it appears they spent almost all their time together. Pero al parecer, pasaban juntos casi todo el rato.
- It appears the funds are being withdrawn as we speak. Al parecer los fondos están siendo retirados mientras hablamos.
- It appears to have been destroyed. Al parecer han sido destruidos.
- There appears to be an event happening. Al parecer algo está ocurriendo.
seem
I)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, think, appears, sounds like, find
- Seem to have that effect on women. Parece tener ese efecto en las mujeres.
- Seem to be quite a few books. Parece que hay unos cuantos libros.
- I seem to have touched a nerve. Parece que he tocado tu punto débil.
- The higher authorities seem to have doubts about you. Parece que las altas autoridades tienen dudas sobre ti.
- You seem to be doing all right. Parece que te van bien las cosas.
- People seem to be very festive. La gente parece estar bastante contenta.
II)
parecerse
VERB
- This is beginning to seem like therapy. Esto está comenzando a parecerse a una terapia.
- When you just can't seem to get well, it's ... Cuando usted apenas no puede parecerse conseguir así, es ...
- i don't think you can't seem to me yo no creo que usted no puede parecerse a mí
III)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, seems, appears, allegedly, seemingly, reportedly
- They seem to have made some technological leaps forward. Al parecer han avanzado mucho, tecnológicamente hablando.
- These people seem to need it. Al parecer esta gente lo necesita.
- They seem to really like you. Al parecer usted les agrada mucho.
- You seem to have become good friends. Al parecer han llegado as ser buenos amigos.
- They seem to provide more than entertainment. Al parecer son más que un entretenimiento.
- They seem in front of me. Al parecer delante de mí.
IV)
ves
VERB
- You seem tired lately. Últimamente te ves cansado.
- You seem awfully tense. Te ves muy tenso.
- I think, in fact, you seem better. Yo creo que te ves mejor, en realidad.
- You seem a lot to him. Te ves igual a él.
- You seem so depressed. Te ves tan deprimido.
- You seem okay to me so far. Te ves bien, por ahora.
allegedly
I)
II)
presuntamente
ADV
Synonyms: reportedly, presumably, alleged, supposedly
- ... he saw his friend allegedly being abducted. ... vio a su amigo siendo presuntamente secuestrado.
- Allegedly, the story goes like this. Presuntamente, la historia sucedió así.
- or go out the allegedly committed o salir por la presuntamente cometidos
- allegedly told other students that ... presuntamente dijo a los demás estudiantes que ...
- and in some instances allegedly forced to perform a ... y en algunos casos presuntamente obligado a realizar un ...
- for allegedly throwing a cigarette out ... por presuntamente arrojar un cigarrillo por ...
III)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, supposed, reportedly, presumably, alleged
- That means not allegedly. Eso no significa supuestamente.
- Because the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Cause the car that allegedly hit you was your own. Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.
- Allegedly poisoned a tuna salad sandwich. Supuestamente envenenó un emparedado de atún.
- ... the importers of the allegedly dumped or subsidized goods ... ... los importadores de las mercancías supuestamente objeto de dumping o subsidio ...
- another aspect is the line and the up the allegedly lying otro aspecto es la línea y el el supuestamente mentir
IV)
al parecer
ADV
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, seemingly, reportedly
- They have allegedly found a strain in the brain of the ... Al parecer se ha descubierto una enfermedad en el cerebro de los ...
- ... going to do it ok allegedly the hospital did this ... lo va a hacer bien al parecer el hospital hizo
- allegedly what vannatter one of the stability al parecer lo que uno vannatter de la estabilidad
- The reason allegedly invoked for this decision was that ... La razón que al parecer se adujo para esa decisión fue que ...
- Allegedly, large sums have been ... Al parecer, grandes sumas se han ...
- ... to the Working Group allegedly occurred between 1998 and ... ... al Grupo de Trabajo al parecer ocurrieron entre 1998 y ...
V)
habrían
ADV
Synonyms: have, reportedly
- They then allegedly took a piece of rubber tied to a ... Habrían luego tomado un trozo de goma atado a un ...
- They allegedly had been tortured and five of the women ... Habrían sido torturados, y cinco de las mujeres ...
- the two individuals allegedly caused the collision and ... estos sujetos habrían provocado la colisión y ...
- ... former mental patients who had allegedly been discharged owing to ... ... antiguos enfermos mentales que habrían sido dados de alta debido a ...
- ... who at other times had allegedly stolen bags, coats ... ... que "en otras oportunidades" habrían robado mochilas, abrigos ...
reportedly
I)
presuntamente
ADV
Synonyms: allegedly, presumably, alleged, supposedly
- ... as well and acts participant reportedly ... , así y participante actos presuntamente
- he shouldn't have reportedly was a time out of que no debería haber presuntamente fue una época fuera de
- The other was reportedly wearing a Hawaiian shirt and a ... El otro fue presuntamente llevaba una camisa hawaiana y una ...
- ... shopkeepers, a lawyer who was reportedly well known for defending ... ... comerciantes, un abogado presuntamente conocido por defender a ...
II)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, presumably, alleged
- the trial was reportedly stable el juicio fue supuestamente estable
- would campaign reportedly put it would be a part ... campaña que supuestamente sería poner una parte ...
- he's been a fan reportedly they sing alliances as ... ha sido un fan supuestamente cantan alianzas como un ...
- ... , one of which reportedly occurred in 2004. ... , uno de los cuales supuestamente ocurrió en 2004.
- Well, they did, reportedly, but he told them ... Supuestamente lo hicieron, pero él les dijo ...
III)
al parecer
ADV
- They were reportedly released on the same day, suffering bruises ... Al parecer fueron puestos en libertad ese mismo día y sufrieron contusiones ...
- Reportedly, all the appeals ... Al parecer, todos los recursos ...
- reportedly was not the antidote al parecer no era el antídoto
- They reportedly took around 550 people ... Al parecer tomaron a unas 550 personas ...
- Four cases reportedly occurred in 1983 and concerned leaders ... En 1983 se produjeron al parecer cuatro casos de desaparición de dirigentes ...
IV)
habría
ADV
Synonyms: would
- ... in hospital, moreover, he reportedly felt intimidated by the ... ... en el hospital se habría sentido intimidado por la ...
- our problem and reportedly said you know how they nuestro problema y habría dicho usted sabe cómo
- reportedly paid her friends their lives habría pagado a sus amigos de sus vidas
- and actually reportedly said i have the ... y en realidad habría dicho que tengo el ...
- ... to be that much reportedly asked ... a ser que mucho habría pedido
looks like
I)
parece
VERB
- You got to admit, it kind of looks like him. Tienes que admitirlo, el tipo se parece a él.
- But it looks like she's tied into the starter. Pero parece que esta atada al arranque.
- So my vector x looks like this. Así que mi vector x se parece a esto.
- The man looks like a cab with its doors open. El hombre que parece un taxi con las puertas abiertas.
- Because if you have a surface that looks like. Porque si usted tiene una superficie que parece.
II)
al parecer
VERB
Synonyms: apparently, seems, appears, seem, allegedly, seemingly, reportedly
- I gotta say, it looks like your brother fought like ... Debo decir que, al parecer, su hermano luchó como ...
- ... your work, and it looks like you're heading for ... ... tu trabajo, y al parecer te estás dirigiendo a ...
- It looks like he tried a couple of times. Al parecer, lo intentó un par de veces.
- Looks like they got you working late. Al parecer te hacen trabajar hasta tarde.
- Looks like today's going to be just the same. Al parecer hoy va a ser lo mismo.
III)
luce
VERB
- This is what a real mustache looks like. Así es que luce un verdadero bigote.
- You know what my father looks like. Tu sabes cómo luce mi padre.
- Now we know who he is and what he looks like. Ahora sabemos quién es él y cómo luce.
- I finally get to see what she looks like. Finalmente veré cómo luce.
- Show you what it looks like on the inside. Mostrarles cómo luce por dentro.
think
I)
pensar
VERB
Synonyms: thought, believe, consider, figure out
- You can close your eyes and think of her. Puedes cerrar los ojos y pensar en ella.
- Because sometimes you need to think outside yourself. Como a veces usted tiene que pensar fuera de usted.
- I try not to think about it. Yo intento no pensar en ello.
- That makes me think. Eso me hace pensar.
- That could think, like you or me. Podía pensar, como tú o yo.
- I could think of a few things. Puedo pensar en unas cuántas cosas.
II)
creo
VERB
- I think you'll be all right here. Creo que estará bien aquí.
- I think he's enjoying it. Creo que lo está disfrutando.
- I think it's a big joke. Creo que es una broma.
- I really think we should talk. Creo que debemos hablar.
- I think it is true. Yo creo que es verdad.
- I think we can change your mind. Creo que te puedo hacer cambiar de opinión.
III)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, appears, sounds like, find
- I think you're trying me. Me parece que me estás provocando.
- I think that's a perfectly reasonable question. Me parece un pregunta totalmente razonable.
- I think we're here and we should be here. Me parece que estamos aquí y deberíamos estar aquí.
- I think that's a great idea. Me parece una idea fantástica.
- I obviously think so. Obviamente, me parece que sí.
- You think you've seen this one? Te parece haberla visto ya.
IV)
creas
VERB
Synonyms: believe
- Whatever you think is best. Lo que tú creas más conveniente.
- Do whatever you think is right. Haz lo que creas correcto.
- You have to do what you think is best. Tienes que hacer lo que creas mejor.
- You just have to do what you think is right. Sólo debes hacer lo que creas correcto.
- So he wants you to think. Eso quiere que creas.
- Just come in when you think you're ready. Entra cuando creas que estás preparada.
V)
ocurre
VERB
Synonyms: happens, occurs, takes place
- I can only think of one. Sólo se me ocurre uno.
- You think of a way at some point. Siempre se te ocurre una solución.
- I can think of something more sociable to do. Se me ocurre algo más sociable para hacer.
- I always think of something more important to do. Siempre se me ocurre algo más importante que hacer.
- Or if you can think of anything else. O si se le ocurre algo más que decir.
- I can think of no greater torment for you. No se me ocurre un mayor tormento.
sounds like
I)
suena
VERB
- A third sounds like work for hire. Un tercio suena a trabajo contratado.
- But throwing up sounds like a good alternative. Pero vomitar suena a buena alternativa.
- At first this sounds like a good thing and it could be ... En principio esto suena bien y pudiera ser ...
- That just sounds like a power play to me, ... Eso me suena a una lucha de poder ...
- Now this all sounds like good fun, but once ... Todo esto suena divertido, pero una vez ...
II)
parece
VERB
- His name sounds like the name of a cartoon character. Parece el nombre de un personaje de cómic.
- Oh that sounds like a good job. Parece un buen empleo.
- That sure sounds like psychology to me. Eso sí que parece psicología.
- And it sounds like it'll take a lot of doing. Y parece que costará mucho trabajo.
- Because it sounds like he's giving you very good advice. A mí me parece que te da muy buenos consejos.
find
I)
encontrar
VERB
- You need to find food for two days. Tienes que encontrar comida para dos días.
- Trying to find out the truth. Tratar de encontrar la verdad.
- We need to find this guy and those places. Tenemos que encontrar este tipo y esos lugares.
- We need to find the main power core. Hay que encontrar el núcleo de energía principal.
- Where we can find some. Dónde podemos encontrar algún.
- I want to find my own road. Quiero encontrar mi propio camino.
II)
buscar
VERB
- Trying to find my place in the world. Intentando buscar mi lugar en el mundo.
- I could find patients for a clinical trial. Podría buscar pacientes para un ensayo clínico.
- I gotta try to find us some help. Tengo que ir a buscar ayuda.
- We need to find an alternative. Necesitamos buscar una alternativa.
- And find our man. Y a buscar a nuestro hombre.
- To find my brother. A buscar a mi hermano.
III)
hallar
VERB
- To give up a life to find a new life. Renunciar a tu vida, para hallar otra.
- I give you one day to find new counsel. Les daré un día para hallar nuevos abogados.
- I still have to find my parents. Aún debo hallar a mis padres.
- I need to find this guy today. Hay que hallar a ese tipo hoy.
- Good luck trying to find something decent around here. Que tengas suerte para hallar algo decente por aquí.
- And to find my own judgments reliable. Y hallar mi propio juicio de confianza.
IV)
encontrarse
VERB
- They said that one had to find oneself in others. Decían que había que encontrarse en el otro.
- I gave him a week to find a new place. Le di una semana para encontrarse otro lugar.
- You can find them in any catalog. Pueden encontrarse en cualquier catálogo.
- To find each other in the enormous crowd the penguins must ... Para encontrarse en la enorme multitud los pingüinos deben ...
- You may find cockroaches any place where ... Las cucarachas pueden encontrarse en cualquier lugar donde ...
- Not only can they find themselves in physical danger there but ... No sólo podrían encontrarse en peligro físico allí, sino ...
V)
localizar
VERB
- Select the property to use to find the printer. Seleccione la propiedad que utilizará para localizar la impresora.
- You can find the required information by a direct search. Mediante una busqueda directa puede localizar aquella información que desee.
- Try to find lava streams and other ... Prueba a localizar corrientes de lava y otros ...
- First you find a left index and a right ... Primero hay que localizar un índice izquierdo y uno derecho ...
- ... can be used to find out the details about a ... ... se pueden utilizar para localizar los detalles de una ...
- ... into meaningful groups and find important accounts quickly and ... ... en grupos lógicos y localizar cuentas importantes de forma rápida y ...
VI)
descubrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, uncover, explore, discovery
- I have to find out the truth about something. Tengo que descubrir la verdad sobre algo.
- You people are going to find out who you are. Ustedes van a descubrir quiénes son.
- To find out how our whole cosmic story ends. Para descubrir cómo termina nuestra historia cósmica.
- All right, see what you can find out. De acuerdo veremos qué pueden descubrir.
- We might find out something about her. Podriamos descubrir algo sobre ella.
- I guess we'll find out. Creo que lo vamos a descubrir.
VII)
parece
VERB
Synonyms: seems, looks like, seem, think, appears, sounds like
- He does find that fascinating. A él le parece fascinante.
- I find it interesting you would say that. Me parece interesante que diga eso.
- I find this most appealing. Me parece sumamente atrayente.
- They find it threatening, but it is very convincing. Les parece amenazador, pero es muy convincente.
- I find that sentence very amusing! Esta frase me parece hilarante.
- I find my reader quite sufficient. Me parece a mi lector que suficiente.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.